allemand » espagnol

I . hin [hɪn] ADV

3. hin (daraufhin):

auf ... hin
en relación a...
auf meine Bitte hin
en relación a mi solicitud
auf die Gefahr hin, dass ...
a riesgo de que... +subj

II . hin [hɪn] ADJ fam

2. hin (Wend):

von jdm ganz hin sein
estar prendado de alguien
hin und her idiom
de aquí para allá
hin und her idiom
de acá para allá

Hin [hɪn] SUBST nt

hin- und her|fahren

Voir le tableau de conjugaison

Hin- und Rückreise <-, -n> SUBST f

Hin- und Herweg <-(e)s, -e> SUBST m

Hin- und Herweg → Hin und Rückweg

Hin- und Rückfahrkarte <-, -n> SUBST f

Hin- und Rückfahrt <-, -en> SUBST f

Hin- und Rückflug <-(e)s, -flüge> SUBST m

Hin- und Rückweg <-(e)s, -e> SUBST m

hin- und her|bewegen* VERBE trans

Hin-und-her-Gerede <-s, ohne pl > SUBST nt a. péj

hin- und herwerfen VERBE

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec hin

hin ist hin
lo roto, roto está
bis ... hin
hasta...
auf ... hin
en relación a...
stell dich gerade hin!
¡ponte derecho!
wo denkst du hin!
¡pero tú qué te crees!
vor sich hin mummeln
hablar entre dientes
wo denken Sie hin!
¡pero usted qué se piensa!
das haut schon hin
es verdad
auf jds Drängen (hin)
a ruegos de alguien
auf mein Zureden hin
a mis instancias
auf jds Bitten hin
a ruego(s) de alguien
setz dich gerade hin!
¡siéntate derecho!
auf ihr Zuraten (hin)
siguiendo sus consejos
wo ist sie hin? fam
¿adónde se ha ido?
auf meine Bitte hin
en relación a mi solicitud
der Motor ist hin
el motor está averiado
wo gehört das hin?
¿dónde se pone esto?
findest du allein hin?
¿sabrás llegar solo?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Beim Speierling weist manchmal der Name nicht auf die Frucht, sondern auf einen besonders herben Apfelwein hin – echter Speierling ist recht selten und daher teuer.
de.wikipedia.org
Das Phänomen der Konsumverweigerung existiert in unterschiedlich starken Ausprägungen wie Konsumzurückhaltung, Konsumeinschränkung bis hin zur Konsumverweigerung.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wies sie darauf hin, dass Frauen weiterhin allein für die Führung ihres Haushalts verantwortlich seien, selbst wenn sie parallel einer Erwerbstätigkeit nachgingen.
de.wikipedia.org
Spezielle Sorten für die Nutzung als Tafelobst, Saft, Most und Brand bis hin zum Backobst wurden regional verfeinert.
de.wikipedia.org
Die Angebotspalette im Freizeitbereich erstreckt sich von verschiedenen Sportarten über Musik, Theater, Werkstätten (Schneiderei, Schreinerei, Töpferei), einer Schuldisco ("Saustall") bis hin zu einer schuleigenen Freiwilligen Feuerwehr.
de.wikipedia.org
Eine der Zielsetzungen ist die "Veränderung des Wolfsmanagements hin zu klarer Priorität für den Schutz des Menschen und des Lebens im ländlichen Raum.
de.wikipedia.org
Die vierkantige, zur Basis hin zusammengezogene Kronröhre und 7 bis 8 Millimeter lang.
de.wikipedia.org
Auch die Kosten für Hin- und Rückreise sowie für Arzt und Apotheke wurden übernommen.
de.wikipedia.org
Dieser Raum öffnete sich nur nach einer Seite, der, nach der hin die Auguren beobachteten.
de.wikipedia.org
Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hin" dans d'autres langues

"hin" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires