Traductions de „raises“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wa̱i̱se <‑, ‑n> [ˈvaɪzə] SUBST f

Waise

sierota m o f

Baiser <‑s, ‑s> [bɛ​ˈzeː] SUBST nt CULIN

Baiser

beza f

Ka̱i̱ser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkaɪzɐ] SUBST m(f)

Kaiser(in)

cesarz(owa) m(f)

Idiomes/Tournures:

..., dann bin ich der Kaiser von China

..., to mi tu kaktus m wyrośnie

sich um des Kaisers Bart streiten

spierać się o nic [lub błahostki]

ra̱sen [ˈraːzən] VERBE intr

1. rasen +sein:

rasen (schnell fahren) (Person, Fahrzeug)

pędzić

rasen (schnell gehen, hetzen)

gnać

gegen [o. in acc ] etw rasen

wpadać [perf wpaść] na [lub w] coś z dużą prędkością

2. rasen +sein (schnell vergehen):

rasen

uciekać

die Zeit rast

czas m pędzi [lub szybko leci]

3. rasen +sein:

rasen (schnell schlagen) (Blut, Puls)

tętnić

rasen (schnell schlagen) (Blut, Puls)

pulsować

rasen (Herz)

walić fig

mein Puls rast fig

puls mi bije [lub wali jak młotem] fig

4. rasen +haben (toben):

rasen

szaleć

vor Wut/Eifersucht dat rasen

szaleć z wściekłości/zazdrości

du machst mich noch rasend mit deiner Fragerei

doprowadzisz mnie do szaleństwa swoimi pytaniami

rạsseln [ˈrasəln] VERBE intr

1. rasseln +haben:

rasseln (Töne hervorbringen) (Schlüssel, Kette)

pobrzękiwać

rasseln (Wecker)

dzwonić [perf za‑]

das Rasseln

brzęczenie nt

2. rasseln (Töne erzeugen):

mit den Schlüsseln rasseln

pobrzękiwać [lub dzwonić] kluczami

3. rasseln +sein fam (fallen):

durch die Prüfung rasseln

oblać egzamin fam

Mịsses SUBST

Misses plur. de Miss

Voir aussi : Miss

MịssNO <‑, Misses> [mɪs, pl: ˈmɪsɪz] SUBST f ohne art, MịßAO SUBST f <‑, Misses> ohne art

Miss

miss f

Miss World

miss f świata

di̱e̱ses PRON dém

dieses → diese(r, s)

Voir aussi : S , dieser

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

di̱e̱ser PRON dém

dieser → diese(r, s)

Jẹsses [ˈjɛsəs] INTERJ fam

Jesses

Jezu fam

Jesses, dass ich das vergessen konnte!

Jezu, że też o tym zapomniałem! fam

Mo̱ses <Mosis, sans pl > [ˈmoːzəs] SUBST m RÉLIG

Moses

Mojżesz m

bin ich Moses? fam

Mojżeszem nie jestem

Ra̱sen <‑s, ‑> [ˈraːzən] SUBST m

1. Rasen (Grasfläche):

Rasen

trawnik m

Betreten des Rasens verboten!

deptanie nt trawników zabronione!

den Rasen mähen

kosić [perf s‑] trawnik

2. Rasen BIOL:

biologischer Rasen

biofilm m

3. Rasen:

Rasen (beim Tennis)

kort m

Rasen (beim Fußball)

murawa f

Ra̱ser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) péj fam

Raser(in)

pirat m drogowy fig

Rạsse <‑, ‑n> [ˈrasə] SUBST f BIOL

Rasse

rasa f

I . ra̱send ADJ

1. rasend (sehr schnell):

rasend Geschwindigkeit, Tempo

zawrotny

2. rasend (wütend):

rasend Person

wściekły

rasend werden

wściekać się

rasend werden

wpadać [perf wpaść] we wściekłość

jdn [mit etw] rasend machen

rozwścieczyć kogoś [czymś]

3. rasend (heftig):

rasend Schmerz

nieznośny

rasend Eifersucht

chorobliwy

rasend Beifall

gromki

4. rasend Menge:

rasend

oszałamiający

II . ra̱send ADV fam (sehr)

rasend

strasznie fam

ich würde es rasend gern probieren

mam straszną ochotę spróbować fam

ich würde es rasend gern probieren

bardzo chętnie bym spróbował

Rạssel <‑, ‑n> [ˈrasəl] SUBST f (Babyspielzeug, Instrument)

Rassel

grzechotka f

Baisse <‑, ‑n> [ˈbɛːsə] SUBST f FIN

Baisse

bessa f

während der Baisse kaufen

kupować podczas bessy

auf Baisse spekulieren

spekulować na zniżkę

se̱i̱nes [ˈzaɪnəs] PRON poss

seines → seine(r, s)

Voir aussi : seiner , S

I . se̱i̱ner [ˈzaɪnɐ] PRON poss

seiner → seine(r, s)

II . se̱i̱ner [ˈzaɪnɐ] PRON pers,

seiner gén von er, es sout

ich werde seiner gedenken

będę o nim pamiętać

erbarme dich seiner!

zlituj się nad nim!

man spottete seiner

drwiono z niego

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław