track shoe dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de track shoe dans le dictionnaire anglais»espagnol

track shoe SUBST

track shoe

zapatilla f de atletismo

Traductions de track shoe dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.shoe [Am ʃu, GB ʃuː] SUBST

1. shoe COUTURE:

shoe

zapato m

a pair of shoes

un par de zapatos

put your shoes on

ponte los zapatos

put your shoes on

cálzate

high-heeled shoes

zapatos de tacón (alto)

high-heeled shoes

zapatos de taco (alto) CSur

they sell shoes

venden zapatos

they sell shoes

venden calzado form

to be in sb's shoes I wouldn't like to be in her shoes

no me gustaría estar en su lugar

to be in sb's shoes I wouldn't like to be in her shoes

no me gustaría estar en su pellejo fam

in his shoes I'd be worried

yo en su lugar or yo que él, estaría preocupado

to fit like an old shoe Am

sentar como un guante

to know where the shoe pinches

saber dónde aprieta el zapato

to shake or tremble or quake in one's shoes

temblar de miedo

to step into sb's shoes

pasar a ocupar el puesto de alguien

to wait for dead men's shoes GB

esperar a que se muera alguien

épith the shoe industry

la industria del calzado

shoe mender

zapatero m / zapatera f

shoe repairs

arreglos mpl de zapatos

shoe repairs

reparación f de calzado

2. shoe (for horse):

shoe

herradura f

3. shoe:

brake shoe

zapata f

II.shoe <pres shoes, pprés shoeing, passé & ppas shod> [Am ʃu, GB ʃuː] VERBE trans

shoe horse:

shoe

herrar

to be well/badly shod

ir bien/mal calzado

I.track [Am træk, GB trak] SUBST

1. track C (mark):

track

pista f

track

huellas fpl

to be on sb's track(s)

seguirle la pista or el rastro a alguien

to put or throw sb off one's/the track

despistar a alguien

to cover one's tracks

no dejar rastros

to keep/lose track of sth/sb the police have been keeping track of his movements

la policía le ha estado siguiendo la pista

he keeps track of expenditure

lleva la cuenta de los gastos

make sure you keep track of the time

ten cuidado de que no se te pase la hora

to keep track of the conversation/plot

seguir (el hilo de) la conversación/el argumento

he lost track of the argument

perdió el hilo de la discusión

I've lost track of a lot of old friends

a muchos de mis viejos amigos ya les he perdido la pista

I've lost track of a lot of old friends

he perdido contacto con muchos de mis viejos amigos

I've lost track of the number of times I've told him that

he perdido la cuenta de las veces que se lo he dicho

sorry I'm late, I lost all track of the time

perdona el retraso pero es que perdí por completo la noción del tiempo or no me di cuenta de la hora

to make tracks fam

irse

to make tracks fam

ponerse en camino

we must be making tracks

tenemos que ponernos en camino

we must be making tracks

tenemos que irnos

they made tracks for Toronto

se pusieron en camino a Toronto

to stop (dead) in one's tracks

pararse en seco

when I saw the snake, I stopped dead in my tracks

cuando vi la serpiente, me paré en seco

2.1. track (road, path):

track

camino m

track

sendero m

off the beaten track (away from the crowds, tourists)

fuera de los caminos trillados

off the beaten track (in an isolated place)

en un sitio muy retirado or aislado or apartado

to go off the beaten track

apartarse de los caminos trillados or de los lugares que todo el mundo visita

2.2. track (course of thought, action):

to be on the right/wrong track

estar bien/mal encaminado

to be on the right/wrong track

ir por buen/mal camino

the project's back on track

el proyecto ha vuelto a ponerse al día

2.3. track (path):

track (of storm)

curso m

track (of bullet)

trayectoria f

2.4. track (projected path):

track

ruta f

3.1. track:

track

pista f

motor-racing track

autódromo m

motor-racing track

circuito m

dog-racing track

canódromo m

dog-racing track

galgódromo m

to have the inside track (on sth) Am (have the advantage)

estar en una situación de ventaja en algo

to have the inside track (on sth) (be informed about)

estar al tanto or al corriente (de algo)

épith track athlete

atleta mf de pista

3.2. track (horse-racing) Am:

to go to the track

ir al hipódromo or a las carreras (de caballos)

4. track U (track events):

track Am

atletismo m en pista

6.1. track CHEMDFER C (way):

track

vía f (férrea)

to jump/leave the track(s)

descarrilar(se)

a single/double track

una vía única/doble

the wrong side of the tracks

los barrios bajos fam

he's from the wrong side of the tracks

es de origen humilde

6.2. track CHEMDFER U (rails etc):

track

vías fpl

this stretch of track is in poor condition

este tramo de la vía está en malas condiciones

7.1. track C (song, piece of music):

track

tema m

track

pieza f

7.2. track C (on recording medium):

track

pista f

7.3. track C INFOR:

track

pista f

8.1. track C (on tank):

track

oruga f

8.2. track C (distance between wheels):

track

distancia entre los puntos de contacto de dos ruedas paralelas con el suelo

9. track C (for curtains):

track

riel m

II.track [Am træk, GB trak] VERBE trans

1. track (follow):

track animal

seguirle la pista a

track animal

rastrear

track person

seguirle la pista a

track spacecraft/missile

seguir la trayectoria de

2. track (deposit with feet) Am:

they tracked mud all over the floor

dejaron el suelo cubierto de barro

III.track [Am træk, GB trak] VERBE intr

1.1. track AUDIO:

track needle/pickup:

seguir los surcos

1.2. track MOTOR:

track

estar bien alineado

2. track (tread marks):

track Am

dejar huellas de pisadas

track shoe dans le dictionnaire PONS

Traductions de track shoe dans le dictionnaire anglais»espagnol

track shoe SUBST

track shoe

zapatilla f de atletismo

Traductions de track shoe dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.shoe [ʃu:] shod <[or Am: shoed], shod> SUBST

shoe for person

zapato m

shoe for horse

herradura f

high-heeled shoe

zapatos m plur de tacón alto

training shoe

zapatillas f plur de deporte

Idiomes/Tournures:

to fill sb's shoes

pasar a ocupar el puesto de alguien

if I were in your shoes fam

si estuviera en tu lugar

II.shoe <[or Am: shoed]> [ʃu:] shod <[or Am: shoed], shod> VERBE trans

shoe person

calzar

shoe horse

herrar

shoe horse

encasquillar AmLat

I.track [træk] SUBST

1. track (path):

track

senda f

2. track (rails):

track

vía f

3. track Am in station:

track

andén m

4. track (mark):

track

pista f

track of animal

huella f

track of bullet

trayectoria f

to cover one's tracks

borrar las huellas

to leave tracks

dejar huellas

to be on the track of sb

seguir la pista a alguien

5. track (path):

track

camino m

to be on the right track a. fig

ir por buen camino

to be on the wrong track fig

estar equivocado

6. track (logical course):

track

curso m

the track of an argument

el hilo de un argumento

to get off the track

salirse del tema

to be on track (to do sth)

estar en camino (de hacer algo)

7. track (career path):

track

rumbo m

to change track

cambiar de rumbo

8. track SPORT:

track

pista f

9. track (song):

track

canción f

Idiomes/Tournures:

to live on the wrong side of the tracks fam

vivir en los barrios pobres

to keep track (of sb/sth)

no perder de vista (a alguien/algo)

to lose track (of sb/sth)

perder de vista (a alguien/algo)

to make tracks fam

largarse

to stop sb (dead) in his tracks

parar los pies a alguien

to throw sb off the track

despistar a alguien

II.track [træk] VERBE trans

1. track (pursue):

track

seguir la pista de

to track sth/sb

seguir algo/a alguien

2. track (trace):

track

trazar

III.track [træk] VERBE intr CINÉ

track

avanzar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Trading track shoes for work boots eased his frustration with running.

www.dispatch.com

The athletes wear ice spikes, similar to track shoes but with hundreds of needle-like spikes to grip the ice.

www.telegraph.co.uk

The man with the golden track shoes might be retired, but now he's at it again with this game.

www.gizmodo.com.au

Several pairs of track shoes hung from a fence.

www.independent.ie

Money was tight, but she still bought the 1,500-metre specialist her first pair of track shoes.

news.nationalpost.com

I ran track back in the late sixties, and back then track shoes were light flexible items that offered not much more than abrasion resistance.

www.gizmag.com

Weighting is just right too, and with track shoe-thin rubber there's more than a hint of what's happening at the road surface.

www.stuff.co.nz

With the exception of high jump and javelin shoes, track shoes generally have no spike wells along the mid-foot or heel.

en.wikipedia.org

Track shoes are exceptionally light, some shoes weighing less than five ounces (142 grams) each, half the weight of many standard running shoes.

en.wikipedia.org

Simple ones included the introduction of track shoes with a chevron profile to improve grip.

en.wikipedia.org