Traductions de „bębnach“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . beach [bi:tʃ] SUBST

beach

plaża f

on the beach

na plaży

II . beach [bi:tʃ] VERBE trans

beach

wyciągać [perf wyciągnąć] na brzeg

spinach [ˈspɪnɪtʃ] SUBST sans pl

spinach

szpinak m

I . peach [pi:tʃ] SUBST

1. peach (fruit or tree):

peach

brzoskwinia f

2. peach sans pl (colour):

peach

[kolor] brzoskwiniowy m

3. peach fam (person or thing):

he is a real peach

on jest świetny

II . peach [pi:tʃ] ADJ

peach

brzoskwiniowy

I . reach [ri:tʃ] VERBE trans

1. reach (arrive):

to reach sb/sth

docierać [perf dotrzeć] do kogoś/czegoś

2. reach (make):

reach

osiągać [perf osiągnąć]

reach decision

podejmować [perf podjąć]

to reach a conclusion

dochodzić [perf dojść] do wniosku

to reach an impasse

znaleźć się w impasie

3. reach (be able to touch):

reach

dosięgać [perf dosięgnąć]

4. reach age, level:

reach

osiągać [perf osiągnąć]

5. reach (extend to):

to reach sth

sięgać [perf sięgnąć] [do] czegoś

6. reach (contact):

to reach sb

docierać [perf dotrzeć] do kogoś

to reach sb (by phone)

kontaktować [perf s-] się z kimś telefonicznie

7. reach (pass):

reach

podawać [perf podać]

II . reach [ri:tʃ] VERBE intr

1. reach (move one's hand):

reach

wyciągać [perf wyciągnąć] rękę

to reach for sth

sięgać [perf sięgnąć] po coś

2. reach (extend):

reach

sięgać

reach country

rozciągać się

III . reach [ri:tʃ] SUBST sans pl

1. reach (distance, limit):

reach

zasięg m

to be within [sb's] reach

być [w czyimś] zasięgu

to be within [sb's] reach

być [dla kogoś] osiągalnym

the button was in her reach

przycisk był w zasięgu jej ręki

out of [sb's] reach

poza [czyimś] zasięgiem

out of [sb's] reach

nieosiągalny [dla kogoś]

keep sth out of reach of children

chronić coś przed dziećmi

to come within reach of [doing] sth

o mały włos czegoś nie zrobić

within easy reach of the station

blisko stacji

the prices are beyond my reach

te ceny przekraczają moje możliwości finansowe

2. reach usu plur (stretch):

the reaches of the river

prosty odcinek m rzeki

I . teach <taught, taught> [ti:tʃ] VERBE trans

teach

uczyć [perf na-]

to teach school AM

uczyć w szkole

to teach oneself sth

nauczyć się czegoś

to teach sb not to do sth

oduczyć kogoś robienia czegoś

Idiomes/Tournures:

to teach one's grandmother to suck eggs

uczyć księdza pacierza

to teach sb a lesson

dawać [perf dać] komuś nauczkę

II . teach <taught, taught> [ti:tʃ] VERBE intr

teach

uczyć

I . bleach [bli:tʃ] VERBE trans

1. bleach (make lighter):

bleach

rozjaśniać [perf rozjaśnić]

bleach hair

tlenić [perf u-]

2. bleach (remove colour):

bleach

wybielać [perf wybielić]

II . bleach [bli:tʃ] VERBE intr

bleach bones:

bleach

bieleć [perf z-]

III . bleach [bli:tʃ] SUBST sans pl

bleach

wybielacz m

I . breach [bri:tʃ] SUBST

1. breach (breaking):

breach

złamanie nt

breach of etiquette, protocol, law

naruszenie nt

breach of relations

zerwanie nt

breach of contract

naruszenie warunków umowy

breach of duty

uchybienie nt obowiązkom

breach of the peace

zakłócenie nt porządku publicznego

breach of trust

nadużycie nt zaufania

2. breach (disagreement):

breach

rozłam m

3. breach (opening):

breach

wyłom m

II . breach [bri:tʃ] VERBE trans

1. breach (break):

breach

łamać [perf z-]

to breach a contract

naruszać [perf naruszyć] warunki umowy

2. breach (make opening):

to breach sth

robić [perf z-] wyłom w czymś

3. breach (break through):

breach

przełamywać [perf przełamać]

broach [brəʊtʃ, Am broʊtʃ] VERBE trans

1. broach (raise):

broach

poruszać [perf poruszyć]

2. broach (open):

broach

odkorkowywać [perf odkorkować]

broach barrel

odszpuntowywać [perf odszpuntować]

detach [dɪˈtætʃ] VERBE trans

1. detach (remove):

detach

odczepiać [perf odczepić]

detach

oddzielać [perf oddzielić]

detach coupon

odrywać [perf oderwać]

2. detach (become less involved):

to detach oneself from sth

odrywać [perf oderwać] się od czegoś

beech [bi:tʃ] SUBST

1. beech (tree):

beech

buk m

2. beech sans pl (wood):

beech

buk m

beech

buczyna f

a beech table

bukowy stół m

I . belch [beltʃ] SUBST

belch

beknięcie nt

II . belch [beltʃ] VERBE intr

belch

bekać [perf beknąć]

he belched

odbiło mu się

III . belch [beltʃ] VERBE trans

to belch sth

buchać [perf buchnąć] czymś

beseech <-ed, -ed [or besought, besought]> [bɪˈsi:tʃ] VERBE trans form

to beseech sb to do sth

błagać kogoś o zrobienie czegoś

bewitch [bɪˈwɪtʃ] VERBE trans

1. bewitch (cast spell):

bewitch

czarować [perf za-]

2. bewitch (delight):

bewitch

oczarowywać [perf oczarować]

bench SUBST

Entrée d'utilisateur

optical bench

ława optyczna f

moulder's bench odlewnictwo

stół formierski m