Traductions de „smell“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Duẹll <‑s, ‑e> [du​ˈɛl] SUBST nt a. SPORT

Duell

pojedynek m

jdn zum Duell [heraus]fordern

wyzywać [perf wyzwać] kogoś na pojedynek

Quẹll <‑[e]s, sans pl > [kvɛl] SUBST m sout

Quell

krynica f sout

reẹll [re​ˈɛl] ADJ

1. reell (ehrlich):

reell Firma, Kaufmann

solidny

reell Firma, Kaufmann

uczciwy

reell Firma, Kaufmann

rzetelny

2. reell fam (handfest):

reell Portion

solidny fam

reell Essen

przyzwoity

reell Ware

porządny

reell Preis

uczciwy

3. reell (tatsächlich):

reell Chance

realny

4. reell MATH:

reell Zahlen

rzeczywisty

I . grẹll [grɛl] ADJ

1. grell (blendend hell):

grell Sonne, Licht

ostry

grell Farbe

jaskrawy

2. grell (schrill):

grell Stimme, Farbe

krzykliwy

II . grẹll [grɛl] ADV

1. grell (blendend hell):

grell scheinen (Sonne)

ostro świecić

grell leuchten (Farben)

być jaskrawym

grell beleuchtet

jaskrawo oświetlony

2. grell (schrill):

grell klingen (Schreie, Stimme)

brzmieć przeraźliwie

formẹll [fɔr​ˈmɛl] ADJ

1. formell (offiziell):

formell

oficjalny

er ist immer sehr formell

[on] jest zawsze bardzo oficjalny

2. formell (förmlich):

formell

formalny

I . seriẹll [zeri̯​ˈɛl] ADJ

1. seriell Produktion:

seriell

seryjny

2. seriell INFOR:

seriell Schnittstelle

szeregowy

II . seriẹll [zeri̯​ˈɛl] ADV

seriell erscheinend, herstellbar:

seriell

seryjnie

I . visuẹll [vi​ˈzu̯ɛl] ADJ sout

visuell Eindrücke:

visuell

wizualny

II . visuẹll [vi​ˈzu̯ɛl] ADV sout

visuell feststellen:

visuell

wizualnie

Gestẹll <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈʃtɛl] SUBST nt

1. Gestell (Regalgestell):

Gestell

półka f

2. Gestell (Brillengestell):

Gestell

oprawa f

3. Gestell TEC:

Gestell (Unterbau)

podstawa f

Gestell (Stütze)

podpora f

4. Gestell AUTO (Fahrgestell):

Gestell

podwozie nt

Kastẹll <‑s, ‑e> [kas​ˈtɛl] SUBST nt

1. Kastell HIST (Römerkastell):

Kastell

obóz m [rzymski]

2. Kastell (Burg):

Kastell

zamek m

Pastẹll¹ <‑[e]s, sans pl > [pas​ˈtɛl] SUBST nt (Technik)

Pastell

pastel m

in Pastell malen

malować pastelami

I . schnẹll [ʃnɛl] ADJ

schnell Fahrt, Bedienung, Tempo:

schnell

szybki

schneller als der Schall

szybszy od dźwięku

auf die Schnelle fam

szybko

auf die Schnelle fam

w pośpiechu

auf die Schnelle fam

na chybcika fam

auf die Schnelle fam

naprędce

solche Aufgaben lassen sich auf die Schnelle nicht machen fam

takich zadań nie da się zrobić na chybcika

fam können Sie mir die Ware auf die Schnelle liefern? fam

czy mógłby pan/mogłaby pani dostarczyć mi szybko ten towar?

Idiomes/Tournures:

eine schnelle Mark machen [o. verdienen] fam

szybko zarabiać [perf zarobić]

II . schnẹll [ʃnɛl] ADV

schnell gehen, sich fortbewegen

szybko

schnell arbeiten

żwawo

schnell reagieren

żywo

schnell wütend werden

szybko się złościć

wie schnell geht es mit dem Flugzeug?

jak długo trwa podróż f samolotem?

nicht so schnell!

nie tak szybko!

mach schnell! fam

pośpiesz się!

Idiomes/Tournures:

so schnell schießen die Preußen nicht

tak szybko to nie idzie [lub się nie da] fam

I . sexuẹll [sɛksu​ˈɛl, zɛksu​ˈɛl] ADJ

sexuell Leben:

sexuell

seksualny

II . sexuẹll [sɛksu​ˈɛl, zɛksu​ˈɛl] ADV

sexuell missbrauchen:

sexuell

seksualnie

jdn sexuell missbrauchen

wykorzystywać [perf wykorzystać] kogoś seksualnie

Lamẹlle <‑, ‑n> [la​ˈmɛlə] SUBST f

1. Lamelle:

Lamelle (einer Jalousie)

lamelka f

Lamelle (eines Heizkörpers)

żebro nt

2. Lamelle BIOL (eines Pilzhuts):

Lamelle

blaszka f

Kamelle SUBST

Entrée d'utilisateur

Kamelle f CULIN

karmelek m