allemand » français
Résultats dont l'orthographe est similaire : aper , aufs , ans , als , Ries , mies , Lues , Kies , fies , dies , Ges , ges , Fes , Des , des , ces et Ces

aper [ˈaːpɐ] ADJ CH, A, allmd Sud

ces, Ces [tsɛs] <-, -> SUBST nt MUS

I . des1 [dɛs] ART déf, maskulin, gén sing von der¹, I.

1. des (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

des
du
die Wohnung des Nachbarn/Freundes
l'appartement du voisin/de l'ami
das Fell des Ebers/Hengstes
le poil du verrat/de l'étalon

II . des1 [dɛs] ART déf, Neutrum,

III . des1 [dɛs] PRON dém, maskulin, gén sing von der², I.

1. des (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

des
de ce
die Stimme des Mannes/Jungen [da]
la voix de cet homme[-là]/de ce garçon[-là]

2. des (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

des
de ce/de cette
der Name des Hundes [da]/des Wellensittichs [da]
le nom de ce chien[-là]/de cette perruche-[là]
die Farbe des Wagens [da]
la couleur de cette voiture[-là]

IV . des1 [dɛs] PRON dém, Neutrum,

des gén sing von das II.

des
de ce/de cette
der Name des Kindes [da]
le nom de cet enfant[-là]
die Augen des Kalbs [da]
les yeux de ce veau[-là]

Voir aussi : der , der , das , das

I . der2 PRON dém, maskulin, nom sing

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
ce
der Mann/Junge [da]
cet homme[-là]/ce garçon[-là]
der Hengst [da]
cet étalon[-là]
der weiß das doch nicht!
lui, il ne le sait pas !
der Angeber!
quel frimeur, celui-là !

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
ce/cette
der Hund/Wellensittich [da]
ce chien[-là]/cette perruche[-là]
der Pullover/Tisch [da] gefällt mir
ce pull[-là]/cette table[-là] me plait (plaît)
der Baum [da]
cet arbre[-là]
beißt der?
est-ce qu'il mord ?

II . der2 PRON rel, maskulin, nom sing

III . der2 PRON dém, feminin, gén sing von die², I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die Hände der Frau [da]
les mains de cette femme[-là]
das Fell der Kuh [da]
le poil de cette vache[-là]

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die Augen der Katze [da]
les yeux de ce chat[-là]
die Form der Tasse [da]
la forme de cette tasse[-là]

IV . der2 PRON dém, feminin,

V . der2 PRON dém,

der gén Pl von die¹, II.

das Verhalten der Leute/Nachbarn [da]
le comportement de ces gens[-là]/voisins[-là]
die Farben der Blüten [da]
les couleurs de ces fleurs[-là]

VI . der2 PRON dém o rel, maskulin, nom sing

VII . der2 PRON rel, feminin,

I . der1 [deːɐ] ART déf, maskulin, nom sing

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
le
der Nachbar/Freund
le voisin/l'ami
der Eber/Hengst
le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
le/la
der Hund/Wellensittich
le chien/la perruche
der Käse/Salat
le fromage/la salade
der Tisch/Schlüssel
la table/clé
der Mai
[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut
les Français aiment la bonne cuisine

4. der fam (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt
papa l'a permis
der Andreas lässt dich grüßen
Andreas te donne le bonjour

II . der1 [deːɐ] ART déf, feminin, gén sing von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der
de la
die Hände der Frau/Freundin
les mains de la femme/de l'amie
das Fell der Kuh/Bärin
le poil de la vache/de l'ourse

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises

4. der fam (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara
les parents/chaussures de Barbara

III . der1 [deːɐ] ART déf, feminin, dat sing von die¹, I.

2. der fam (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen
je le dirai à Brigitte

IV . der1 [deːɐ] ART déf,

I . das2 PRON dém, Neutrum, nom und acc sing

II . das2 PRON rel, Neutrum, nom sing

III . das2 PRON rel, Neutrum, acc sing

das1 [das] ART déf, Neutrum, nom und acc sing

des2, Des <-; sans pl> SUBST nt MUS

Fes1 <-, -> [fɛs] SUBST nt MUS

ges, Ges [gɛs] <-, -> SUBST nt MUS

dies [diːs] PRON dém, inv

2. dies (dieses):

dies Paar/Haus
ce couple-là/cette maison-ci

I . fies [fiːs] fam ADJ

II . fies [fiːs] fam ADV

Kies <-es, -e> [kiːs] SUBST m

1. Kies (kleine Steine):

Kies
gravier m

2. Kies sans pl fam (Geld):

Kies
pognon m fam

Lues <-; sans pl> [ˈluːɛs] SUBST f MÉD

mies [miːs] ADJ fam

1. mies (schlecht):

mies Person, Essen, Wetter
dégueulasse fam
mies Unterkunft
minable fam

2. mies (krank):

sich mies fühlen
se sentir patraque fam

Ries <-es, -e> [riːs] SUBST nt TYPO

Ries vieilli
rame f

als [als] CONJ

2. als (vergleichend):

größer/schöner als ...
plus grand(e)/plus beau(belle) que ...

4. als (ausschließend):

es ist zu spät, als dass ...
il est trop tard pour que ... +subj
er ist zu jung, als dass er das tun könnte
il est trop jeune pour pouvoir faire cela

5. als (zumal):

die Arbeit war um so schwieriger, als ...
le travail était d'autant plus difficile que ... +indic

ans CONTR

ans → an das, → an

Voir aussi : an

I . an [an] PRÉP +Dat

6. an (verbunden mit):

das Schöne an jdm/etw
ce qu'il y a de beau chez qn/dans qc

II . an [an] PRÉP +Akk

Idiomes/Tournures:

an [und für] sich
en soi

III . an [an] ADV

2. an (Ankunftszeit):

Köln an 16 Uhr 15
arrivée à Cologne 16 h 15

aufs [aʊfs] CONTR auf das

1. aufs fam → auf

Voir aussi : auf

I . auf [aʊf] PRÉP +dat

II . auf [aʊf] PRÉP +acc

9. auf (in Trinksprüchen):

auf dein Wohl!
à la tienne !
auf unser Projekt!
à notre projet !

III . auf [aʊf] ADV

2. auf fam (setz/setzt auf):

Helm auf!
mets ton/mettez votre casque !

4. auf fam (aufgestanden):

auf sein
être debout

IV . auf [aʊf] CONJ

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires