Traductions de „Debolt“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . debit [ˈdebɪt] ÉCON SUBST

1. debit (sum owned):

debit

debet m

2. debit (side of account):

debit

strona f „winien” (w księgowości)

to be in debit

mieć saldo ujemne

II . debit [ˈdebɪt] ÉCON VERBE trans

debit

obciążać [perf obciążyć]

they debited £50 from his account

obciążyli jego rachunek kwotą 50 funtów

I . debut [ˈdeɪbju:] SUBST

debut

debiut m

to make one's debut

debiutować [perf za-]

debut album

debiutancki album m

II . debut [ˈdeɪbju:] VERBE intr

debut

debiutować [perf za-]

I . revolt² [rɪˈvəʊlt, Am -ˈvoʊlt] VERBE trans (disgust)

revolt

napawać wstrętem

revolt

budzić odrazę

II . revolt² [rɪˈvəʊlt, Am -ˈvoʊlt] SUBST (disgust)

revolt

odraza f

revolt

wstręt m

dealt [delt] VERBE

dealt passé, ppas of deal

Voir aussi : deal out , deal in , deal , deal

deal out VERBE trans

1. deal out card:

deal out

rozdawać [perf rozdać]

2. deal out (inflict):

to deal out punishment to sb

wymierzać [perf wymierzyć] komuś karę

to deal out injustice to sb

wyrządzać [perf wyrządzić] komuś krzywdę

deal in VERBE trans

to deal in sth

handlować czymś

to deal in stocks and shares

obracać papierami wartościowymi

I . deal² [di:l] SUBST

1. deal (agreement):

deal

transakcja f

deal

interes m

to make [or do] a deal

finalizować [perf s-] transakcję

to make [or do] a deal

ubijać [perf ubić] interes

it's a deal!

umowa stoi!

2. deal (in games):

deal

rozdanie nt

Idiomes/Tournures:

to get a raw deal

zostać potraktowanym po macoszemu

II . deal² <dealt, dealt> [di:l] VERBE intr (give out cards)

deal

rozdawać [perf rozdać] karty

III . deal² <dealt, dealt> [di:l] VERBE trans

1. deal cards:

deal

rozdawać [perf rozdać]

2. deal blow:

deal

zadawać [perf zadać]

his death dealt us a terrible blow fig

jej śmierć była dla nas strasznym ciosem

3. deal (sell):

deal

sprzedawać

I . deal¹ [di:l] SUBST sans pl (quantity)

a great [or good] deal of sth

dużo czegoś

a great deal of stress

duży stres m

II . deal¹ [di:l] ADV (a lot)

deal

o wiele

she depended a great deal on him

bardzo na nim polegała

III . deal¹ [di:l] PRON (a lot)

a great deal

dużo

debt [det] SUBST

1. debt (money owed):

debt

dług m

2. debt sans pl (owing money):

debt

zadłużenie nt

in debt

zadłużony

run [or get] into debt

zadłużać [perf zadłużyć] się

to get out of debt

spłacać [perf spłacić] długi

Idiomes/Tournures:

to be in sb's debt

mieć wobec kogoś dług wdzięczności

debacle [deɪˈbɑ:kl̩] SUBST

debacle

klęska f

debacle

fiasko nt

thunderbolt SUBST

thunderbolt a. fig:

thunderbolt

piorun m

Idiomes/Tournures:

to come like a thunderbolt

spaść jak grom z jasnego nieba

debug <-gg-> [ˌdi:ˈbʌg] VERBE trans to debug sth

1. debug (remove faults):

to debug sth

usuwać [perf usunąć] błędy z czegoś

2. debug (remove microphones):

to debug sth

usuwać [perf usunąć] podsłuch z czegoś

debar <-rr-> [ˌdi:ˈbɑ:ʳ, Am -ˈbɑ:r] VERBE trans usu pass

to be debarred from sth

zostawać [perf zostać] odsuniętym od czegoś

he was debarred from the party

został wykluczony z partii

she was debarred from voting

została pozbawiona prawa głosu

debase [dɪˈbeɪs] VERBE trans

debase

dewaluować [perf z-]

debase person

poniżać [perf poniżyć]

I . debate [dɪˈbeɪt] SUBST

1. debate sans pl (discussion):

debate

dyskusja f

to be open to debate

być kwestią sporną

2. debate (in parliament):

debate

debata f

debate on tax issues

debata na temat podatków

II . debate [dɪˈbeɪt] VERBE trans

1. debate (discuss):

to debate sth

dyskutować nad czymś

2. debate (consider):

to debate whether/what...

zastanawiać [perf zastanowić] się, czy/co...

he debated buying a car

rozważał kupno samochodu

III . debate [dɪˈbeɪt] VERBE intr

to debate about sth

dyskutować o czymś

debris [ˈdebri:, ˈdeɪ-, Am dəˈbri:] SUBST sans pl

1. debris (rubble):

debris

gruzy plur

2. debris (wreckage):

debris

szczątki plur

3. debris (shrapnel):

debris

odłamki mpl

debtor [ˈdetəʳ, Am ˈdet̬ɚ] SUBST ÉCON

debtor

dłużnik(-iczka) m (f)

defaulting debtor

dłużnik zalegający ze spłatą zobowiązań

debunk [ˌdi:ˈbʌŋk] VERBE trans

debunk myths

obalać [perf obalić]

debunk institution

demitologizować

debonair [ˌdebəˈneəʳ, Am -ˈner] ADJ

debonair

szykowny

bolt SUBST

Entrée d'utilisateur

stirrup bolt

zacisk śrubowy m

stirrup bolt

obejma śrubowa f

shackle bolt

sworzeń łącznika m

press bolt

śruba dociskowa f

default SUBST

Entrée d'utilisateur

default

zaniechanie

deburr VERBE

Entrée d'utilisateur

deburr

wygładzenie ostrych krawędzi

smolt SUBST

Entrée d'utilisateur

smolt ZOOL

smolt m

smolt ZOOL

narybek łososia m

bolts

Entrée d'utilisateur

bolts

śruby