Traductions de „ruka“ dans le dictionnaire portugais » anglais

rua [ˈxua] SUBST f

rua

street

rua de mão única

one-way street

rua principal

main street

rua secundária

secondary street

rua sem saída

blind alley

meninos de rua

street kids

na rua

on the street

nesta rua

on this street

ele vive na rua, batendo papo com os amigos

he's always hanging out with his friends

saiu e ainda não voltou da rua

he went out and still hasn't come home

pôr alguém na rua

to throw sb out on the streets

rua!

out!

estar na rua da amargura

to drain a bitter cup

ruga [ˈxuga] SUBST f

ruga

wrinkle

ruir [xuˈir]

ruir conj como incluir VERBE intr:

ruir

to crash to earth

rum [ˈxũw] SUBST m sans pl

rum

rum

rubi [xuˈbi] SUBST m

rubi

ruby

ruge [ˈxuʒi] SUBST m

ruge

rouge

ruge

blush

ruim <-ins> [ˈxuı̃j] ADJ

1. ruim (qualidade):

ruim

bad

2. ruim pessoa:

ruim

bad

3. ruim (nocivo):

ruim

bad

ruço [ˈxusu] ADJ

1. ruço:

ruço cor

light brown

ruço roupa

dull

ruço cabelo

graying Am

ruço cabelo

greying GB

2. ruço fam (difícil):

a situação está ruça

the situation is tough

rush [ˈxɜʃi̥] SUBST m sans pl

rush

rush

hora do rush

rush hour

rude [ˈxuʤi] ADJ

1. rude superfície:

rude

rough

2. rude:

rude pessoa, resposta

rude

rude atitude, modos

rude

rude (ignorante)

uncouth

rumo [ˈxumu] SUBST m

1. rumo:

rumo AVIAT, MAR

rhumb line

mudar de rumo

to change routes

2. rumo (direção):

rumo

direction

sem rumo

adrift

3. rumo (de situação, da vida):

rumo

way of

dar um rumo à sua vida

to decide on a way of life

rara ADJ

rara → raro:

Voir aussi : raro

raro (-a) [ˈxaɾu] ADJ

1. raro acontecimento:

raro (-a)

uncommon

raras vezes

rarely

raras vezes

seldom

é raro o dia em que isso não aconteça

hardly a day goes by without that happening

2. raro objeto:

raro (-a)

rare

raça [ˈxasa] SUBST f

1. raça:

raça

race

raça

breed

de raça (pura) (animal)

purebred

acabar com a raça de alguém fam

to do away with sb

2. raça fig (força interior):

raça

guts

raça

spunk

ganhar na raça fam

to win no matter what

raia [ˈxaja] SUBST f

1. raia ZOOL:

raia

ray

2. raia SPORT:

raia

racecourse

fugir da raia fig fam

to back out of sth

3. raia (traço):

raia

streak

4. raia fig (limite):

raia

verge

chegar às raias da loucura

to be on the verge of madness

rasa ADJ

rasa → raso:

Voir aussi : raso , raso

raso (-a) [ˈxazu, -a] ADJ

1. raso:

raso (-a) água, piscina

shallow

raso (-a) vegetação

low

2. raso colher, xícara:

raso (-a)

level

raso (-a) (planície)

flat

3. raso folha:

raso (-a)

blank

tábua rasa

clean slate

4. raso MATH:

ângulo raso

plane angle

5. raso MILIT:

soldado raso

private

raso [ˈxazu] SUBST m

raso

shallow

ele gosta de nadar no raso

he likes to swim in shallow water

rena [ˈxena] SUBST f

rena

reindeer

reta ADJ

reta → reto:

Voir aussi : reto , reto

reto (-a) [ˈxɛtu, -a] ADJ

1. reto linha:

reto (-a)

straight line

2. reto:

ângulo reto

right angle

3. reto fig pessoa:

reto (-a)

honest

4. reto saia:

reto (-a)

straight

reto [ˈxɛtu] SUBST m ANAT

reto

rectum

reza [ˈxɛza] SUBST f

reza

prayer

rica ADJ SUBST f

rica → rico:

Voir aussi : rico

I . rico (-a) [ˈxiku, -a] SUBST m (f)

rico (-a)

rich

II . rico (-a) [ˈxiku, -a] ADJ

1. rico (endinheirado):

rico (-a)

wealthy

2. rico (variado, excelente):

rico (-a)

rich

alimento rico em vitaminas

food rich in vitamins

um rico jantar

a sumptuous [o lavish] dinner

3. rico:

rico (-a) terra

fertile

rico (-a) imaginação

vivid

rifa [ˈxifa] SUBST f

rifa

raffle