russe » anglais

Traductions de „озирать“ dans le dictionnaire russe » anglais (Aller à anglais » russe )

Afficher le résumé de tous les résultats

взира́|ть: Verbe
обира́|ть: Verbe
вбира́|ть: Verbe
втира́|ть: Verbe
сдира́|ть: Verbe
стира́|ть: Verbe
убира́|ть: Verbe
удира́|ть: Verbe
умира́|ть: Verbe
утира́|ть: Verbe
озаря́|ть: Verbe
озар|и́ть: Verbe
ора́ть: Verbe
о́зи|мь: Substantif
брать: Verbe
врать: Verbe
драть: Verbe
жрать: Verbe
игра́|ть: Verbe
мара́|ть: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : обирать , взирать , орать , озарить , озарять , утирать , умирать , удирать , убирать , стирать , сдирать , втирать , вбирать , выбрать , вобрать , карать , удрать , убрать , марать , играть , жрать , драть , врать , брать et озимь

взира́|ть <-ю, -ешь> imperf, воззре́ть perf VERBE intr (на что́-ли́бо/кого́-ли́бо)

взира́ть

look at

взира́ть

gaze at [or upon]

обира́|ть <-ю, -ешь> imperf, обобра́ть perf VERBE trans

1. обира́ть (собра́ть):

обира́ть

pick up

обира́ть с куста́ мали́ну

pick raspberries from the bush

2. обира́ть (обокра́сть):

обира́ть

rob

обира́ть кварти́ру

rob a flat

обира́ть кого́-ли́бо как ли́пку

cheat [or fleece] sb out of his money

вбира́|ть <-ю, -ешь> imperf, вобра́ть perf VERBE trans и fig (впи́тывать)

вбира́ть

вбира́ть

suck in [or up]

втира́|ть <-ю, -ешь> imperf, втере́ть perf VERBE trans (что-ли́бо во что-ли́бо)

втира́ть

rub (in/into)

втира́ть очки́ кому́-ли́бо fig

throw dust in somebody's eyes

сдира́|ть <-ю, -ешь> imperf, содра́ть perf VERBE trans

1. сдира́ть (снима́ть):

сдира́ть

сдира́ть

содра́ть кору́

содра́ть шку́ру

flay [or skin] (an animal)

2. сдира́ть fig:

сдира́ть

make pay through the nose

ско́лько содра́ли с вас за э́то?

how much did they rush you for this?

стира́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, стере́ть perf VERBE trans

1. стира́ть (обтере́ть):

стира́ть

стира́ть

clean

стира́ть

стира́ть пыль

dust (off)

2. стира́ть (рези́нкой напи́санное):

стира́ть

erase

3. стира́ть (ме́лко):

стира́ть

grind

4. стира́ть INFOR:

стира́ть

стере́ть кого́-ли́бо в порошо́к

make mincemeat (out) of someone

стере́ть с лица́ земли́

raze to the ground

стере́ть с лица́ земли́

wipe sb off the face of the earth

убира́|ть <-ю, -ешь> imperf, убра́ть perf VERBE trans

убира́ть

убира́ть

убира́ть (со стола́)

убира́ть (ко́мнату)

tidy (up)

убира́ть (урожа́й)

удира́|ть <-ю, -ешь> imperf, удра́ть perf VERBE intr fam

удира́ть

удира́ть

удира́ть

take to one's heels

умира́|ть <-ю, -ешь> imperf, умере́ть perf VERBE intr

умира́ть

die

умира́ть

умира́ть от жа́жды

умира́ть с го́лоду

die of starvation [or hunger]

я умира́ю от ску́ки

I am bored to death

умира́ть со́ смеху

kill oneself laughing

утира́|ть <-ю, -ешь> imperf, утере́ть perf VERBE trans

утира́ть

утира́ть слёзы

wipe off [or dry] one's tears

утира́ть пот со лба́

wipe sweat from one's face

утира́ть нос кому́-ли́бо

wipe off sb's nose

озаря́|ть <-ю, -ешь> imperf, озари́ть perf VERBE trans

1. озаря́ть:

озаря́ть

озаря́ть

2. озаря́ть fig:

озаря́ть (освеща́ть)

озаря́ть (освеща́ть)

озаря́ть (мысль)

strike (sb)

озаря́ть (мысль)

dawn (on sb)

озар|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

озари́ть → озаря́ть

Voir aussi : озаря́ть

озаря́|ть <-ю, -ешь> imperf, озари́ть perf VERBE trans

1. озаря́ть:

озаря́ть

озаря́ть

2. озаря́ть fig:

озаря́ть (освеща́ть)

озаря́ть (освеща́ть)

озаря́ть (мысль)

strike (sb)

озаря́ть (мысль)

dawn (on sb)

ора́ть <ору́, орёшь> imperf, заора́ть, наора́ть perf VERBE intr

ора́ть

yell

ора́ть

shout

ора́ть (о ребёнке)

bawl

ора́ть (о ребёнке)

howl

ора́ть во всё го́рло

yell at the top of one's voice

о́зи|мь <-ми> SUBST f BOT

о́зимь

брать <беру́, берёшь> imperf, взять perf VERBE trans

1. брать (принима́ть в ру́ки):

take

2. брать (с собо́й):

3. брать (на себя́):

take upon oneself

4. брать (на рабо́ту):

hire

его́ беру́т программи́стом

he has been hired as a programmer

5. брать (нанима́ть):

hire

брать адвока́та

брать такси́

take a cab

6. брать (покупа́ть):

buy

брать биле́т

7. брать (получа́ть):

get

take

брать о́тпуск

брать уро́ки

8. брать fig (охва́тывать):

take

меня́ злость берёт

be out of temper

брать кого́-ли́бо за́ ду́шу

pull at someone's heart-strings

он взял и сде́лал

he went and did it

9. брать MILIT, SPORT:

take

seize

брать с бо́ю [или при́ступом] и fig

take by assault

брать барье́ры и fig

10. брать fig (добива́ться це́ли):

брать хи́тростью

брать что-ли́бо го́лыми рука́ми

take sth with one's bare hands

11. брать fam (заключи́ть):

с чего́ ты взял?

why did you decide so?

12. брать fam (де́йствовать неожи́данно):

а ты возьми́ да скажи́

speak your mind

а он возьми́ и приди́

врать <вру, врёшь> imperf, совра́ть perf VERBE intr fam

lie

драть <деру́, дерёшь> imperf VERBE (н)trans

1. драть (рвать):

tear (up)

2. драть (назнача́ть высо́кие це́ны):

драть вдво́е доро́же, чем

charge twice as much as

3. драть (что-ли́бо, отрыва́ть):

драть шку́ру с овцы́

драть го́рло (надрыва́ть)

bawl

драть го́рло (надрыва́ть)

shout

драть го́рло (надрыва́ть)

sing one's head off

4. драть:

драть (вы́драть)

flog

драть (вы́драть)

драть (вы́драть)

whip

драть (у́ши)

tweak

драть кого́-ли́бо за́ уши

5. драть (вызыва́ть боль):

жрать <жру, жрёшь> imperf, сожра́ть perf VERBE trans vulg

gorge

игра́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

1. игра́ть и fig:

игра́ть

play

игра́ть на пиани́но

игра́ть на не́рвах fig

игра́ть на не́рвах fig

2. игра́ть (вино́):

игра́ть

игра́ть

fizz

мара́|ть <-ю, -ешь> imperf, замара́ть perf VERBE trans fam

мара́ть

soil

мара́ть

stain

мара́ть пла́тье

мара́ть че́стное и́мя fig

tarnish sb's reputation

мара́ть текст

scribble a text

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

russe

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский