Traductions de „wpadła“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

spatula [ˈspætjələ, Am -tʃə-] SUBST

1. spatula (kitchen tool):

spatula

łopatka f

2. spatula (for examining throat):

spatula

szpatułka f

I . ladle [ˈleɪdl̩] SUBST

ladle

chochla f

soup ladle

łyżka f wazowa

II . ladle [ˈleɪdl̩] VERBE trans

ladle

nalewać [perf nalać]

to ladle [out] the soup

nalewać [perf nalać] zupę [do talerzy]

I . paddle [ˈpædl̩] SUBST

1. paddle (oar):

paddle

wiosło nt

2. paddle AM (bat):

paddle

rakietka f

II . paddle [ˈpædl̩] VERBE trans

1. paddle (row):

paddle

wiosłować

to paddle a boat

płynąć łódką

2. paddle esp AM fam (spank):

to paddle sb

dawać [perf dać] komuś klapsa

Idiomes/Tournures:

to paddle one's own canoe

liczyć tylko na własne siły

III . paddle [ˈpædl̩] VERBE intr

1. paddle (row):

paddle

wiosłować

2. paddle GB (in water):

paddle

brodzić

3. paddle (swim):

paddle

płynąć pieskiem

gladly [ˈglædli] ADV

1. gladly (happily):

gladly

radośnie

2. gladly (willingly):

gladly

chętnie

badly <worse, worst> [ˈbædli] ADV

1. badly (poorly):

badly

źle

he's doing badly

źle mu się powodzi

things are going badly

sprawy źle się układają

to think badly of sb

mieć o kimś złe zdanie

2. badly (very much):

badly

bardzo

to need/want sth badly

bardzo czegoś potrzebować/chcieć

3. badly (severely):

badly

poważnie

to be badly defeated

ponieść dotkliwą klęskę

madly [ˈmædli] ADV

1. madly (frantically):

to behave madly

zachowywać [perf zachować] się jak szaleniec

2. madly (very much):

madly

bardzo

madly in love

zakochany po uszy

madly jealous

szalenie zazdrosny

sadly [ˈsædli] ADV

1. sadly (unhappily):

sadly

smutno

2. sadly (unfortunately):

sadly

niestety

3. sadly (badly):

sadly

strasznie

pedlar [ˈpedləʳ, Am -lɚ] SUBST GB

pedlar

domokrążca m

I . cradle [ˈkreɪdl̩] SUBST

1. cradle (crib):

cradle

kołyska f

cradle fig

kolebka f

2. cradle (phone part):

cradle

widełki plur

3. cradle (platform):

cradle

pomost m rusztowania wiszącego

II . cradle [ˈkreɪdl̩] VERBE trans

1. cradle (hold):

cradle

trzymać

2. cradle (rock):

cradle

kołysać

I . deadly [ˈdedli] ADJ

deadly

śmiertelny

deadly weapon

śmiercionośny

deadly look

zabójczy

the party was deadly

przyjęcie było śmiertelnie nudne

II . deadly [ˈdedli] ADV

deadly dull, pale

śmiertelnie

deadly cold

potwornie

paddy¹ [ˈpædi] SUBST GB

paddy

rozdrażnienie nt

to be in a paddy

mieć napad złego humoru

spade [speɪd] SUBST

1. spade (tool):

spade

łopata f

2. spade (in cards):

spade

pik m

the queen of spades

dama f pik

Idiomes/Tournures:

to call a spade a spade

nazywać rzeczy po imieniu

beadle SUBST

Entrée d'utilisateur

beadle

urzędnik parafialny

beadle

urzędnik kościelny

beadle GB

pedel (woźny w zakładzie naukowym)

spado SUBST

Entrée d'utilisateur

spado (neutered animal or person )

kastrat