Traductions de „lanterne“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Laterne <-n> [laˈtɛrnə] SUBST f

Laterne (Straßenlaterne)

candeeiro m

Laterne (Straßenlaterne)

lampião m

Laterne (Handlaterne)

lanterna f

Internet <-s> [ˈɪntɐnɛt] SUBST nt kein plur

Internet

Internet f

Internet banda larga

Breitbandinternet nt

Internet banda larga

Breitbandanschluss m

etw ins Internet stellen

pôr [ou colocar] a. c. na internet

im Internet surfen

navegar na Internet

Kaserne <-n> [kaˈzɛrnə] SUBST f

Kaserne

quartel m

landen [ˈlandən] VERBE intr +sein

1. landen:

landen (Flugzeug)

aterrar

landen (Flugzeug)

aterrissar Brés

landen (auf dem Mond)

alunar

2. landen (Schiff):

landen

atracar

3. landen fam (geraten):

landen

ir parar a

im Gefängnis landen

ir parar à cadeia

langen [ˈlaŋən] VERBE intr

1. langen fam (ausreichen):

langen

chegar

langen

bastar

langen

ser suficiente

langt das?

chega?

es langt mir jetzt! fam

já chega!

es langt mir jetzt! fam

basta!

2. langen (greifen, fassen):

langen nach

estender a mão para

langen in

pôr a mão em

gern(e) <lieber, am liebsten> ADV

gern(e)

com gosto

gern(e)

de bom grado

jdn/etw gern haben/mögen

gostar de alguém/a. c.

etw gern machen

gostar de fazer a. c.

etw gern machen

fazer a. c. com gosto

er liest/arbeitet gern

ele gosta de ler/trabalhar

ein gern gesehener Gast

um convidado bem-vindo

das wird hier nicht gern gesehen

isso aqui não é bem visto

das glaube ich gern

não me custa acreditar

ich hätte gern ein Kilo Äpfel

eu queria um quilo de maçãs

gern geschehen!

foi um prazer!

du kannst mich mal gern haben! fam

estou-me nas tintas!

Bauunternehmer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Bauunternehmer(in)

construtor(a) m (f)

Bauunternehmer(in)

empreiteiro(-a) m (f)

Atlanten

Atlanten pl von Atlas:

Voir aussi : Atlas

Atlas <-(ses), Atlanten> [ˈatlas] SUBST m

Atlas

atlas m

Ferne [ˈfɛrnə] SUBST f kein plur

Ferne

distância f

in/aus der Ferne

ao/de longe

die Hochzeit liegt noch in weiter Ferne

o casamento ainda está longe

Internat <-(e)s, -e> [ɪntɐˈna:t] SUBST nt

Internat

internato m

Internat

colégio m interno

lange [ˈlaŋə] ADV

lange

(por) muito tempo

es ist schon/nicht lange her

foi há muito/pouco tempo

lange vorher

muito (tempo) antes

wie lange dauert das?

quanto tempo dura [oder demora] isso?

lange schlafen

dormir muito