early dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de early dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

2. early (sooner than usual):

early death
prematuro
early delivery, settlement
rapido
early vegetable, fruit
precoce, primaticcio
to have an early lunch, night, lecture
pranzare, andare a letto, avere lezione presto
to catch the earlier train
prendere il treno prima
to take an early holiday GB or vacation Am
prendersi una vacanza in anticipo (rispetto ai colleghi)
to take early retirement
andare in prepensionamento
at the earliest possible opportunity
alla primissima occasione
at your earliest convenience form
non appena possibile, con cortese sollecitudine
Easter falls or is early this year
Pasqua cade presto or è bassa quest'anno

3. early (in period of time):

in early childhood
nella prima infanzia
at an early age
in giovane età
to be in one's early thirties
essere sulla trentina
to make an early start
partire presto or di buonora
to take the early train
prendere il primo treno
at the earliest
al più presto
the earliest I can manage is Monday
non posso prima di lunedì
at an early hour
di buonora
in the early hours
nelle prime ore del mattino
in the early Middle Ages, 60's
nell'alto Medioevo, nei primi anni 60
in the early spring
all'inizio della primavera
in the early afternoon
nel primo pomeriggio
at an early date (in future)
in data vicina, prossimamente
the earliest days of the cinema
l'avvento del cinema
an earlier attempt, experience
un tentativo, un'esperienza precedente

1. early (in period of time):

early leave, arrive, book, start
presto, per tempo
early get up, go to bed
presto, di buonora
it's still early
è ancora presto
it's too early to say
è troppo presto per dirlo
can you let me know as early as possible?
potrebbe farmelo sapere al più presto possibile?
can you make it earlier? (arranging date)
potremmo fare prima?
five minutes earlier
cinque minuti prima
Fred can't get there earlier than 3 pm
Fred non può arrivare prima delle tre del pomeriggio
as early as 1983
fin dal 1983
early next year, in the film
all'inizio del prossimo anno, del film
early in the afternoon
nel primo pomeriggio
(very) early on
agli inizi or albori
early on in her career
agli inizi della sua carriera
I realized early on that …
mi resi immediatamente conto che …
as I said earlier
come ho detto prima
“post, early for Christmas”
“spedite in anticipo gli auguri di Natale”

early warning system [ˌɜːlɪˈwɔːnɪŋˌsɪstəm] SUBST MILIT

early closing day [ˌɜːlɪˈkləʊzɪŋˌdeɪ] SUBST GB

I.Early English [GB əːli ˈɪŋɡlɪʃ, Am ˌərli ˈɪŋɡlɪʃ] ADJ ARCHIT

II.Early English [GB əːli ˈɪŋɡlɪʃ, Am ˌərli ˈɪŋɡlɪʃ] SUBST ARCHIT

Traductions de early dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

early dans le dictionnaire PONS

Traductions de early dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

1. early (ahead of time, near the beginning):

to be early
essere in anticipo
early retirement
prepensionamento m
to take early retirement
andare in prepensionamento
an early death
una morte prematura
the early hours
le prime ore del mattino
in the early morning
di primo mattino
in the early afternoon
nel primo pomeriggio
at an early age
da piccolo
he is in his early twenties
è poco più che ventenne
in the early 15th century
all'inizio del XV secolo
early education
istruzione f primaria
to make it an early night
andare a letto presto
the early stages
le prime fasi
the early days/years of sth
gli esordi di qc
to die an early death
morire prematuramente

Traductions de early dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
primizia (frutto)
early fruit
primizia (ortaggio)
early vegetable
prepensionamento
early retirement
baby-pensionato (-a)
early retiree
paleocristiano (-a)
early Christian
essere mattiniero
to be an early bird
mattiniero (-a)
early bird
preistoria
early days pl
in anticipo
early
di buonora
early
precoce (inverno, frutto)
early

early Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to make an early/a late start
cominciare presto/tardi
the early bird catches the worm prov
chi dorme non piglia pesci prov
I think I'll sign off early today
penso che oggi staccherò presto
he is in his early twenties
è poco più che ventenne
to make it an early night
andare a letto presto
to be half an hour early
essere in anticipo di mezz'ora
it's too early yet to …
è ancora troppo presto per…
to get up bright and early
alzarsi di buon'ora
the early bird catches the worm
chi dorme non piglia -i prov
in the early hours of the morning
nelle -e ore del mattino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Side effects of many medications including cancer chemotherapy, nauseants or morning sickness in early pregnancy.
en.wikipedia.org
He believed that carriers could not be successfully defended by their own aircraft without some form of early-warning system.
en.wikipedia.org
He began to develop a key interest in films studies while taking his theology courses in the early 1960s.
en.wikipedia.org
The model and businesswoman said she had to have an emergency caesarean operation as his heart rate had slipped and doctors decided to deliver him, eight weeks early.
www.independent.ie
It was partly based on people in her life and on her own early romantic experiences.
en.wikipedia.org
Successful strikes in the early 1970s resulted in wage improvements.
en.wikipedia.org
He died very young in the early years of the 13th century with a reputation for holiness.
en.wikipedia.org
He was an early adopter of starting blocks rather than digging footholds in the cinder tracks.
en.wikipedia.org
These early years of the event led to a citizens initiative to provide free board and lodging for participators which is still active.
en.wikipedia.org
The social psychological approach maintains that prejudice socialized early in life feeds racial stereotypes.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "early" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires