Traductions de „reites“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBE intr +sein

reiten

montar a caballo

reiten

cabalgar

reiten (als Sport)

practicar equitación

auf einem Ast reiten

balancearse sobre una rama

auf einem Besen/Esel reiten

cabalgar sobre una escoba/en un burro

auf einer Stute reiten

montar una yegua

im Schritt/Trab/Galopp reiten

ir al paso/al trote/al galope

geritten kommen

llegar a caballo

II . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERBE trans

reiten

montar

sie reitet eine Stute

monta una yegua

zweite, zweiter, zweites ADJ

zweite

segundo

zweiter Klasse fahren

viajar en segunda (clase)

jeden zweiten Tag

cada dos días

wie kein Zweiter

como ningún otro

Zweiter werden

ocupar el segundo lugar

aus zweiter Hand

de segunda mano

Zweites Deutsches Fernsehen

segunda cadena de la televisión alemana

zweiter Bildungsweg

clases nocturnas

die zweite Geige spielen

estar en segundo plano

die zweite Geige spielen

ir de comparsa

Voir aussi : achte

achte, achter, achtes ADJ

achte

octavo

der achte Dezember

el ocho de diciembre

am achten Dezember

el ocho de diciembre

wir treffen uns Sonntag, den achten Dezember

nos veremos el domingo, ocho de diciembre

wir treffen uns am Achten

nos vemos el día ocho

im achten Stock

en el octavo piso

im achten Kapitel

en el octavo capítulo

das achte Mal

la octava vez

jeden achten Tag

cada ocho días

Heinrich der Achte

Enrique VIII

du bist der Achte, der mich das fragt

eres la octava persona que me pregunta eso

rechte, rechter, rechtes ADJ

1. rechte (räumlich):

rechte

derecho

die rechte Seite/Hand

el lado derecho/la mano derecha

rechter Hand

a mano derecha

auf der rechten Seite

a la derecha

jds rechte Hand sein

ser la mano derecha de alguien

2. rechte (Mode: außen, oben):

rechte

derecho m

etw auf der rechten Seite tragen

llevar algo del derecho

die rechte Seite der Decke sollte oben liegen

la manta se debería poner con el derecho hacia arriba

rechte Masche

punto del derecho

3. rechte POL:

rechte

de derecha(s)

rechte

derechista

rechte Parteien

partidos de derecha

4. rechte MATH:

rechte

recto

ein rechter Winkel

un ángulo recto

reifen [ˈraɪfən] VERBE intr +sein

reifen

madurar

die Erfahrungen ließen ihn reifen

las experiencias le hicieron madurar

der Gedanke reifte zum Plan

la idea fue madurada hasta cuajar en un plan

I . reihen [ˈraɪən] VERBE trans littér

etw an etw reihen

poner algo en fila con algo

Perlen auf eine Schnur reihen

ensartar perlas en un hilo

II . reihen [ˈraɪən] VERBE pron

reihen sich reihen littér (zeitlich):

sich reihen

sucederse

ein Unglück reiht sich an das andere

las desgracias se suceden

Reiter SUBST

Entrée d'utilisateur

Reiter (Registerkarte) m INFOR

pestaña f

Reiter (Registerkarte) m INFOR AmLat

separador m

reißen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich um etw reißen fam

esforzarse intensivamente por algo

reizen SUBST

Entrée d'utilisateur

reizen

estimular, tentar