Traductions de „iskr“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ískr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. iskra:

iskra

spark

ískra je povzročila požar

a spark caused the fire

2. iskra fig:

prepirala sta se, da so se ískre kresale

they fought like cats and dogs

ísk|er <-ra, -ro> ADJ

1. isker (hiter):

isker

brisk

ískri konj

lively horse

2. isker (bister):

isker

penetrating

ískre misli

penetrating thoughts

3. isker (iskreč se):

isker

sparkling

ískre oči

sparkling eyes

iskrén <-a, -o> ADJ

iskren

honest

iskren

sincere

premalo si iskrén do nje

you are not honest [ali sincere] enough with her

iskréne čestitke!

sincere [ali hearty] congratulations!

iskrív <-a, -o> ADJ

1. iskriv (svetlikajoč):

iskriv

sparkling

iskrívi biseri

sparkling pearls

2. iskriv (duhovit):

iskriv

witty

iskrív govorec

witty speaker

ískric|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. iskrica manjš od iskra:

iskrica

spark

iskrica

sparkle

2. iskrica fig:

ískrica je preskočila

sparks were flying between them

Voir aussi : ískra

ískr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. iskra:

iskra

spark

ískra je povzročila požar

a spark caused the fire

2. iskra fig:

prepirala sta se, da so se ískre kresale

they fought like cats and dogs

iskréno ADV

iskreno

honestly

iskreno

sincerely

iskréno govoriti

to speak honestly [ali sincerely]

iskréno se vam zahvaljujem za pomoč

I sincerely thank you for your help

iskrívo ADV

iskrivo

wittily

iskrívo pripovedovati

to talk wittily

íst|i <-a, -o> ADJ

1. isti:

isti

same

rojena sva ístega leta

we were born in the same year

priti po ísti poti

to come down the same road

2. isti fam (enak):

isti

same

isti

identical

dvojčka sta čisto ísta

the twins are identical

vsi smo ístega mnenja

we all feel the same

íkr|a <-e, -i, -e> SUBST f ZOOL

ikra

roe sing/plur vb

ikra

spawn

íkre polenovke

codfish roe

ivér <-i, -i, -i> SUBST f

iver

splinter

lesne/skalne ivéri

wood/stone splinter

íks² <-, -> ADJ fam

iks

unknown

ustavila me je neka íks ženska

some unknown woman stopped me

iskál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. iskalo:

iskalo

finder

iskálo izdelkov

product finder

2. iskalo PHOTO:

optično iskálo

optical view finder

I . i|skáti <íščem; iskàl> VERBE imperf trans

1. iskati:

iskati

to look for

iskati

to search

iskati službo/zlato/ključe

to look [ali search] for a job/gold/keys

2. iskati fig:

iskati dlako v jajcu

to split hairs

iskati dlako v jajcu

to nit-pick fam

tu nimaš več kaj iskati!

you're not welcome here any more!

3. iskati preg:

kdor išče, ta najde

seek and you shall find

II . i|skáti VERBE imperf pron

iskati iti se:

iti se

to search for self [ali one's identity]

skr.

skr. abréviation de skrajšan:

skr.

abbr. abbreviation abbreviated

skŕb <skrbí, skrbí, skrbí> SUBST f

1. skrb (strah):

skrb

concern

skrb

worry

skrb

anxiety

mučijo ga skŕbi

he is concerned [ali worried]

biti v skŕbeh

to be worried

biti v skŕbeh

to be concerned

biti v skŕbeh

to be anxious

biti brez skŕbi

to be carefree

biti brez skŕbi

to have no worries

brez skŕbi!

don't worry!

2. skrb (prizadevanje):

skrb

care

skrb

concern

skŕb za bolnike/ostarele

care for the patients/elderly

imeti kaj na skŕbi

to be responsible for sth

dísk <-a, -a, -i> SUBST m

1. disk šport:

disk

discus

metalec díska

discus thrower

2. disk TEC:

disk

disc enslslre-brit-s

disk

disk enslslre-am-s

zavorni dísk

brake disc enslslre-brit-s

zavorni dísk

brake rotor enslslre-am-s

3. disk INFOR:

disk

disk

trdi/zamenljivi dísk

hard/removable disk