Traductions de „egnede“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Legende <-n> [leˈgɛndə] SUBST f

Legende

lenda f

Reede <-n> SUBST f

Reede

ancoradouro m

auf Reede liegen

estar ancorado

Gerede <-s> [gəˈre:də] SUBST nt kein plur

1. Gerede fam (Geschwätz):

Gerede

palavreado m

2. Gerede (Klatsch):

Gerede

falatório m

Gerede

boato m

jdn ins Gerede bringen

difamar alguém

ins Gerede kommen

cair nas bocas do mundo

Anrede <-n> SUBST f

Anrede

tratamento m

Gegner(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈge:gnɐ] SUBST m(f)

Gegner(in)

adversário(-a) m (f)

Gegner(in) MILIT

inimigo(-a) m (f)

regnen [ˈre:gnən] VERBE intr

regnen

chover

es regnet

está a chover

es regnet

está chovendo

in Strömen regnen

chover a cântaros

segnen [ˈze:gnən] VERBE trans

segnen

abençoar

Gnade <-n> [ˈgna:də] SUBST f

1. Gnade (Gunst):

Gnade

favor m

Gnade RÉLIG

graça f

2. Gnade (Milde):

Gnade

clemência f

Gnade vor Recht ergehen lassen

deixar passar a. c.

Gnade vor Recht ergehen lassen

perdoar a. c.

um Gnade bitten/flehen

pedir clemência

Rede <-n> [ˈre:də] SUBST f

Rede

discurso m

Rede (Gespräch)

conversa f

eine Rede über etw halten

proferir um discurso sobre a. c.

wovon ist die Rede?

de que se trata?

es ist nicht der Rede wert

não tem importância

jdn zur Rede stellen

pedir satisfações a alguém

direkte/indirekte Rede LING

discurso m direto/indireto

eignen [ˈaɪgnən] VERBE pron

eignen sich eignen:

sich eignen zu

servir para

sich eignen zu

dar para

das eignet sich zum Verschenken

isto dá para oferecer

er eignet sich nicht für diese/zu dieser Arbeit

ele não serve para este trabalho

Einrede SUBST

Entrée d'utilisateur

Einrede f JUR

objeção f