jizev dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de jizev dans le dictionnaire anglais»espagnol

jibe¹ [Am dʒaɪb, GB dʒʌɪb] VERBE intr Am fam (agree)

jibe

cuadrar

to jibe with sth

cuadrar con algo

I.jibe³ [Am dʒaɪb, GB dʒʌɪb] SUBST (taunt)

jibe

pulla f

jibe

burla f

II.jibe³ [Am dʒaɪb, GB dʒʌɪb] VERBE intr (taunt)

to jibe at sb/sth

burlarse or mofarse de alguien/algo

I.prize¹ [Am praɪz, GB prʌɪz] SUBST

1.1. prize (award):

prize

premio m

the first prize goes to Chris

el primer premio se lo lleva or lo ha ganado Chris

he won the Nobel Prize

ganó or le dieron el Premio Nobel

1.2. prize (in lottery, competition):

prize

premio m

she won first prize in the lottery

(se) sacó or ganó or le tocó el primer premio or el gordo en la lotería

no prizes for guessing where he comes from

adivina de dónde es iron

épith prize draw or Am drawing

sorteo m

2. prize (ship):

prize

presa f

II.prize¹ [Am praɪz, GB prʌɪz] ADJ épith

prize bull/essay:

prize

premiado

he's a prize idiot fam

es un idiota de marca mayor

a prize blunder

un error garrafal or de antología

III.prize¹ [Am praɪz, GB prʌɪz] VERBE trans (value)

prize

valorar (mucho)

prize

tener en gran estima

a prized possession

un bien muy preciado

I.size¹ [Am saɪz, GB sʌɪz] SUBST

1. size:

size (dimensions)

tamaño m

size (of problem, task, operation)

magnitud f

size (of problem, task, operation)

envergadura f

what size is it?

¿de qué tamaño es?

what size is it?

¿qué tamaño tiene?

what size is it?

¿cómo es de grande?

it was the size of a walnut

era del tamaño de una nuez

it was the size of a walnut

era del porte de una nuez Chili

their house is half/twice the size of ours

su casa es la mitad/el doble de grande que la nuestra

just look at the size of that dog!

¡mira qué perro más enorme!

to cut glass/cloth to size

cortar vidrio/tela a (la) medida

that's about the size of it fam

de eso se trata

that's about the size of it (as answer)

tú lo has dicho

that's about the size of it (as answer)

así es

to cut sb down to size

poner a alguien en su sitio

to cut sb down to size

bajarle los humos a alguien fam

2. size:

size (of clothes)

talla f

size (of clothes)

talle m RíoPl

size (of shoes, gloves)

número m

what size do you take?

¿qué talla tiene or usa?

what size do you take?

¿qué talle tiene or usa? RíoPl

I take (a) size 10 in shoes

calzo el número 10

I take (a) size 10 in shoes

gasto el número 10 Esp

can I try the next size up?

¿me puedo probar una talla más grande?

can I try the next size up?

¿me puedo probar un talle más grande? RíoPl

try this one on for size

pruébese este a ver cómo le queda la talla

try this one on for size

pruébese este a ver cómo le queda el talle RíoPl

try this for size: you go and I stay fam

¿qué tal si vas tú y yo me quedo? fam

II.size¹ [Am saɪz, GB sʌɪz] VERBE trans (classify according to size)

size

ponerle la talla a

size

ponerle el talle a RíoPl

I.size² [Am saɪz, GB sʌɪz] SUBST U

size BÂTI (for plaster, paper)

cola f

size (for cloth)

apresto m

II.size² [Am saɪz, GB sʌɪz] VERBE trans (glaze, seal)

size wall/paper

encolar

size cloth

aprestar

seize [Am siz, GB siːz] VERBE trans

1. seize (grab, snatch):

seize hand/object

agarrar

seize opportunity

aprovechar

seize power

tomar

seize power

hacerse con

he seized me by the shoulder

me agarró del hombro

I seized the handrail

me agarré or me así de la barandilla

she seized the book from his hands

le arrebató el libro de las manos

2.1. seize (capture):

seize town/fortress

tomar

seize town/fortress

apoderarse de

seize person

detener

2.2. seize:

seize (confiscate) assets/property

confiscar

seize (impound)

embargar

seize cargo/contraband

confiscar

seize cargo/contraband

decomisar

seize drugs/arms

incautar

seize drugs/arms

incautarse de

seize copies of book

secuestrar

3. seize (overcome) usu pass:

she was seized with panic

fue presa del pánico

they were seized by foreboding

les dio un presentimiento

he was seized with the desire to …

lo acometió el deseo de …

he was seized with the desire to …

sintió garas de …

seize on VERBE [Am siz -, GB siːz -], seize upon VERBE (v + prep + o)

seize on chance:

seize on

aprovechar

her remarks were seized on by the opposition

la oposición se apresuró a sacar partido de sus declaraciones

he seized on the plan as the only viable solution

se aferró al plan como única solución posible

seize up VERBE [Am siz -, GB siːz -] (v + adv)

seize up engine:

agarrotarse

seize up engine:

fundirse AmLat

seize up muscles:

agarrotarse

seize up traffic:

paralizarse

size up VERBE [Am saɪz -, GB sʌɪz -] (v + o + adv, v + adv + o) fam

size up problem:

size up

evaluar

he immediately sized up the situation

enseguida evaluó la situación or se hizo una composición de lugar

she sized him up straight away

enseguida lo caló fam

they sized each other up warily

se miraron recelosamente, como midiéndose

-size [Am saɪz, GB sʌɪz], -sized [saɪzd] SUFFIX

medium-size

de tamaño mediano

a good-size helping

una buena porción

a good-size helping

una porción generosa

jizev dans le dictionnaire PONS

Traductions de jizev dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.jibe [dʒaɪb] SUBST

jibe

burla f

to make a jibe

hacer una broma

II.jibe [dʒaɪb] VERBE intr

to jibe at sth/sb

burlarse de algo/alguien

pint-size(d) [ˈpaɪntsaɪz(d)] ADJ fam

pint-size(d)

pequeño, -a

pocket-size(d) [ˈpɒkɪtsaɪz(d), Am ˈpɑ:kɪt-] ADJ

pocket-size(d)

de bolsillo

I.prize¹ [praɪz] SUBST

1. prize (in competition):

prize

premio m

to carry off a prize

ganar un premio

2. prize (reward):

prize

recompensa f

II.prize¹ [praɪz] ADJ

1. prize fam (first-rate):

prize

de primera

a prize idiot

un tonto de remate

2. prize (prize-winning):

prize

premiado, -a

III.prize¹ [praɪz] VERBE trans

prize

apreciar

to prize sth highly

estimar algo mucho

I.size¹ [saɪz] SUBST sans pl

1. size:

size of person, thing, space

tamaño m

size of problem, operation

magnitud f

a company of that size

una empresa de tal envergadura

to be the same size as ...

ser de las mismas dimensiones que...

to increase/decrease in size

aumentar/disminuir de tamaño

to double in size

doblar en tamaño

of any size

de cualquier tamaño

the size of a thumbnail

la medida de una uña

economy size pack fig

tamaño m ahorro

2. size:

size of clothes

talla f

size of shoes

número m

collar size

talla f de cuello

3. size of amount, bill:

size

cantidad f

II.size¹ [saɪz] VERBE trans

1. size person, thing, space:

size

medir

2. size clothes:

size

clasificar según la talla

size up VERBE trans

size up

evaluar

life-size ADJ, life-sized ADJ

life-size

de tamaño natural

medium-sized ADJ

medium-sized

mediano, -a

standard size SUBST

standard size

talla f corriente

prize-winning [ˈpraɪzˌwɪnɪŋ] ADJ

prize-winning

premiado, -a