Traductions de „SOP8“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

sop [sɒp, Am sɑ:p] SUBST péj

sop

ochłap m

I . soap [səʊp, Am soʊp] SUBST

1. soap sans pl (for washing):

soap

mydło nt

2. soap tronq. pour soap opera

soap

telenowela f

II . soap [səʊp, Am soʊp] VERBE trans

soap

namydlać [perf namydlić]

Voir aussi : soap opera

soap opera SUBST TV

soap opera

telenowela f

soup [su:p] SUBST sans pl

soup

zupa f

Idiomes/Tournures:

to be in the soup fam

być ugotowanym

I . solo [ˈsəʊləʊ, Am ˈsoʊloʊ] ADJ

solo career, performance

solowy

solo flight, achievement

w pojedynkę

solo flight, achievement

samotny

II . solo [ˈsəʊləʊ, Am ˈsoʊloʊ] ADV

1. solo (alone):

solo

w pojedynkę

solo

samotnie

2. solo MUS:

solo

solo

III . solo [ˈsəʊləʊ, Am ˈsoʊloʊ] SUBST MUS

solo

solo nt

soon [su:n] ADV

soon

niedługo

soon

wkrótce

how soon

kiedy

as soon as

jak tylko

as soon as possible

tak szybko, jak to tylko możliwe

soot [sʊt] SUBST sans pl

soot

sadza f

I . sob [sɒb, Am sɑ:b] SUBST

sob

szloch m

II . sob <-bb-> [sɒb, Am sɑ:b] VERBE intr

sob

szlochać [perf za-]

III . sob <-bb-> [sɒb, Am sɑ:b] VERBE trans

sob

wyszlochać

sod¹ [sɒd, Am sɑ:d] SUBST (layer of earth)

sod

darń f

son [sʌn] SUBST

son

syn m

Idiomes/Tournures:

son of a bitch vulg

sukinsyn m

sot [sɒt, Am sɑ:t] SUBST péj

sot

opój m

sow² [saʊ] SUBST ZOOL

sow

maciora f

sox [sɒks, Am sɑ:ks] SUBST

sox plur AM fam:

sox

skarpetki fpl

I . soak [səʊk, Am soʊk] SUBST

1. soak:

soak (time under water)

namoczenie nt

soak (in bath)

moczenie się nt

2. soak fam (drinking bout):

soak

popijawa f

3. soak fam (heavy drinker):

soak

moczymorda m

II . soak [səʊk, Am soʊk] VERBE trans

1. soak (keep in liquid):

soak

moczyć [perf na-]

2. soak (make wet):

soak

moczyć [perf po-]

3. soak fam (demand money from):

to soak sb

doić [perf wy-] kogoś

III . soak [səʊk, Am soʊk] VERBE intr

1. soak (lie in liquid):

soak

moczyć [perf wy-] się

2. soak fam (booze):

soak

chlać

soar [sɔ:ʳ, Am sɔ:r] VERBE intr

1. soar (increase):

soar

[gwałtownie] wzrastać [perf wzrosnąć]

2. soar (be tall):

soar

wznosić [perf wznieść] się

3. soar (glide):

soar

szybować

sock¹ [sɒk, Am sɑ:k] SUBST

sock COUTURE:

sock

skarpet(k)a f

knee sock

kolanówka f

Idiomes/Tournures:

to pull one's socks up fam

brać [perf wziąć] się w garść

put a sock in it! iron fam

zamknij się!

soda [ˈsəʊdə, Am ˈsoʊ-] SUBST

1. soda sans pl CHIM:

soda

soda f

baking soda

proszek m do pieczenia

2. soda sans pl → soda water

3. soda AM (drink):

soda

napój m gazowany

Voir aussi : soda water

soda water SUBST sans pl

soda water

woda f sodowa

sofa [ˈsəʊfə, Am ˈsoʊ-] SUBST

sofa

sofa f

soft [sɒft, Am sɑ:ft] ADJ

1. soft (not hard):

soft

miękki

soft cheeks, skin

delikatny

2. soft (not harsh):

soft

łagodny

soft colour, light

przytłumiony

3. soft (easy):

soft

łatwy

4. soft (lenient):

soft

łagodny

soft [with sb]

wyrozumiały [dla kogoś]

5. soft (not firm in opinion):

to go soft on sth

mięknąć [perf z-] w sprawie czegoś

6. soft (compassionate):

to be a soft touch

łatwo ulegać

7. soft (non-alcoholic):

soft

bezalkoholowy

Idiomes/Tournures:

to be soft in the head péj

być niespełna rozumu

to be soft on sb esp AM

kochać się w kimś

to have a soft spot for sb

mieć słabość do kogoś

soil¹ [sɔɪl] SUBST sans pl

1. soil (ground):

soil

gleba f

soil

ziemia f

2. soil fig (farming):

the soil

uprawa f roli

3. soil GÉO:

soil of country

terytorium nt

on foreign soil

za granicą

native soil

ojczyzna f

sol SUBST

Entrée d'utilisateur

sol CHIM

zol m

sol CHIM

roztwór koloidalny m