Traductions de „kanale“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Randale [ranˈdaːlə] SUBST f

Randale ohne pl:

Randale

kraval m fig

Randale machen

razgrajati

Sandale <-n> [zanˈdaːlə] SUBST f

Sandale

sandale f plur

Vandale (-in) <-n, -n; -nen> [vanˈdaːlə] SUBST m (f) a. HIST

Vandale (-in)

vandal(ka) m (f) slabš.

Kanal <-s, Kanäle> [kaˈnaːl,plːkaˈnɛːlə] SUBST m

1. Kanal:

Kanal (Wasserlauf)

prekop m

Kanal (Wasserlauf)

kanal m

Kanal (Seekanal)

preliv m

der Kanal (Ärmelkanal)

Rokavski preliv

2. Kanal (Abwasserkanal):

Kanal

odtočni kanal m

3. Kanal (Bewässerungskanal):

Kanal

namakalni kanal m

4. Kanal RADIO, TV:

Kanal

kanal m

Kanüle <-n> [kaˈnyːlə] SUBST f MÉD

Kanüle

kanila f

Kanake (-in) <-n, -n; -nen> [kaˈnaːkə] SUBST m (f)

1. Kanake (Südseeinsulaner):

Kanake (-in)

prebivalec (prebivalka) m(f) južnopacifiških otočij

2. Kanake fam péj:

Kanake (-in)

tuj delavec (delavka) m(f) (ponavadi turške narodnosti)

Finale <-s, -> [fiˈnaːlə] SUBST nt a. SPORT

Finale

finale m

Finale

konec m

ins Finale kommen

priti v finale

kannte [ˈkantə] VERBE

kannte 3. prét von kennen:

Voir aussi : kennen

kennen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] VERBE trans

kennen

poznati

kennen (wissen)

vedeti

kennen Sie Herrn Meier?

ali poznate gospoda Meierja?

kennen Sie ihren Namen?

ali veste njeno ime?

kennst du mich noch?

me še poznaš?

jmdn kennen lernen

spoznati koga

es freut mich Sie kennen zu lernen

me veseli, da sem Vas spoznal

wenn du nicht sofort kommst, kannst du mich mal kennen lernen fam fig

če ne prideš takoj, boš že videl hudiča

wie ich ihn kenne ...

kolikor ga poznam ...

da kennst du mich aber schlecht

me pa slabo poznaš

sie kennen ihn als zuverlässigen Kollegen

imajo ga za zanesljivega sodelavca

er kennt kein Erbarmen

(on) ne pozna usmiljenja

da kenne ich nichts! fam

nič me ne bo odvrnilo!

ich kenne sie vom Sehen

poznam jo na videz

Kanaren [kaˈnaːrən] SUBST plur

die Kanaren

Kanarski otoki

Kanzlei <-en> [kantsˈlaɪ] SUBST f

1. Kanzlei:

Kanzlei (Büro)

pisarna f

Kanzlei (von Rechtsanwalt)

odvetniška pisarna f

Kanzlei (von Notar)

notarska pisarna f

2. Kanzlei (Staatskanzlei):

Kanzlei

državni urad m

Kanzler(in) <-s, -; -nen> [ˈkantslɐ] SUBST m(f)

1. Kanzler POL:

Kanzler(in)

predsednik (predsednica) m(f) vlade

Kanzler(in)

kancler(ka) m (f)

2. Kanzler UNIV:

Kanzler(in)

rektor(ica) m (f)

Kandare <-n> [kanˈdaːrə] SUBST f (Zaumzeug)

Kandare

brzda f

jmdn an die Kandare nehmen fig

(o)brzdati koga

Kannibale (-in) <-n, -n; -nen> [kaniˈbaːlə] SUBST m (f)

Kannibale (-in)

ljudožerec(ljudožerka) m (f)

Kannibale (-in)

kanibal(ka) m (f)

Kanada <-s> [ˈkanada] SUBST nt GÉO

Kanada

Kanada f

Kanne <-n> [ˈkanə] SUBST f

Kanne

vrč m

Kanne

ročka f

Kanne (Milchkanne)

kangla f za mleko f

Kanne (Teekanne)

čajnik m

Kanne (Kaffeekanne)

kavnik m

Kanne (Gießkanne)

zalivalka f

volle Kanne fam

s polno paro

Kante <-n> [ˈkantə] SUBST f

1. Kante (Rand):

Kante

rob m

2. Kante (Ecke):

Kante

kot m

Geld auf die hohe Kante legen fam

dati denar na stran

Kanute (-in) <-n, -n; -nen> [kaˈnuːtə] SUBST m (f) SPORT

Kanute (-in)

kanuist(ka) m (f)

Kanone <-n> [kaˈnoːnə] SUBST f

1. Kanone (Geschütz):

Kanone

kanon m

Kanone

top m

2. Kanone fam (Könner):

Kanone

izvrsten strokovnjak m

Kanone

as m fig

3. Kanone (Revolver):

Kanone fam

pištola f

unter aller Kanone sein fam fig

biti pod mero dobrega okusa

kantig ADJ

kantig

robat

kantig

oglat

ein kantiges Gesicht

robat obraz

Rivale (-in) <-n, -n; -nen> [riˈvaːlə] SUBST m (f)

Rivale (-in)

tekmec(tekmica) m (f)

Rivale (-in)

rival(ka) m (f)