Traductions de „dietas“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

dieta [ʤiˈɛta] SUBST f

dieta

dieta f

estar de dieta

estar a dieta

fazer dieta

hacer dieta

ditar [ʤiˈtar] VERBE trans

ditar

dictar

distar [ʤisˈtar] VERBE intr elev

distar

distar

piegas [piˈɛgas] ADJ inv

piegas pessoa, história:

piegas

sensiblero(-a)

diretor(a) <-es> [ʤiɾeˈtor(a)] SUBST m(f)

diretor(a)

director(a) m (f)

diretor artístico

director artístico

digital <-ais> [ʤiʒiˈtaw, -ajs] ADJ

digital

digital

impressão digital

huella dactilar

digitar [ʤiʒiˈtar] VERBE trans

digitar (telefone)

marcar

digitar (computador)

teclear

dilatar [ʤilaˈtar] VERBE intr

dilatar

dilatar

direita [ʤiˈɾejta] SUBST f

direita

derecha f

à direita

a la derecha

seguir pela direita

seguir por la derecha

ele é de direita

es de derechas

ele chuta muito bem com a direita

dispara muy bien con la derecha

direita volver MILIT

variación derecha

diesel <sem pl> [ˈʤizew] SUBST m (combustível)

diesel

diésel m

tantas [ˈtɜ̃ŋtas] SUBST f plur

lá pelas tantas fomos embora

nos fuimos a las tantas

ficamos acordados até as tantas

nos quedamos despiertos hasta las tantas

costas [ˈkɔstas] SUBST f plur

1. costas ANAT:

costas

espalda f

estar de costas para alguém/a. c.

dar la espalda a alguien/algo

carregar nas costas fig

llevar todo el peso

falar mal pelas costas

hablar mal a espaldas

querer ver alguém pelas costas fig

desear que alguien desaparezca

ser apunhalado pelas costas fig

recibir una puñalada trapera

ter as costas largas fig

tener muchas responsabilidades

ter as costas quentes fig

estar enchufado

virar as costas a [ou para] alguém

dar la espalda a alguien

nas costas

en las espaldas

2. costas (da cadeira):

costas

respaldo m

custas [ˈkustas] SUBST f plur JUR

custas

costas f plur

à(s) custas(s) de

a costa de

ventas [ˈvẽjtas] SUBST f plur

ventas

narices m plur

I . direto (-a) [ʤiˈɾɛtu, -a] ADJ (eleição, caminho, contato)

direto (-a)

directo(-a)

ônibus direto

autobús directo

transmitir em direto

transmitir en directo

II . direto (-a) [ʤiˈɾɛtu, -a] ADV

direto (-a)

directo

ir direto ao assunto

ir directo al asunto

passou direto por mim sem me cumprimentar

pasó a mi lado sin saludarme

trabalha direto sem pausa para o almoço fam

trabaja seguido, sin descansar para comer

ditado [ʤiˈtadu] SUBST m

1. ditado (na escola):

ditado

dictado m

2. ditado (provérbio):

ditado

dicho m

ditado popular

dicho popular

ditame [ʤiˈtɜmi] SUBST f

ditame

dictamen m

detrás [deˈtɾas] ADV

detrás

detrás

por detrás

por detrás

detrás de

detrás de

Letras [ˈletɾas] SUBST f plur

Letras

letras f plur

Faculdade de Letras

Facultad de Letras

dia [ˈʤia] SUBST m

dia

día m

de/durante o dia

de/durante el día

bom dia!

¡buenos días!

dia de folga

día de descanso

dia dos pais/das mães

día del padre/de la madre

dia santo

día de guardar

dia de semana

día de la semana

dia morto

día parado

no dia de São Nunca

nunca jamás

dia útil

día útil

um belo dia

un buen día

no dia 2 de março

el 2 de marzo

dia sim, dia não

un día sí y otro no

mais dia, menos dia

el día menos pensado

de um dia para o outro

de un día a otro

hoje em dia

hoy en día

(no) outro dia

el otro día

até o fim dos meus dias

hasta el final de mis días

todo santo dia é a mesma coisa

todos los días es la misma cosa

claro como o dia

más claro que el agua

estar naqueles dias

tener el periodo

estar com os dias contados

tener los días contados

pensar no dia de amanhã

pensar en el día de mañana

estar em dia (documento)

estar al día

ter as contas em dia

tener las cuentas al día

pôr a conversa em dia

ponerse al día