Traductions de „pliniti“ dans le dictionnaire slovène » français

plan|íti <plánem; plánil> perf, imperf VERBE intr

1. planiti (vstopiti, oditi):

planiti

foncer sur

planiti fig

éclater en larmes/de rire

2. planiti (iz spanja):

planiti

sauter du lit

pléni|ti <-m; plenil> imperf VERBE trans

pleniti

piller

hlíni|ti <-m; hlinil> perf, imperf VERBE trans

hliniti

simuler

hliniti

faire semblant de

hlíniti hvaležnost

feindre la reconnaissance

I . slíni|ti <-m; slinil> imperf VERBE trans

sliniti

humecter de salive

II . slíni|ti <-m; slinil> imperf VERBE pron slíniti se

1. sliniti (izločati slino):

slíniti se

baver

2. sliniti slabš (prilizovati se):

slíniti se

flatter

plínsk|i <-a, -o> ADJ

plinski

bonbonne de gaz

plinski

chambre/masque à gaz

I . plaší|ti <plášim; plášil> imperf VERBE trans

plašiti

effrayer

II . plaší|ti <plášim; plášil> imperf VERBE pron

plašiti plašíti se:

plašíti se

craindre

plašíti se

avoir peur de

plúži|ti <-m; plužil> imperf VERBE trans

plužiti

déblayer la neige

plúžiti cesto

déblayer la route

min|íti <mínem; minil> VERBE intr

miniti

passer

ne mine dan, da ne bi pomislil nanjo

aucun jour ne passe sans que je pense à elle

bolezen je minila sama od sebe

la maladie a cessé d'elle-même

Voir aussi : minévati

minéva|ti <-m; mineval> imperf VERBE intr

minevati

passer

čas prehitro minéva

le temps passe trop vite

potrpljenje ga počasi minéva

sa patience est à bout

I . rín|iti <-em; rinil> perf, imperf VERBE trans (potiskati)

riniti

pousser

II . rín|iti <-em; rinil> perf, imperf VERBE pron

riniti ríniti se:

ríniti se

se bousculer

ríniti se naprej

se frayer un passage vers l'avant

šín|iti <-em; šinil> perf VERBE intr (premakniti se)

šiniti

s'élancer

nekaj mi je šínilo v glavo fig

une idée m'a traversé la tête

zín|iti <-em; zinil> perf VERBE trans fig (reči)

ziniti

dire

zíni že!

allez, accouche !

vrín|iti <-em; vrinil> VERBE

vriniti perf od vrivati:

ošín|iti <-em; ošinil> perf VERBE trans

ošiniti

effleurer

ošínila ga je s pogledom

il l'a effleuré du regard

ukín|iti <-em; ukinil> VERBE

ukiniti perf od ukinjati:

Voir aussi : ukínjati

ukínja|ti <-m; ukinjal> imperf VERBE trans

ukinjati (pravico, privilegij)

abroger

ukinjati (končati)

supprimer

ukinjati (proizvodnjo)

fermer

I . zrín|iti <-em; zrinil> perf VERBE trans

zriniti

bousculer

zríniti avto s ceste

faire sortir une voiture de la route

II . zrín|iti <-em; zrinil> perf VERBE pron

zriniti zríniti se:

zríniti se

se frayer un chemin