Traductions de „fledg“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

fled [fled] VERBE

fled passé, ppas of flee

Voir aussi : flee

flee <fled, fled> [fli:] VERBE trans, intr

flee

uciekać [perf uciec]

fledged [fleʤd] ADJ

fledged → fully-fledged

Voir aussi : fully-fledged

fully-fledged ADJ

1. fully-fledged (with feathers):

fully-fledged

upierzony

2. fully-fledged (developed):

fully-fledged

rozwinięty

I . sledge¹ [sleʤ] SUBST

sledge

sanie plur

sledge (for children)

sanki plur

II . sledge¹ <-dging> [sleʤ] VERBE intr

to go sledging

iść [perf pójść] na sanki

III . sledge¹ [sleʤ] VERBE trans

sledge

przewozić [perf przewieźć] na saniach

I . pledge [pleʤ] SUBST

1. pledge form (promise):

pledge

zobowiązanie nt

to give one's pledge of sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] się do czegoś

to fulfil [or honour] a pledge

wypełniać [perf wypełnić] przyrzeczenie

to give [or make] a pledge to do sth

składać [perf złożyć] przyrzeczenie, że coś się zrobi

2. pledge (sign):

as a pledge of sth

na znak [lub dowód] czegoś

3. pledge (something pawned):

pledge

zastaw m

4. pledge (documents as security for loan):

pledge

zabezpieczenie nt

5. pledge AM UNIV:

pledge

kandydat(ka) m(f) na członka bractwa

II . pledge [pleʤ] VERBE trans

1. pledge (solemnly promise):

pledge

przyrzekać [perf przyrzec]

pledge loyalty

ślubować

to pledge sb to do sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] kogoś do zrobienia czegoś

to pledge sb to do sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] kogoś do zrobienia czegoś

I've been pledged to secrecy

zostałem zobowiązany do zachowania tajemnicy

2. pledge (promise to contribute):

pledge

deklarować [perf za-]

3. pledge form (toast):

to pledge sb

wznosić [perf wznieść] toast na czyjąś cześć

4. pledge (pawn):

pledge

zastawiać [perf zastawić]

III . pledge [pleʤ] VERBE intr

to pledge to do sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] się do zrobienia czegoś

to pledge that...

ręczyć [perf za-] , że...

fleck [flek] SUBST

fleck

plamka f

fleck

cętka f

fleet¹ [fli:t] SUBST

1. fleet AVIAT, MAR:

fleet

flota f

2. fleet AUTO:

fleet

park m

ledge [leʤ] SUBST

1. ledge (in rock):

ledge

występ m skalny

2. ledge (on wall):

ledge

półka f

window ledge

parapet m

flea [fli:] SUBST

flea

pchła f

flee <fled, fled> [fli:] VERBE trans, intr

flee

uciekać [perf uciec]

flew [flu:] VERBE

flew passé of fly

Voir aussi : fly in , fly , fly , fly

fly in VERBE intr

fly in

przylatywać [perf przylecieć]

I . fly³ <flew, flown> [flaɪ] VERBE intr

1. fly:

fly (travel by air)

latać

fly (travel by air once)

lecieć [perf po-]

2. fly:

fly (move using wings)

fruwać

fly (move using wings)

latać

fly (move once)

frunąć [perf po-]

fly (move once)

lecieć [perf po-]

3. fly (dash):

I must fly

muszę lecieć

to fly by

przelatywać [perf przelecieć]

4. fly (move):

to fly open

gwałtownie się otwierać [perf otworzyć]

5. fly (pass):

how time flies!

jak ten czas leci!

Idiomes/Tournures:

to fly in the face of sth

przeczyć czemuś

to fly off the handle

wpadać [perf wpaść] w szał

II . fly³ <flew, flown> [flaɪ] VERBE trans

1. fly airline, class:

fly

latać [perf lecieć]

2. fly (cross):

fly

przelatywać [perf przelecieć]

3. fly (carry by air):

fly

przewozić [perf przewieźć] [samolotem]

4. fly:

fly flag

machać [perf po-]

fly kite

puszczać

Idiomes/Tournures:

with flying colours

śpiewająco

go fly a kite! AM fam

spadaj!

fly² [flaɪ] SUBST GB (part of trousers)

fly

rozporek m

fly¹ [flaɪ] SUBST

fly

mucha f

Idiomes/Tournures:

sb wouldn't hurt [or harm] a fly

ktoś muchy by nie skrzywdził

flex¹ [fleks] VERBE trans

flex

rozciągać [perf rozciągnąć]

to flex one's knees

rozciągać [perf rozciągnąć] mięśnie nóg

Idiomes/Tournures:

to flex one's muscles

pokazać, na co kogoś stać

flesh SUBST

Entrée d'utilisateur

stale flesh garbarstwo

mizdra zmatowiała f