Traductions de „Gestell“ dans le dictionnaire anglais » polonais

genteel [ʤenˈti:l] ADJ

genteel

wytworny

genteel

dystyngowany

I . gesture [ˈʤestʃəʳ, Am -tʃɚ] SUBST

gesture

gest m

gesture of friendship/goodwill

znak m przyjaźni/dobrej woli

II . gesture [ˈʤestʃəʳ, Am -tʃɚ] VERBE intr

gesture

dawać znaki

he gestured that he needed us

pokazał na migi, że nas potrzebuje

I . spell² <-ed, -ed [or GB a. spelt, spelt]> [spel] VERBE trans

1. spell (form using letters):

spell

literować [perf prze-]

how do you spell your name?

jak się pisze twoje nazwisko?

2. spell (signify):

spell

oznaczać

this spells trouble

to oznacza kłopoty

II . spell² <-ed, -ed [or GB a. spelt, spelt]> [spel] VERBE intr

1. spell (write):

spell

pisać [perf na-]

2. spell (say):

spell

literować [perf prze-]

I . swell <-ed, swollen [or -ed]> [swel] VERBE intr

1. swell (get bigger):

to swell [up]

puchnąć [perf s-]

2. swell (get louder):

swell

stawać się coraz głośniejszym

3. swell (increase):

swell

wzrastać [perf wzrosnąć]

swell river

wzbierać [perf wezbrać]

4. swell (curve):

swell

nadymać [perf nadąć] się

to swell with pride fig

pękać z dumy

5. swell (get stronger):

swell

wzmagać [perf wzmóc] się

II . swell <-ed, swollen [or -ed]> [swel] VERBE trans

1. swell (increase):

swell

powiększać [perf powiększyć]

the rain has swelled the rivers

opady podniosły poziom wody w rzekach

to swell the ranks of the unemployed

zasilać [perf zasilić] szeregi bezrobotnych

2. swell (curve):

swell

nadymać [perf nadąć]

III . swell [swel] SUBST sans pl

1. swell (wave movement):

swell

falowanie nt morza

2. swell of sound:

swell

wzmaganie się nt

3. swell (fullness):

swell

wypukłość f

IV . swell [swel] ADJ AM fam

swell

kapitalny

swell

fantastyczny

I . shell [ʃel] SUBST

1. shell (covering):

shell

skorup(k)a f

shell of bullet

łuska f

shell of insect

pancerz m

shell of nut

łupina f

shell of sea animal

muszla f

2. shell MILIT:

shell

pocisk m artyleryjski

3. shell of building, vehicle:

shell

szkielet m

Idiomes/Tournures:

to come out of one's shell

otworzyć się

to crawl into one's shell

zamknąć się w sobie

II . shell [ʃel] VERBE trans

1. shell (remove shell):

shell

łuskać [perf wy-]

2. shell (fire at):

shell

ostrzeliwać [perf ostrzelać]

III . shell [ʃel] VERBE intr

to shell easily

łatwo się łuskać

to shell easily

łatwo się obierać

I . smell <smelt, smelt [or AM -ed, -ed]> [smel] VERBE intr

1. smell (use sense of smell):

smell

wąchać [perf po-]

I can't smell

nic nie czuję

2. smell (give off odour):

smell

pachnieć [perf za-]

to smell of [or like] sth

pachnieć czymś

3. smell (stink):

smell

śmierdzieć [perf za-]

Idiomes/Tournures:

to smell fishy

podejrzanie pachnieć

to come up smelling of roses

pozostać świeżym jak poranek

II . smell <smelt, smelt [or AM -ed, -ed]> [smel] VERBE trans

1. smell (recognize smell):

smell

czuć [perf po-]

2. smell (breathe in):

smell

wąchać [perf po-]

Idiomes/Tournures:

to smell blood

zwietrzyć krew

to smell sth a mile off

zwietrzyć coś na kilometr

to smell a rat

poczuć pismo nosem

III . smell [smel] SUBST

1. smell (sense of smelling):

smell

węch m

smell

powonienie nt

2. smell (odour):

smell

zapach m

3. smell péj (bad odour):

smell

smród m

4. smell (sniff):

to have a smell of sth

powąchać coś

befell [bɪˈfel] VERBE

befell passé of befall

Voir aussi : befall

befall <befell, befallen> [bɪˈfɔ:l] VERBE trans littér

befall

spotykać [perf spotkać]

a disaster befell the island

wyspę dotknęła klęska żywiołowa