Traductions de „robber“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Robbe <-n> [ˈrɔbə] SUBST f

Robbe

foca f

jobben [ˈdʒɔbən] VERBE intr fam

jobben als

ir trabalhando como

rüber ADV fam

rüber → herüber:

Voir aussi : herüber

herüber ADV

herüber

para cá

herüber

para aqui

herüber

para este lado

Bomber <-s, -> SUBST m AVIAT

Bomber

bombardeiro m

Roboter <-s, -> [ˈrɔbɔtɐ] SUBST m

Roboter

robô m

robust [roˈbʊst] ADJ

robust

robusto

Berber(in) <-s, - [o. -innen]> SUBST m(f)

1. Berber GÉOG:

Berber(in)

berbere mf

2. Berber péj jarg (nicht Sesshafter):

Berber(in)

vagabundo (-a) m (f)

Feber <-s, -> SUBST m A

Feber → Februar:

Leber <-n> [ˈle:bɐ] SUBST f

Leber

fígado m

sich dat etw von der Leber reden fam

desabafar sobre a. c.

Biber <-s, -> [ˈbi:bɐ] SUBST m

Biber

castor m

drüber ADV fam

da stehst du doch drüber!

tu estás acima disso!

Voir aussi : darüber

darüber ADV

1. darüber (räumlich):

darüber

por cima

darüber

em cima

2. darüber (in Bezug auf):

darüber

sobre isso

darüber

a esse respeito

darüber

acerca disso

darüber würde ich gerne mehr wissen

eu gostava de saber mais sobre isso

3. darüber (mehr):

darüber

mais

darüber

daí para cima

darüber hinaus

para além disso

4. darüber (währenddessen):

darüber

entretanto

darüber verging die Zeit

entretanto o tempo passou

Fieber <-s, -> [ˈfi:bɐ] SUBST nt

Fieber

febre f

hohes Fieber haben

ter febre alta

(bei) jdm Fieber messen

tirar [oder medir] a febre a alguém

halber [ˈhalbɐ] PRAEP +gén

halber

por causa de

halber

devido a

der Ehrlichkeit halber muss ich zugeben, dass ...

para ser franco, tenho de admitir que...

I . lieber [ˈli:bɐ]

lieber komp von gern:

II . lieber [ˈli:bɐ] ADV (vorzugsweise, besser)

lieber

antes

lieber wollen

antes querer

lieber wollen

preferir

lieber nicht

é melhor não

lass uns lieber gehen

é melhor irmos

Voir aussi : gern(e)

gern(e) <lieber, am liebsten> ADV

gern(e)

com gosto

gern(e)

de bom grado

jdn/etw gern haben/mögen

gostar de alguém/a. c.

etw gern machen

gostar de fazer a. c.

etw gern machen

fazer a. c. com gosto

er liest/arbeitet gern

ele gosta de ler/trabalhar

ein gern gesehener Gast

um convidado bem-vindo

das wird hier nicht gern gesehen

isso aqui não é bem visto

das glaube ich gern

não me custa acreditar

ich hätte gern ein Kilo Äpfel

eu queria um quilo de maçãs

gern geschehen!

foi um prazer!

du kannst mich mal gern haben! fam

estou-me nas tintas!

Räuber(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Räuber(in)

ladrão(ladra) m (f)

Räuber(in)

gatuno(-a) m (f)

Räuber(in) (Straßenräuber)

salteador(a) m (f)

sauber [ˈzaʊbɐ] ADJ

sauber

limpo

Silber <-s> [ˈzɪlbɐ] SUBST nt kein plur

Silber

prata f

Zauber <-s> [ˈtsaʊbɐ] SUBST m kein plur

1. Zauber (Zauberhandlung, Zauberbann):

Zauber

feitiço m

Zauber

bruxedo m

fauler Zauber fam

charlatanice f

2. Zauber (Zauberkraft):

Zauber

magia f

3. Zauber (Faszination, Reiz):

Zauber

encanto m

Zauber

fascínio m

Araber(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Araber(in)

árabe mf

selber PRON DÉM

Entrée d'utilisateur

selber (selbst) fam

mesmo

etw selber machen fam

fazer algo por si próprio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man spielt das Whist nach Partien und Robbern; zu einer Partie gehören zehn Points, zu einem Robber zwei Partien.

de.wikipedia.org

1830 (Untertitel Railroads & Robber Barons) ist ein Strategiespiel von Francis G. Tresham, welches 1986 von Avalon Hill verlegt wurde.

de.wikipedia.org