Traductions de „genteel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

genügen* VERBE intr

genügen

bastar

genügen

ser suficiente

genügen

chegar

den Anforderungen genügen

corresponder às exigências

den Anforderungen genügen

satisfazer os requisitos

genial [geˈnja:l] ADJ

genial

genial

genesen <genest, genas, genesen> [gəˈne:zən] VERBE intr +sein littér

genesen

restabelecer-se

genesen

convalescer

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VERBE intr

1. gelten (gültig sein):

gelten

ser válido

mein Pass gilt nicht mehr

o meu passaporte já não é válido

das gilt nicht

não vale

etw gelten lassen

deixar passar a. c.

2. gelten (eingeschätzt werden):

gelten als

passar por

gelten als

ser considerado como

er gilt als ein großer Staatsmann

ele é considerado um grande homem de Estado

3. gelten (bestimmt sein):

gelten

ser dirigido a

das gilt mir

isso é comigo

das gilt mir

isso é dirigido a mim

4. gelten (betreffen):

gelten für

aplicar-se a

gefiel

gefiel imp von gefallen:

Voir aussi : fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERBE intr +sein

1. fallen (stürzen):

fallen

cair

durch eine Prüfung fallen

reprovar num exame

das Licht fällt durch das Fenster

a luz entra pela janela

jdm in die Arme fallen

cair nos braços de alguém

fallen lassen

deixar cair

fallen lassen (Plan)

abandonar

auseinanderfallen

escangalhar-se

2. fallen (sinken):

fallen auf

baixar para

fallen auf

descer para

die Arbeitslosigkeit ist um 3% gefallen

o desemprego baixou 3%

die Temperaturen fallen

as temperaturas baixam/descem

3. fallen (im Krieg):

fallen

morrer em combate

4. fallen (sich ereignen):

ein Schuss fällt

ouve-se um tiro

es sind drei Tore gefallen

marcaram três golos

jdm ins Wort fallen

cortar a palavra a alguém

er fällt mir auf die Nerven

ele dá-me cabo dos nervos

die Würfel sind gefallen

a sorte está lançada

jdm in den Rücken fallen

ficar contra alguém