allemand » grec

Traductions de „dåse“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

das: I. Article III. Pronom relatif
dass: Conjonction
Hase: Substantif
Nase: Substantif
Base: Substantif
Oase: Substantif
Vase: Substantif
Dame: Substantif
Dose: Substantif
Düse: Substantif
dank: Préposition
dann: Adverbe
dazu: Adverbe
Käse: Substantif
die: I. Article III. Pronom relatif
Lese: Substantif
Öse: Substantif
lose: Adjectif/Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : Vase , Oase , Base , Nase , Hase , dass , das , lose , Öse , Lese , die , Käse , dazu , dann , dank , Düse , Dose et Dame

I . das [das] ART nom/acc sing

das

το

II . das [das] PRON DÉM nom/acc sing

das

αυτό το

das heißt

δηλαδή

III . das [das] PRON_REL nom/acc sing

das

που, το οποίο

dass [das] CONJ

dass

ότι, πως, που, να

ich glaube, dass

πιστεύω πως/ότι

es ist wahr, dass

είναι αλήθεια ότι

ich will, dass du mitkommst

θέλω να έρθεις μαζί

ich hoffe, dass

ελπίζω να

ich fürchte, dass

φοβάμαι ότι

so dass

έτσι ώστε

ohne dass

χωρίς να

unter der Bedingung, dass …

υπό τον όρο ότι …

für den Fall, dass

για την περίπτωση που …

das kommt daher, dass

αυτό οφείλεται στο ότι …

die Frage war so gestellt, dass ich nicht nein sagen konnte

πω όχι

Hase <-n, -n> [ˈhaːzə] SUBST m

Hase

λαγός m

ein alter Hase fig

παλιά καραβάνα

sehen/wissen, wie der Hase läuft fam

ξέρω κατά πού φυσάει ο άνεμος

da liegt der Hase im Pfeffer fam

εδώ βρίσκεται το πρόβλημα

falscher Hase CULIN

ρολό

falscher Hase CULIN

από κιμά

Nase <-, -n> [ˈnaːzə] SUBST f

Nase

μύτη f

mir läuft die Nase

τρέχει η μύτη μου

er steckt seine Nase in alles hinein fig

χώνει τη μύτη του παντού

jdm etw acc auf die Nase binden fig

λέω σε κάποιον κάτι που δε χρειάζεται να το ξέρει

über jdn/etw die Nase rümpfen fig

κοιτάω κάποιον/κάτι αφ' υψηλού

jdm auf der Nase herumtanzen fig

σέρνω κάποιον απ' τη μύτη

von jdm/etw die Nase voll haben fam

έχω βαρεθεί κάποιον/κάτι

ich hab die Nase voll!

βαρέθηκα πια!

jdn an der Nase herumführen fig

ξεγελάω κάποιον

jdn mit der Nase auf etw acc stoßen fig

δείχνω κάτι ξεκάθαρα σε κάποιον

pro Nase fam

για τον καθένα

immer der Nase nach fig

όλο ευθεία

eine Nase für etw acc haben

έχω μύτη για κάτι

der Bus ist uns vor der Nase weggefahren fig

παρά τρίχα θα προλαβαίναμε το λεωφορείο

etwas passiert unter meiner Nase

κάτι γίνεται κάτω από τη μύτη μου

sich eine goldene Nase verdienen

βγάζω λεφτά με το τσουβάλι

er reibt mir ständig meine Fehler unter die Nase

μου χτυπάει συνέχεια τα λάθη μου

die sollten sich erst mal an die eigene Nase fassen

να κοιτάζουν τα δικά τους χάλια

damit ist er auf die Nase gefallen fig

έσπασε τα μούτρα του σ' αυτό

Base <-, -n> [ˈbaːzə] SUBST f

1. Base CHIM:

Base

βάση f

2. Base CH s. Tante

Voir aussi : Tante

Tante <-, -n> [ˈtantə] SUBST f

Tante

θεία f

Oase <-, -n> [oˈaːzə] SUBST f

Oase

όαση f

Vase <-, -n> [ˈvaːzə] SUBST f

Vase

βάζο nt

Vase

ανθοδοχείο nt

Dame <-, -n> [ˈdaːmə] SUBST f

Dose <-, -n> [ˈdoːzə] SUBST f

1. Dose (Konservendose):

Dose

κονσέρβα f

Dose

κουτί nt

eine Dose Bier

ένα κουτί μπύρα

2. Dose fam (Steckdose):

Dose

πρίζα f

Dose

ρευματοδότης m

3. Dose (Porzellandose):

Dose

βάζο nt

4. Dose (Holzdose):

Dose

κουτί nt

Düse <-, -n> [ˈdyːzə] SUBST f

Düse

ακροστόμιο nt

dank [daŋk] PREP +gén/dat

dank

χάρη σε

dann [dan] ADV

1. dann (später):

dann

μετά

dann

ύστερα

bis dann

τα ξαναλέμε

dann und wann

πού και πού

und was dann?

και μετά;

und dann sagte er noch …

και μετά είπε ακόμα …

und dann wollte er auch noch Geld haben

και ύστερα ήθελε και λεφτά

2. dann (unter diesen Umständen):

dann

τότε

dann eben nicht!

ε, τότε όχι!

dann ist ja alles in Ordnung

τότε είναι όλα εντάξει

dazu [ˈdaːtsu, daˈtsuː] ADV

1. dazu (räumlich):

dazu

σ' αυτό

leg auch das Buch dazu

βάλε και το βιβλίο μαζί

2. dazu (zusätzlich):

dazu

επιπλέον

noch dazu, wo …

και επιπλέον που …

3. dazu (Zweck):

dazu

γι' αυτό το σκοπό

ich brauche dazu einen Hammer

γι' αυτό (το σκοπό) χρειάζομαι ένα σφυρί

4. dazu (zu diesem Thema):

dazu

πάνω σ' αυτό

was meinst du dazu?

τι λες εσύ πάνω σ' αυτό;

5. dazu (Phrasen):

das ist dazu da, um …

αυτό χρησιμεύει για να …

das führt dazu, dass …

αυτό οδηγεί στο να …

dazu bist du zu jung

γι' αυτό το πράγμα είσαι πολύ μικρός

ich habe keine Lust dazu

δεν έχω διάθεση γι' αυτό

Käse <-s, -> [ˈkɛːzə] SUBST m

1. Käse (Nahrungsmittel):

Käse

τυρί nt

2. Käse fam (Unsinn):

Käse

σαχλαμάρα f

I . die [di(ː)] ART

1. die nom sing:

die

2. die acc sing, nom/acc plur von die

3. die nom/acc plur von der, das

II . die [di(ː)] PRON DÉM

1. die nom sing:

die

αυτή

2. die nom plur von die

3. die nom/acc plur von der, das

III . die [di(ː)] PRON_REL

1. die nom sing:

die

η οποία, που

2. die nom plur:

die

οι οποίοι, οι οποίες, τα οποία

3. die acc plur von die

Voir aussi : die , der , das

I . die [di(ː)] ART def

1. die (f, nom sing):

die

die Freundin

η φίλη

2. die (f, acc sing):

die (vor Vokal, π, μπ, τ, ντ, κ, γκ, ξ, ψ)

την

die (sonst)

τη

die Freundin

τη φίλη

die junge Frau

την κοπέλα

3. die (nom plur):

die (m, f, nom plur)

οι

die (nt, nom plur)

τα

4. die (acc plur):

die (m, acc plur)

τους

die (f, acc plur)

τις

die (nt, acc plur)

τα

II . die [di(ː)] PRON dem

1. die nom sing:

die

αυτή

2. die acc plur:

die

αυτήν

die

την

III . die [di(ː)] PRON rel

1. die nom sing:

die

η οποία

die

που

2. die nom plur:

die

οι οποίοι

die

οι οποίες

die

τα οποία

3. die acc plur:

die (m akk pl)

τους οποίους

die (f akk pl)

τις οποίες

die (nt akk pl)

τα οποία

I . der [deːɐ] ART

1. der nom sing:

der

der Arme!

ο καημένος!

der Papa

ο μπαμπάς

2. der gén sing/plur von die

II . der [deːɐ] PRON DÉM

der

αυτός

der war es

αυτός ήταν

der mit dem Koffer

αυτός με τη βαλίτσα

der und arbeiten?

αυτός και να δουλέψει;

III . der [deːɐ] PRON_REL

der

που, ο οποίος

der Mensch, der das getan hat

ο άνθρωπος ο οποίος το έκανε αυτό

I . das [das] ART nom/acc sing

das

το

II . das [das] PRON DÉM nom/acc sing

das

αυτό το

das heißt

δηλαδή

III . das [das] PRON_REL nom/acc sing

das

που, το οποίο

Lese <-, -n> [ˈleːzə] SUBST f (Weinernte)

Lese

τρύγος m

Öse <-, -n> [ˈøːzə] SUBST f

1. Öse (Schlinge):

Öse

θηλιά f

2. Öse (aus Metall):

Öse

δακτύλιος m

lose [ˈloːzə] ADJ

1. lose (nicht fest, Sitten):

lose

χαλαρός

der Knopf ist lose

κρέμεται το κουμπί

ein loses Mundwerk haben

είμαι αθυρόστομος

2. lose (verstreut):

lose

σκόρπιος

lose Blätter

άδετα φύλλα

3. lose (bei Waren: unverpackt):

lose

χύμα

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Traductions de „dåse“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . das [das] ART nom/acc sing

II . das [das] PRON DÉM nom/acc sing

III . das [das] PRON_REL nom/acc sing

dass [das] CONJ

Hase <-n, -n> [ˈhaːzə] SUBST m

Nase <-, -n> [ˈnaːzə] SUBST f

Base <-, -n> [ˈbaːzə] SUBST f

1. Base CHIM:

2. Base CH s. Tante

Voir aussi : Tante

Tante <-, -n> [ˈtantə] SUBST f

Oase <-, -n> [oˈaːzə] SUBST f

Vase <-, -n> [ˈvaːzə] SUBST f

Dame <-, -n> [ˈdaːmə] SUBST f

1. Dame (Frau):

2. Dame (Karten, Spiel):

3. Dame (Schach):

Dose <-, -n> [ˈdoːzə] SUBST f

1. Dose (Konservendose):

2. Dose fam (Steckdose):

3. Dose (Porzellandose):

4. Dose (Holzdose):

Düse <-, -n> [ˈdyːzə] SUBST f

dank [daŋk] PREP +gén/dat

dann [dan] ADV

1. dann (später):

2. dann (unter diesen Umständen):

dazu [ˈdaːtsu, daˈtsuː] ADV

1. dazu (räumlich):

2. dazu (zusätzlich):

3. dazu (Zweck):

4. dazu (zu diesem Thema):

5. dazu (Phrasen):

Käse <-s, -> [ˈkɛːzə] SUBST m

1. Käse (Nahrungsmittel):

2. Käse fam (Unsinn):

I . die [di(ː)] ART

1. die nom sing:

2. die acc sing, nom/acc plur von die

3. die nom/acc plur von der, das

II . die [di(ː)] PRON DÉM

1. die nom sing:

2. die nom plur von die

3. die nom/acc plur von der, das

III . die [di(ː)] PRON_REL

1. die nom sing:

2. die nom plur:

3. die acc plur von die

Voir aussi : die , der , das

I . die [di(ː)] ART def

1. die (f, nom sing):

2. die (f, acc sing):

3. die (nom plur):

4. die (acc plur):

II . die [di(ː)] PRON dem

1. die nom sing:

2. die acc plur:

III . die [di(ː)] PRON rel

1. die nom sing:

2. die nom plur:

3. die acc plur:

I . der [deːɐ] ART

1. der nom sing:

2. der gén sing/plur von die

II . der [deːɐ] PRON DÉM

III . der [deːɐ] PRON_REL

I . das [das] ART nom/acc sing

II . das [das] PRON DÉM nom/acc sing

III . das [das] PRON_REL nom/acc sing

Lese <-, -n> [ˈleːzə] SUBST f (Weinernte)

Öse <-, -n> [ˈøːzə] SUBST f

1. Öse (Schlinge):

2. Öse (aus Metall):

lose [ˈloːzə] ADJ

1. lose (nicht fest, Sitten):

2. lose (verstreut):

3. lose (bei Waren: unverpackt):

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires