Traductions de „Leptis“ dans le dictionnaire allemand » polonais

lepro̱s ADJ

lepros ADJ:

lepros MÉD, MÉD Mensch

trędowaty

lepros Gesicht, Körperteil

pokryty trądem

Repti̱l <‑s, ‑ien> [rɛp​ˈtiːl, pl: rɛp​ˈtiːli̯ən] SUBST nt ZOOL

Reptil

gad m

Sẹpsis <‑, Sepsen> [ˈzɛpsɪs] SUBST f MÉD

Sepsis

posocznica f

Sepsis

sepsa f

Sepsis

sepsis

Septi̱me <‑, ‑n> [zɛp​ˈtiːmə] SUBST f MUS

Septime

septyma f

Baptịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [bap​ˈtɪst] SUBST m(f) RÉLIG

Baptist(in)

baptysta(-tka) m (f)

legiti̱m [legi​ˈtiːm] ADJ sout

1. legitim (rechtmäßig):

legitim

zgodny z prawem

legitim Anspruch

prawny

legitim Mittel

legalny

legitim Kind

z prawego łoża

eine legitime Regierung

rząd m prawnie uznany

2. legitim (begründet):

legitim Forderung

uzasadniony

Asẹpsis <‑, sans pl > [a​ˈzɛpsɪs] SUBST f MÉD

Asepsis

aseptyka f

Skẹpsis <‑, sans pl > [ˈskɛpsɪs] SUBST f

Skepsis

sceptycyzm m

voller Skepsis

pełen sceptycyzmu

I . epilẹptisch [epi​ˈlɛptɪʃ] ADJ MÉD

epileptisch Anfall

epileptyczny

II . epilẹptisch [epi​ˈlɛptɪʃ] ADV MÉD

epileptisch veranlagt sein

mieć wrodzoną skłonność do epilepsji

Ịltis <‑ses, ‑se> [ˈɪltɪs] SUBST m ZOOL

Iltis

tchórz m

Ạrktis <‑, sans pl > [ˈarktɪs] SUBST f GEO

die Arktis

Arktyka f

I . gra̱tis [ˈgraːtɪs] ADV

gratis bekommen:

gratis

za darmo

gratis

gratis

II . gra̱tis [ˈgraːtɪs] ADJ

etw ist gratis

coś jest za darmo

I . le̱i̱se [ˈlaɪzə] ADJ

1. leise:

leise (nicht laut) Weinen, Musik, Gesang

cichy

leise (lautlos) Geräusch, Klopfen

delikatny

mit leiser Stimme

cichym głosem

mit leiseen Schritten

cichym krokiem

den Fernseher leiser stellen

ściszać [perf ściszyć] telewizor

2. leise (schwach, gelinde):

leise Regen

drobny

leise Hauch

lekki

leise Duft

delikatny

leise Ahnung

niewielki

leise Andeutung

niewyraźny

es fiel ein leiser Regen

padał drobny deszcz m

ich habe nicht die leiseste Ahnung davon

nie mam o tym najmniejszego pojęcia

ein leiser Verdacht

cień m podejrzenia

ich habe den leisen Verdacht, dass etwas nicht stimmt

mam cień podejrzenia, że coś tam nie gra

ich habe leise Zweifel ob, ...

mam pewne wątpliwości, czy...

er wacht bei der leisesten Berührung auf

on budzi się przy każdym, nawet najdelikatniejszym dotknięciu

II . le̱i̱se [ˈlaɪzə] ADV (still)

leise reden

cicho

leise schlüpfen

po cichu

leise singen

śpiewać [perf za‑] po cichu

sprich etwas leiser!

mów trochę ciszej!

Gle̱i̱s <‑es, ‑e> [glaɪs] SUBST nt

Gleis

tor m

der Zug fährt auf Gleis zwölf ein

pociąg wjeżdża na tor dwunasty

Idiomes/Tournures:

etw wieder ins [rechte] Gleis bringen

doprowadzić coś do porządku

die Sache kommt schon wieder ins rechte Gleis

sprawa znów wraca na właściwy tor

aus dem Gleis kommen [o. geraten]

wypaść ze zwykłego trybu

Ọptik <‑, sans pl > [ˈɔptɪk] SUBST f

1. Optik:

Optik PHYS, PHOTO

optyka f

2. Optik (Eindruck):

Optik

wrażenie nt optyczne

alles ist nur eine Frage der Optik (Ansichtssache)

wszystko jest tylko kwestią punktu widzenia

Peptid SUBST

Entrée d'utilisateur

Peptid nt CHIM

peptyd m