Traductions de „Jább“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Tab SUBST m INET

Tab

separador m

gab [ga:p]

gab imp von geben:

Voir aussi : geben

I . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈge:bən] VERBE trans

1. geben:

geben (reichen)

dar

geben (übergeben)

entregar

sie gab ihm das Buch/eine Ohrfeige

ela deu-lhe o livro/uma bofetada

(am Telefon) geben Sie mir bitte Herrn Kraut

passe-me ao Sr. Kraut, por favor

kannst du mir Feuer geben?

podes dar-me lume?

kein Wort von sich dat geben

não dizer nada

viel/wenig auf etw geben

dar muita/pouca importância a a. c.

2. geben (vorhanden sein):

geben

haver

in dieser Gegend gibt es viele Frösche

nesta região há muitos sapos

es gibt heute Fisch

hoje há peixe

wo gibt es hier Briefmarken?

onde é que há aqui selos?

gibt es noch Eintrittskarten?

ainda há bilhetes?

es wird Regen geben

vai chover

das gibt's doch gar nicht! fam

não é possível!

was gibt's? fam

o que é que se passa?

was gibt's? fam

o que é que há?

3. geben (unterrichten):

geben

dar

sie gibt Schwedisch

ela dá Sueco

4. geben (Theaterstück, Film):

geben

apresentar

ein Konzert geben

dar um concerto

II . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈge:bən] VERBE pron

geben sich geben (nachlassen):

sich geben

parar

sich geben

passar

das wird sich geben

isso passa

I . halb [halp] ADJ

halb

metade

halb

meio

eine halbe Stunde

meia hora

eine halbe Stelle

um emprego em part-time

halbe Note MUS

meio tom

halbe Fahrt MAR

meio vapor

es ist halb eins

é (meio dia e) meia hora

um halb drei

às duas e meia

zum halben Preis

por metade do preço

II . halb [halp] ADV

halb

meio

nur halb so viel

só metade

nur halb zuhören

ouvir só metade

halb öffnen

entreabrir

halb offen

entreaberto

das ist halb so schlimm fam

isso não é tão grave assim

halbe-halbe machen

dividir a meias

Laib <-(e)s, -e> [laɪp] SUBST m

ein Laib Brot

um pão

warb [varp]

warb imp von werben:

Voir aussi : werben

I . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VERBE trans (Mitglieder, Arbeitskräfte)

werben

recrutar

werben

angariar

II . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VERBE intr

werben (für Ware) für

fazer publicidade a

werben (für Partei) für

fazer propaganda a

Kalb <-(e)s, Kälber> [kalp] SUBST nt

Kalb

bezerro m

Kalb

vitelo m

Laub <-(e)s> [laʊp] SUBST nt kein plur

Laub

folhagem f

Raub <-(e)s> [raʊp] SUBST m kein plur

1. Raub:

Raub (das Rauben)

roubo m

Raub (das Rauben)

furto m

Raub (Entführung)

rapto m

2. Raub (Beute):

Raub

presa f

taub [taʊp] ADJ

1. taub (Person):

taub

surdo

sich taub stellen

fazer ouvidos de mercador

2. taub (Körperglied):

taub

entorpecido

Baby <-s, -s> [ˈbe:bi, ˈbɛɪbi] SUBST nt

Baby

bebé m

Baby

nenê m Brés

Lab SUBST

Entrée d'utilisateur

Lab (Enzym) nt

coalho m