Traductions de „chubasco“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

churrasco [ʃuˈxasku] SUBST m

churrasco

barbecue

churrasco (em espeto)

kabob Am

churrasco (em espeto)

kebab GB

chuvisco [ʃuˈvisku] SUBST m

chuvisco

drizzle

carrasco [kaˈxasku] SUBST m

1. carrasco (verdugo):

carrasco

executioner

2. carrasco (pessoa cruel):

carrasco

monster

casco [ˈkasku] SUBST m

1. casco (crânio):

casco

skull

2. casco (de navio):

casco

hull

3. casco (de cavalo):

casco

hoof

4. casco (de vinho):

casco

cask

5. casco (garrafa vazia):

casco de refrigerante

empty soft drink bottle

dar nos cascos gír

to run away from

chumaço [ʃuˈmasu] SUBST m

chumaço

padding

chupado [ʃuˈpadu] ADJ fam

chupado rosto:

chupado

gaunt

penhasco [pẽˈɲasku] SUBST m

penhasco

cliff

churrascaria [ʃuxaskaˈria] SUBST f

churrascaria

restaurant whose speciality is barbecued meat

churrascaria rodízio

restaurant where barbecued meats and other dishes are brought to the table as required

fiasco [fiˈasku] SUBST m

fiasco

fiasco

frasco [ˈfɾasku] SUBST m

frasco

flask

frasco de perfume

bottle of perfume

chucro (-a) [ˈʃukru, -a] ADJ

chucro (-a) animal

wild

chucro (-a) pessoa

boorish

chula ADJ

chula → chulo:

Voir aussi : chulo

chulo (-a) [ˈʃulu, -a] ADJ

chulo (-a)

vulgar

chulo (-a) [ˈʃulu, -a] ADJ

chulo (-a)

vulgar

chumbo [ˈʃũwbu] SUBST m

1. chumbo (metal):

chumbo

lead

com chumbo

leaded

sem chumbo

unleaded

2. chumbo (para caça):

chumbo

shot

comer/tomar chumbo

to be filled full of lead

3. chumbo fam (escola, universidade):

levar chumbo

to fail an exam

chupão [ʃuˈpɜ̃w] SUBST m (beijo)

chupão

long, passionate kiss

chupar [ʃuˈpar] VERBE trans

1. chupar esponja:

chupar

to soak up

2. chupar bala, dedo:

chupar

to suck

3. chupar fam vantagem:

chupar (copiar)

to copy

chupar (obter)

to gain

chupar (dissipar)

to waste

chupou todo dinheiro que conseguiu

he wasted all the money he had

churro [ˈʃuxu] SUBST m CULIN

churro

doughnut, often with a sweet filling, sprinkled with sugar and cinnamon

chutar [ʃuˈtar] VERBE trans

1. chutar bola:

chutar

to kick

chutar um problema para outra pessoa

to pass the buck

chutar alto fam

to brag

2. chutar gír uma resposta:

chutar

to guess

chutar (livrar-se)

get rid of

chutou a namorada

he dumped his girlfriend

chuva [ˈʃuva] SUBST f

1. chuva:

chuva

rain

chuva ácida

acid rain

chuva radioativa

radioactive fallout

chuva torrencial

torrential rain

saiu na chuva é pra se molhar prov

if you can't stand the heat, stay out of the kitchen prov

2. chuva (grande quantidade):

chuva

shower

chuva de desaforos

a shower of insults

chumbar [ʃũwˈbar] VERBE trans

chumbar

to solder

chumbar (balear)

to shoot