allemand » espagnol

alt <älter, am ältesten> [alt] ADJ

4. alt (klassisch):

alt
clásico

Alt1 <-s, ohne pl > SUBST m MUS

Alt2 <-s, -> SUBST nt (Altbier)

Alter <-s, ohne pl > [ˈaltɐ] SUBST nt

älter [ˈɛltɐ] ADJ

älter comp von alt

Voir aussi : alt

alt <älter, am ältesten> [alt] ADJ

4. alt (klassisch):

alt
clásico

Alte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

1. Alte(r) (alter Mensch):

Alte(r)
anciano(-a) m (f)
Alte(r) péj
viejo(-a) m (f)

2. Alte(r) fam (Vater, Mutter):

Alte(r)
viejo(-a) m (f)

3. Alte(r) fam péj (Ehemann, -frau):

Alte(r)
viejo(-a) m (f)

4. Alte(r) fam (Vorgesetzter):

Alte(r)
patrón(-ona) m (f)

Alt-Taste <-, -n> SUBST f INFOR

Alt-Gr-Taste <-, -n> SUBST f INFOR

Alte(r) m fam!
colega m fam!
was gibt's, Alter? fam!
¿qué pasa, tío? Esp fam!
was gibt's, Alter? fam!
¿qué hay, güey? Mex fam!

Alt­vor­de­rer (Altvordere) SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec älteren

unsere älteren Mitbürger
nuestros conciudadanos de la tercera edad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieses Derivat des Phenols wird als Fungizid eingesetzt und ist der Hauptverursacher des Korkgeschmackes, des bedeutendsten olfaktorisch-gustatorischen Weinfehlers sowie des Muffelgeruchs von Gebäudeschimmel und von älteren Fertigteilhäusern aus Holz.
de.wikipedia.org
Mutmaßlich aus finanzieller Not rettete sie sich über die Jahre in mehrere Ehen mit wesentlich älteren, bisweilen geistig instabilen Männern, denen sie Schwangerschaften vortäuschte, um Ehegelübde zu erreichen.
de.wikipedia.org
Die langen Haarsträhnen, die auf älteren Abbildungen zu sehen sind, waren nicht original und wurden bei der Restaurierung entfernt.
de.wikipedia.org
Bei älteren Modellen oder Sonderanfertigungen sind die spitz zulaufenden Enden etwas nach außen umgebogen.
de.wikipedia.org
Mittels eines Kanals wurde Wasser von der (älteren) Quelle im Norden durch die Umfassungsmauer bis zu einem rechteckigen Tank an beiden Bassins geleitet.
de.wikipedia.org
In älteren Notendrucken findet man in einem solchen Zusammenhang gelegentlich zusätzlich das Auflösungszeichen notiert, doch gilt diese Schreibweise mittlerweile als veraltet.
de.wikipedia.org
Alle fernmeldetechnischen Geräte und Anlagen von der älteren Technik bis zu den modernen Geräten wurden instandgesetzt.
de.wikipedia.org
Neben der besseren Leistung auf älteren PCs erhöht die reduzierte Anzahl von Dateien die Startgeschwindigkeit und die reduzierte Anzahl von Diensten verbessert auch die Sicherheit und Reaktionsfähigkeit.
de.wikipedia.org
In ihren dramaturgischen Mitteln ist sie der älteren Bühnenmusik und der etwa gleichzeitig entstehenden Filmmusik verwandt.
de.wikipedia.org
Das gedrungene Instrument an der Emporenrückwand war 1937 als Nachfolgerin eines älteren Instruments eingebaut worden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires