Traductions de „winzig“ dans le dictionnaire anglais » polonais

winding [ˈwaɪndɪŋ] ADJ

winding road, path:

winding

wijący się

winding

kręty

winning [ˈwɪnɪŋ] ADJ

1. winning (one that wins):

winning

zwycięski

to be first past winning post

być pierwszym na mecie

it's nice to be on the winning side!

jak dobrze jest wygrywać!

2. winning (charming):

winning

ujmujący

windbag [ˈwɪndbæg] SUBST péj fam

windbag

ględa m ou f

I . wince [wɪns] VERBE intr

to wince in pain

krzywić [perf s-] się z bólu

II . wince [wɪns] SUBST

wince

grymas m twarzy

I . winch [wɪntʃ] SUBST

winch

wciągarka f

II . winch [wɪntʃ] VERBE trans

winch

wciągać [perf wciągnąć ](za pomocą wciągarki)

windy [ˈwɪndi] ADJ

1. windy weather:

windy

wietrzny

2. windy fig speech:

windy

mało znaczący

winner [ˈwɪnəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. winner of competition, race:

winner

zwycięzca(-ężczyni) m (f)

2. winner of prize:

winner

zdobywca(-czyni) m (f)

Nobel Prize winner

laureat(ka) m (f) Nagrody Nobla

3. winner fam (goal):

winner

zwycięski gol m

4. winner fam (successful thing):

to be a winner

być świetnym

to be onto a winner

odnieść sukces

Idiomes/Tournures:

winner takes all

zwycięzca bierze wszystko

wintry [ˈwɪntri] ADJ

1. wintry (like winter):

wintry

zimowy

wintry showers

deszcz ze śniegiem

2. wintry fig smile:

wintry

zimny

window [ˈwɪndəʊ, Am -doʊ] SUBST

1. window (in wall):

window

okno nt

kitchen/bedroom window

okno kuchenne/sypialni

shop window

witryna f

2. window (glass):

window

szyba f

to smash the window

wybić szybę

stained glass window

witraż m

rear window

tylna szyba f (w samochodzie)

3. window (in ticket office):

window

okienko nt

4. window INFOR:

window

okno nt

5. window (in envelope):

window

okienko nt

6. window (short break):

window

okienko nt

Idiomes/Tournures:

a window of opportunity

okazja f

to go out [of] the window fam (disappear)

znikać [perf zniknąć]

to go out [of] the window (be useless)

być bezużytecznym

winery [ˈwaɪnəri, Am -ɚi] SUBST

winery

wytwórnia f win

winged [wɪŋd] ADJ

winged

skrzydlaty

winger [ˈwɪŋəʳ, Am -ɚ] SUBST SPORT

winger

skrzydłowy m

winker [ˈwɪŋkəʳ] SUBST GB AUTO

winker fam

migacz m

winnow [ˈwɪnəʊ, Am -noʊ] VERBE trans

1. winnow grain:

winnow

oddzielać ziarno od plew

2. winnow candidates, evidence:

winnow

przesiewać [perf przesiać]

I . winter [ˈwɪntəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

winter

zima f

in [the] winter

w zimie

in [the] winter

zimą

on a winter's morning/night

w zimowy poranek/zimową noc

winter clothes

odzież f zimowa

II . winter [ˈwɪntəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE intr

winter

zimować [perf prze-]

wig [wɪg] SUBST

wig

peruka f

I . win <won, won> [wɪn] VERBE trans

1. win (in competition, war):

win

wygrywać [perf wygrać]

to win an election

wygrać wybory

2. win (get):

win

zdobywać [perf zdobyć]

win money

wygrywać [perf wygrać]

Idiomes/Tournures:

to win the day

triumfować [perf za-]

II . win <won, won> [wɪn] VERBE intr

win

zwyciężać [perf zwyciężyć]

win

wygrywać [perf wygrać]

to win easily

łatwo zwyciężać [perf zwyciężyć]

to win by two lengths/by a handsome majority

zwyciężyć o dwie długości/znaczną większością głosów

to win by three goals to two

wygrać trzy do dwóch

they were winning at half time

po pierwszej połowie prowadzili

Idiomes/Tournures:

you [just] can't win fam

nic nie zrobisz

to win hands down

z łatwością wygrać

all right, you win

dobra, masz rację

III . win [wɪn] SUBST

win

zwycięstwo nt

away/home win

zwycięstwo na wyjeździe/na własnym boisku

Republican win

zwycięstwo republikanów

win in the lottery

wygrana f na loterii