Traductions de „también“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ara̱bien <‑s, sans pl > [a​ˈraːbi̯ən] SUBST nt GEO

Arabien

Półwysep m Arabski

Arabien

Arabia f alt

Sẹrbien <‑s, sans pl > [ˈzɛrbi̯ən] SUBST nt

Serbien

Serbia f

Ita̱lien <‑s, sans pl > [i​ˈtaːli̯ən] SUBST nt

Italien

Włochy plur

Sta̱dien SUBST

Stadien plur. de Stadion, Stadium

Voir aussi : Stadium , Stadion

Sta̱dium <‑s, Stadien> [ˈʃtaːdi̯ʊm] SUBST nt a. MÉD

Stadium (einer Entwicklung)

stadium nt

Sta̱dion <‑s, Stadien> [ˈʃtaːdi̯ɔn] SUBST nt SPORT

Stadion

stadion m

I . ta̱gen [ˈtaːgən] VERBE intr (konferieren)

tagen

obradować

der Ausschuss tagt montags

komisja f obraduje w poniedziałki

sie tagen seit acht Uhr

oni obradują od [godziny] ósmej

II . ta̱gen [ˈtaːgən] VERBE impers sout

es tagt

świta

I . ta̱u̱en [ˈtaʊən] VERBE intr +sein (Eis, Schnee)

tauen

topnieć [perf s‑]

tauen

tajać [perf s‑]

der Fluss taut

lód m na rzece topnieje

II . ta̱u̱en [ˈtaʊən] VERBE impers +haben

es taut

jest odwilż

tạkten VERBE intr INFOR

takten

taktować

der Speicher wird mit 400 MHz getaktet

pamięć jest taktowana z częstotliwością 400 MHz

I . tạnken VERBE intr

tanken

tankować [perf za‑]

[bitte] voll tanken!

[proszę] do pełna!

wo kann man hier tanken?

gdzie można tu zatankować?

II . tạnken VERBE trans

1. tanken (in den Tank aufnehmen):

zehn Liter/bleifrei tanken

tankować [perf za‑] dziesięć litrów/benzynę bezołowiową

voll tanken Auto, Kanister

tankować [perf za‑] do pełna

ich tanke bleifrei

[ja] tankuję bezołowiową

2. tanken fig fam (nehmen):

frische Luft tanken

zaczerpnąć świeżego powietrza

Sonne tanken

opalać się

er hat ordentlich getankt

on porządnie się upił

I . tạnzen [tantsən] VERBE trans

tanzen Tango:

tanzen

tańczyć [perf za‑]

II . tạnzen [tantsən] VERBE intr

1. tanzen (Mensch):

tanzen

tańczyć [perf po‑]

tanzen gehen

iść [perf pójść] na tańce fam

nach jds Pfeife tanzen

tańczyć, jak ktoś komuś zagra fam

2. tanzen (Boot):

tanzen

kołysać się

das Schiff tanzt auf den Wellen

statek m kołysze się na falach

3. tanzen (Mücken):

tanzen

fruwać

4. tanzen +sein (tänzeln):

tanzen

poruszać się krokiem tanecznym

tạppen [ˈtapən] VERBE intr +sein

in eine Pfütze tappen

wdepnąć w kałużę

tạpsen [ˈtapsən] VERBE intr +sein fam

tapsen

tupać

I . tạrnen [ˈtarnən] VERBE trans

tarnen

maskować [perf za‑]

dieses Programm tarnt Ihre E-Mail-Adresse gegen Spam

ten program m chroni pański/pani adres e-mailowy przed spamem

II . tạrnen [ˈtarnən] VERBE pron

sich [als etw] tarnen

przebrać się [za coś]

sich als Polizist tarnen

przebrać się za policjanta

I . tạsten [ˈtastən] VERBE intr

[nach etw dat] tasten

szukać [perf po‑] [czegoś] po omacku

er tastete nach dem Lichtschalter

szukał po omacku kontaktu

II . tạsten [ˈtastən] VERBE trans

tasten Schwellung:

tasten

namacać

III . tạsten [ˈtastən] VERBE pron

sich zur Tür tasten

iść [perf pójść] po omacku w stronę drzwi

sich durch [o. über] etw tasten

iść po omacku przez coś

ta̱u̱fen [ˈtaʊfən] VERBE trans

jdn [auf den Namen Markus] taufen

chrzcić [perf o‑] kogoś [imieniem Marek]

sich taufen lassen

ochrzcić się

ta̱u̱gen [taʊgən] VERBE intr

etwas taugen

nadawać się

wenig taugen (Gegenstand, Film)

być mało wartym

als Putzlappen taugen

nadawać się na ścierkę

nichts taugen

do niczego się nie nadawać

der Kerl taugt nichts

ten chłopak m do niczego się nie nadaje

er taugt nicht zum Lehrer

on nie nadaje się na nauczyciela

wir taugen nicht für diese Arbeit

[my] nie nadajemy się do tej pracy

I . ta̱u̱chen [ˈtaʊxən] VERBE intr +haben o sein

tauchen

nurkować

tauchen (U-Boot)

zanurzać [perf zanurzyć] się

tauchen können

umieć nurkować

nach etw dat tauchen

nurkować [perf za‑] po coś

die Taucher sind nach der Leiche getaucht

nurkowie mpl zanurzyli się, by wydobyć zwłoki

in einem See tauchen

nurkować w jeziorze

II . ta̱u̱chen [ˈtaʊxən] VERBE trans

jdn/etw in etw acc tauchen

zanurzyć kogoś/coś w czymś