Traductions de „gwintu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . winter [ˈwɪntəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

winter

zima f

in [the] winter

w zimie

in [the] winter

zimą

on a winter's morning/night

w zimowy poranek/zimową noc

winter clothes

odzież f zimowa

II . winter [ˈwɪntəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE intr

winter

zimować [perf prze-]

wintry [ˈwɪntri] ADJ

1. wintry (like winter):

wintry

zimowy

wintry showers

deszcz ze śniegiem

2. wintry fig smile:

wintry

zimny

owing [ˈəʊɪŋ, Am ˈoʊ-] ADJ

1. owing (not paid):

owing

należny

2. owing (because of):

owing to sth

z powodu czegoś

owing to sth

skutkiem czegoś

swine [swaɪn] SUBST

1. swine - (pig):

swine

świnia f

2. swine - [or -s] péj fam (person):

swine

świnia f

I . swing <swung, swung> [swɪŋ] VERBE intr

1. swing:

swing (move back and forth)

huśtać się

swing (move circularly)

kołysać się

swing sail, flag

trzepotać

the door swung open/shut

drzwi otworzyły/zatrzasnęły się

2. swing (attempt to hit):

to swing at sb [with sth]

zamachnąć się [czymś] na kogoś

3. swing (change):

swing

zmieniać [perf zmienić] się gwałtownie

to swing between sth and sth

oscylować pomiędzy czymś a czymś

to swing to the left/right POL

robić [perf z-] zwrot w lewo/prawo

4. swing (be exciting or energetic):

this music just doesn't swing

ta muzyka nie ma w sobie życia

5. swing (be executed):

to swing for sth

zawisnąć za coś

fig (be reprimanded) you'll swing for it!

oberwie ci się za to!

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] VERBE trans

1. swing (move):

swing

huśtać

to swing one's legs

machać nogami

2. swing MUS:

swing

swingować

3. swing fam (manage or influence successfully):

swing

załatwiać [perf załatwić]

Idiomes/Tournures:

to swing the balance [in sb's favour]

przechylić szalę korzyści [na czyjąś stronę]

III . swing [swɪŋ] SUBST

1. swing:

swing (circular movement)

zamach m

swing (in golf, tennis)

uderzenie nt

2. swing (punch):

to take a swing at sb

zamachnąć się na kogoś

3. swing (hanging seat):

swing

huśtawka f

4. swing of direction:

swing (sharp change)

[raptowna] zmiana f

swing (sharp change)

zwrot m

swing (fluctuation)

wahanie nt

5. swing sans pl MUS:

swing

swing m

Idiomes/Tournures:

in full swing

na pełnych obrotach

to get into the swing of sth

zaangażować się w coś

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts [or it's swings and roundabouts] GB prov

bilans musi wyjść na zero

I . twine [twaɪn] VERBE intr

to twine around sth

wić się dookoła czegoś

II . twine [twaɪn] VERBE trans

twine wire, string:

twine

splatać [perf spleść]

III . twine [twaɪn] SUBST sans pl

twine

szpagat m

I . wince [wɪns] VERBE intr

to wince in pain

krzywić [perf s-] się z bólu

II . wince [wɪns] SUBST

wince

grymas m twarzy

I . winch [wɪntʃ] SUBST

winch

wciągarka f

II . winch [wɪntʃ] VERBE trans

winch

wciągać [perf wciągnąć ](za pomocą wciągarki)

windy [ˈwɪndi] ADJ

1. windy weather:

windy

wietrzny

2. windy fig speech:

windy

mało znaczący

twinge [twɪnʤ] SUBST

1. twinge (pain):

twinge

kłujący ból m

2. twinge (feeling):

twinge of regret

ukłucie nt żalu

twinge of conscience

wyrzut m sumienia

Twins SUBST

Entrée d'utilisateur

Twins ASTRON

Bliźnięta fpl

twins SUBST

Entrée d'utilisateur

monozygotic twins plur BIOL

bliźnięta jednojajowe fpl