Traductions de „izpraš“ dans le dictionnaire slovène » français

izp|ráti <izpêrem; izpral> VERBE

izprati perf od izpirati:

Voir aussi : izpírati

izpíra|ti <-m; izpiral> imperf VERBE trans

izpirati

rincer

izpirati

laver

izpírati želodec

faire un lavage d'estomac

izpred [ízpred] PRÉP +gén

1. izpred (prostor):

izpred

devant

avtobus odpelje izpred hotela

le bus part de devant l'hôtel

2. izpred (čas):

izpred

il y a

dogodek izpred treh let

événement d’il y a trois ans

izpàd <izpáda, izpáda, izpádi> SUBST m fig (izbruh čustev)

izpad

explosion f

ljubosumen izpàd

accès [ali excès ] de jalousie

izpàh <izpáha, izpáha, izpáhi> SUBST m

izpah

luxation f

izpah

entorse f

izràz <izráza, izráza, izrázi> SUBST m

1. izraz (beseda):

izraz

expression f

neznani izràzi

expressions inconnues

2. izraz (na obrazu):

izraz

expression f

izraz

mine f

3. izraz (izražanje):

izraz

expression f

izraz

forme f

izbrán <-a, -o> ADJ (prefinjen)

izbran

raffiné(e)

izbran

subtil(e)

izb|ráti <izberêm; izbràl> VERBE

izbrati perf od izbirati:

Voir aussi : izbírati

izbíra|ti <-m; izbiral> imperf VERBE trans

izbirati

choisir

(ona) ne izbíra besed fig

elle ne choisit pas ses mots

izpís <-a, -a, -i> SUBST m

1. izpis (izpisek):

izpis

extrait m

izpís iz matične knjige

extrait du registre d'état civil

2. izpis (iz šole):

izpis

déscolarisation f

izpít <-a, -a, -i> SUBST m

izpit

examen m

izpit

épreuve f

popravni/vozniški izpít

examen de rattrapage/du permis de conduire

narediti je moral izpít iz matematike

il a dȗ passer un examen de mathématiques

pasti na izpítu žarg

échouer à l'examen

pasti na izpítu žarg

se planter à l'examen fam

izpod [ízpod] PRÉP +gén

izpod

ils se sont affranchis de la domination étrangère

izpod

regarder qn de travers

izpúh <-a, -a, -i> SUBST m (izpust)

izpuh

échappement m

izpuh

émission f

zmanjšati moramo izpúh plinov

on doit réduire les émissions de gaz

izpúst <-a, -a, -i> SUBST m

1. izpust (na svobodo):

izpust

libération f

2. izpust (snovi):

izpust

échappement m

izpust

émission f

izprazní|ti <izpráznim; izpráznil> VERBE perf

1. izprazniti:

izprazniti

vider

izprazniti

vidanger

izprazníti koš za smeti/poštni nabiralnik

vider la poubelle/boîte aux lettres

izprazníti krožnik

finir son assiette

2. izprazniti (prostor):

izprazniti

(faire) quitter

izprazníti dvorano

(faire) évacuer la salle

izpríjen <-a, -o> ADJ

izprijen

corrompu(e)

izbír|a <-e, -i, -e> SUBST f

izbira

choix m

nimaš druge izbíre!

tu n'as pas le choix !

izpáda|ti <-m; izpadal> imperf VERBE intr

izpadati

tomber

izpadati

se détacher

lasje mi izpádajo

je perds mes cheveux

izpar|éti <izparím; izparèl> VERBE

izpareti perf od izparevati:

Voir aussi : izparévati

izparéva|ti <-m; izpareval> imperf VERBE intr

izparevati

s'évaporer

izparevati

se vaporiser