Traductions de „gefitzt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

gewitzt [gəˈvɪtst] ADJ

gewitzt

sabido

gesetzt [gəˈzɛtst] ADJ (Person)

gesetzt

maduro

gesetzt

que assentou

gefiel

gefiel imp von gefallen:

Voir aussi : fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERBE intr +sein

1. fallen (stürzen):

fallen

cair

durch eine Prüfung fallen

reprovar num exame

das Licht fällt durch das Fenster

a luz entra pela janela

jdm in die Arme fallen

cair nos braços de alguém

fallen lassen

deixar cair

fallen lassen (Plan)

abandonar

auseinanderfallen

escangalhar-se

2. fallen (sinken):

fallen auf

baixar para

fallen auf

descer para

die Arbeitslosigkeit ist um 3% gefallen

o desemprego baixou 3%

die Temperaturen fallen

as temperaturas baixam/descem

3. fallen (im Krieg):

fallen

morrer em combate

4. fallen (sich ereignen):

ein Schuss fällt

ouve-se um tiro

es sind drei Tore gefallen

marcaram três golos

jdm ins Wort fallen

cortar a palavra a alguém

er fällt mir auf die Nerven

ele dá-me cabo dos nervos

die Würfel sind gefallen

a sorte está lançada

jdm in den Rücken fallen

ficar contra alguém

gefeit [gəˈfaɪt] ADJ littér

gegen etw gefeit sein

estar imune a a. c.

jetzt [jɛtst] ADV

jetzt

agora

jetzt

neste momento

bis jetzt

até agora

jetzt gleich

agora

von jetzt an

a partir de agora

von jetzt an

de agora em diante

jetzt schon?

já?

gefasst [gəˈfast] ADJ, gefaßt ADJ

1. gefasst (beherrscht):

gefasst

calmo

gefasst

resignado

2. gefasst (eingestellt):

gefasst auf

preparado para

auf etw gefasst sein

estar preparado para a. c.

sich auf etw gefasst machen

preparar-se para a. c.

besetzt ADJ

besetzt (Platz, Toilette)

ocupado

besetzt (Posten)

preenchido

besetzt TEL

impedido

besetzt TEL

ocupado

gefragt [gəˈfra:kt] ADJ

gefragt

procurado

gefragt

desejado

gereizt [gəˈraɪtst] ADJ

gereizt

irritado

gereizt (Stimmung)

tenso

gewieft [gəˈvi:ft] ADJ fam

gewieft

esperto

Defizit <-s, -e> [ˈde:fitsɪt] SUBST nt ÉCON

Defizit

défice m

Defizit

deficit m