russe » anglais

Traductions de „насобирать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

Afficher le résumé de tous les résultats

собира́|ть: Verbe
набира́|ть: Verbe
пробира́|ть: Verbe
наса́лива|ть: I. Verbe II. Verbe
забира́|ть: Verbe
разбира́|ть: Verbe
навира́|ть: Verbe
надира́|ть: Verbe
собира́|ться: Verbe
выбира́|ть: Verbe
отбира́|ть: Verbe
избира́|ть: Verbe
подбира́|ть: Verbe
прибира́|ть: Verbe
собира́те|ль: Substantif
перебира́|ть: Verbe
задира́|ть: Verbe
истира́|ть: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : набирать , собирать , надирать , навирать , разбирать , забирать , насолить , пробирать , истирать , задирать , перебирать , собиратель , прибирать , подбирать , избирать , отбирать , выбирать et собираться

собира́|ть <-ю, -ешь> imperf, собра́ть perf VERBE trans

собира́ть

собира́ть

собира́ть свои́ ве́щи

собира́ть свои́ ве́щи (плоды́)

pick

собира́ть я́годы/цветы́

pick berries/flowers

собира́ть я́годы/цветы́ (о лю́дях)

собира́ть я́годы/цветы́ (монти́ровать)

собира́ть я́годы/цветы́ (созыва́ть сове́т)

собира́ть я́годы/цветы́ (снаряжа́ть в путь)

equip

собира́ть я́годы/цветы́ (снаряжа́ть в путь)

собира́ть нало́ги

собра́ть всё своё му́жество

pluck up one's courage

собира́ть свои́ ве́щи/чемода́н

pack one's things/suitcase

собира́ть взно́сы

собира́ть информа́цию

gather information

собира́ть де́ньги для кого́-ли́бо

take up a subscription

набира́|ть <-ю, -ешь> imperf, набра́ть perf VERBE trans

1. набира́ть (собира́ть, нака́пливать):

набира́ть

набира́ть

набира́ть но́мер TEL

dial a (telephone) number

набира́ть очки́

score

набира́ть си́лу fig

grow in strength

набира́ть ско́рость

набира́ть высоту́ (о самолёте)

gain height [or altitude]

2. набира́ть MILIT:

набира́ть

набира́ть во́йска

3. набира́ть THÉÂTRE:

набира́ть тру́ппу

make up [or assemble] a company

4. набира́ть TYPO:

набира́ть

набира́ть

набира́ть полосу́

set up a page

пробира́|ть <-ю, -ешь> imperf, пробра́ть perf VERBE trans

1. пробира́ть fam (де́лать вы́говор):

пробира́ть

scold

пробира́ть

blow up

2. пробира́ть:

пробира́ть (о моро́зе)

chill

пробира́ть (о хо́лоде)

пробира́ть (о стра́хе)

seize

пробира́ть (о стра́хе)

I . наса́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, насоли́ть perf VERBE trans

наса́ливать

salt

II . наса́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, насоли́ть perf VERBE intr fam (кому́-ли́бо чем-ли́бо)

наса́ливать

do a bad turn to sb

наса́ливать

spite

забира́|ть <-ю, -ешь> imperf, забра́ть perf VERBE trans

1. забира́ть (с собо́й, к себе́):

забира́ть

забира́ть

seize

забира́ть из ремо́нта [или почи́нки]

take away from repair

2. забира́ть fam (овладева́ть):

забира́ть

3. забира́ть (аресто́вывать):

забира́ть

забира́ть

разбира́|ть <-ю, -ешь> imperf, разобра́ть perf VERBE trans

1. разбира́ть (на ча́сти):

разбира́ть

разбира́ть маши́ну

dismantle [or disassemble] a car

2. разбира́ть (анализи́ровать):

разбира́ть

разбира́ть

3. разбира́ть (рассле́довать, проясня́ть):

разбира́ть

разбира́ть

разбира́ть

look (into)

4. разбира́ть (товар):

разбира́ть

take

разбира́ть

buy up

навира́|ть <-ю, -ешь> imperf, навра́ть perf VERBE trans fam

1. навира́ть (солга́ть):

навира́ть

навира́ть с три ко́роба

tell a pack of lies

навира́ть с три ко́роба

give a long song and dance

навра́ть вся́кой чепухи́

tell a lot of nonsense

2. навира́ть (допусти́ть оши́бку):

навира́ть

навира́ть в вычисле́ниях

make an error in calculation

3. навира́ть (наклевета́ть):

навира́ть

навира́ть на сосе́да

slander one's neighbour

надира́|ть <-ю, -ешь> imperf, надра́ть perf VERBE trans

1. надира́ть (отодра́ть):

надира́ть

надра́ть лы́ка

peel a lot of bark

2. надира́ть fam (наказа́ть):

надра́ть кому́-ли́бо у́ши

tweak sb's ears

собира́|ться <-юсь, -ешься> imperf, собра́ться perf VERBE pron

1. собира́ться (намерева́ться):

собира́ться

make up one's mind

собира́ться

be going to do sth

я как раз собира́юсь э́то сде́лать

I am on the point of doing this

2. собира́ться (в одно́ ме́сто):

собира́ться

собира́ться

3. собира́ться:

собира́ется бу́ря

a storm is gathering

4. собира́ться (гото́виться):

собира́ться

собира́ться

set out

собира́ться в доро́гу

prepare for a journey [or trip]

собира́ться с ду́хом

pluck up one's spirits

собира́ться с мы́слями

collect one's thoughts

собира́ться с си́лами

gather strength

вы куда́ собира́етесь?

where are you going?

выбира́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́брать perf VERBE trans

1. выбира́ть (отбира́ть):

выбира́ть

2. выбира́ть (отсортиро́вывать):

выбира́ть

3. выбира́ть (голосова́нием):

выбира́ть

elect

отбира́|ть <-ю, -ешь> imperf, отобра́ть perf VERBE trans

1. отбира́ть (выбира́ть):

отбира́ть

отбира́ть

2. отбира́ть (забира́ть си́лой):

отбира́ть

3. отбира́ть (собира́ть):

отбира́ть

избира́|ть <-ю, -ешь> imperf, избра́ть perf VERBE trans

1. избира́ть (производи́ть вы́боры):

избира́ть

elect

избира́ть в президе́нты

elect president

избира́ть председа́телем собра́ния

elect sb chairman

2. избира́ть (предпочита́ть):

избира́ть

избира́ть

подбира́|ть <-ю, -ешь> imperf, подобра́ть perf VERBE trans

подбира́ть (поднима́ть)

pick up

подбира́ть (поднима́ть)

подбира́ть (выбира́ть)

подбира́ть (выбира́ть)

подбира́ть пода́рок

choose a present

подбира́ть ключ

fit a key

подбира́ть исполни́телей

choose the cast

подбира́ть фа́кты

прибира́|ть <-ю, -ешь> imperf, прибра́ть perf VERBE trans

1. прибира́ть fam (приводи́ть в поря́док):

прибира́ть

tidy (up)

прибира́ть

прибира́ть ко́мнату

2. прибира́ть fam (пря́тать):

прибира́ть

прибра́ть кни́гу в я́щик стола́

put a book in a drawer

3. прибира́ть fam (присва́ивать):

прибира́ть

lay hands on sth

прибира́ть часть при́были

pocket a part of profit

прибира́ть к рука́м

snatch control of sth

прибира́ть к рука́м

lay one's hands on sth

собира́те|ль <-ля> SUBST m

собира́тель

собира́тель TEC

collecting canal

собира́тель моне́т

перебира́|ть <-ю, -ешь> imperf, перебра́ть perf VERBE trans

перебира́ть (сортирова́ть)

перебира́ть (па́льцами)

перебира́ть стру́ны/кла́виши

run one's fingers over the strings/keys

перебира́ть стру́ны/кла́виши (в па́мяти)

turn [or go] over in one's mind

перебира́ть стру́ны/кла́виши (по о́череди)

move

перебира́ть стру́ны/кла́виши (по о́череди)

перебира́ть стру́ны/кла́виши (взять ли́шнее)

перебира́ть стру́ны/кла́виши (перепи́ть)

задира́|ть <-ю, -ешь> imperf, задра́ть perf VERBE trans

1. задира́ть (поднима́ть):

задира́ть

lift up

задира́ть го́лову

throw back one's head

2. задира́ть (растерза́ть):

задира́ть

задира́ть ягнёнка

tear to pieces a lamb

3. задира́ть fig:

задира́ть нос (возгорди́ться)

turn up one's nose

истира́|ть <-ю, -ешь> imperf, истере́ть perf VERBE trans

1. истира́ть (измельчи́ть):

истира́ть

grind

истира́ть в порошо́к

2. истира́ть (износи́ть):

истира́ть

scuff

истира́ть

истира́ть в кровь

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

russe

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский