Traductions de „wat“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

watt [ˈvat] SUBST m ELEC

watt

watt

kart [ˈkarʧi̥] SUBST m

kart

kart

kart

go-kart GB

tato [ˈtatu] SUBST m

1. tato (sentido):

tato

sense of touch

2. tato (diplomacia):

tato

tact

que falta de tato!

how tactless!

tatu [taˈtu] SUBST m

tatu

armadillo

bata [ˈbata] SUBST f

bata

robe Am

bata

dressing gown GB

cata [ˈkata] SUBST f

cata

search

andar à cata de a. c.

to be in search of sth

data [ˈdata] SUBST f

data

date

data de nascimento

date of birth

data de validade (de documento)

effective date (of a document)

data de validade (de alimento)

expiry date (of food)

data de validade (de alimento)

best-by date

são amigos de longa data

they are longtime friends

pôr a data em a. c.

to date sth

naquela data eu estava viajando

I was out of town [o away] on that date

gata [gata] SUBST f

1. gata (animal):

gata

(female) cat

2. gata fam (mulher jovem muito atraente):

gata

babe fam

lata [ˈlata] SUBST f

1. lata (material):

lata

tin

2. lata (recipiente):

lata

tin

lata

can

lata de conservas

canned/tinned goods

lata de lixo

garbage can Am

lata de lixo

rubbish bin GB

3. lata fam:

lata

face

falar a. c. na lata

to say sth straight to sb's face

mata [ˈmata] SUBST f

mata

forest

mata virgem

virgin forest

nata [ˈnata] SUBST f

1. nata sans pl (da sociedade, de um grupo):

nata

cream

2. nata (leite):

nata

cream

pata [ˈpata] SUBST f

1. pata:

pata (de animal)

paw

pata (de animal)

claw

pata (de animal)

hoof

pata (de animal)

leg

pata (de cão)

paw

pata (de gato)

paw

pata (de ave)

claw

pata dianteira

forepaw

pata traseira

hind leg

2. pata péj (de pessoa):

pata

a person who waddles like a duck

tira as patas daí!

take your paws off that!

meter a pata fam

to put one's foot in it

satã [saˈtɜ̃] SUBST m

satã → satanás:

Voir aussi : satanás

satanás <-nases> [satɜˈnas] SUBST m

satanás

Satan

I . fato [ˈfatu] SUBST m

fato

fact

fato consumado

fait accompli

chegar às vias de fato

to come to grips (with sth)

pelo fato de

because of

II . fato [ˈfatu] ADV

de fato

in fact

de fato

actually

gato (-a) [ˈgatu, -a] SUBST m (f)

1. gato (animal):

gato (-a)

cat

comprar [o vender] gato por lebre

to buy a pig in a poke

o pulo do gato

the ace up one's sleeve

o pulo do gato

smart move

viver como gato e cachorro

to fight like cats and dogs

gato escaldado tem medo de água fria prov

once bitten, twice shy prov

2. gato (estratégia):

gato (-a)

a smart move

aí tem gato!

there's something fishy going on

3. gato (homem atraente):

gato (-a)

dish m fam

gato (-a)

hunk m fam

4. gato fam ELEC:

gato (-a)

illicit tapping of power lines

chat SUBST

Entrée d'utilisateur

chat m Internet

chat