WOUNDED - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

I. wounded [ˈwu:ndɪd] ADJ

1. wounded soldier:

wounded

ranny

2. wounded fig pride, feelings:

wounded

urażony

II. wounded [ˈwu:ndɪd] SUBST

the wounded + plur vb

ranni plur

I. wound¹ [wu:nd] SUBST

1. wound (hurt part):

wound

rana f

gaping [or open]/stab wound

otwarta rana/kłuta rana

2. wound fig (psychological hurt):

wound

uraz m

to reopen old wounds [or an old wound]

rozdrapywać [perf rozdrapać] stare rany

II. wound¹ [wu:nd] VERBE trans

1. wound (hurt physically):

to wound sb in sth

ranić [perf z-] kogoś w coś

to wound sb fatally [or mortally]

śmiertelnie kogoś zranić

2. wound fig (offend):

to wound sb by sth

urazić kogoś czymś

to wound sb's pride

zranić czyjąś dumę

wound² [waʊnd] VERBE

wound passé, ppas of wind 2

I. wind up VERBE trans

1. wind up (end):

wind up

kończyć [perf za-]

2. wind up (close down):

to wind up a company

zamykać [perf zamknąć] firmę

3. wind up clock, spring:

wind up

nakręcać [perf nakręcić]

4. wind up GB fam (kid):

wind up

nabierać [perf nabrać]

5. wind up GB fam (annoy):

wind up

wkurzać [perf wkurzyć]

to wind sb up

droczyć się z kimś

II. wind up VERBE intr fam (end up)

to wind up homeless

kończyć [perf s-] jako bezdomny

to wind up in prison

kończyć [perf s-] w więzieniu

wind on VERBE trans

wind on video film

przewijać [perf przewinąć] do przodu

wind on photo film

przesunąć

I. wind down VERBE trans

1. wind down (lower):

wind down

opuszczać [perf opuścić]

2. wind down (reduce):

wind down

[stopniowo] likwidować

II. wind down VERBE intr

1. wind down (relax):

wind down

odprężać [perf odprężyć] się

2. wind down (finish):

wind down

kończyć [perf s-] się

I. wind back VERBE trans

wind back film, tape:

wind back

przewijać [perf przewinąć] do początku

II. wind back VERBE intr

wind back

przewijać [perf przewinąć] się

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBE trans

1. wind (wrap sth onto sth):

wind

nawijać [perf nawinąć]

wind bandage

owijać [perf owinąć]

she wound the scarf around her neck

owinęła szyję szalem

she wound the scarf around her neck (into ball)

zwijać [perf zwinąć]

2. wind clock, toy:

wind

nakręcać [perf nakręcić]

3. wind handle:

wind

przekręcać [perf przekręcić]

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBE intr

wind river, road:

wind

wić się

I. wind¹ [wɪnd] SUBST

1. wind (air):

wind

wiatr m

winds up to 60 miles per hour

wiatry [wiejące z prędkością] do 60 mil na godzinę

there isn't enough wind

wiatr jest za słaby

the west wind

wiatr z zachodu

gust of wind

silny powiew wiatru

against/with the wind

pod wiatr/z wiatrem

2. wind sans pl (breath):

wind

oddech m

to get one's wind

złapać oddech

to knock the wind out of sb

pozbawić kogoś tchu

3. wind sans pl GB (in stomach):

wind

wzdęcia ntpl

to break wind

puszczać gazy

garlic gives me dreadful wind

po czosnku mam okropne wzdęcia

4. wind sans pl péj (words):

wind

pustosłowie nt

a load of wind

kupa frazesów

Idiomes/Tournures:

to get wind of sth fam

zwietrzyć coś

to get the wind up GB

przestraszyć się

there's sth in the wind

coś wisi w powietrzu

to put the wind up sb GB

przestraszyć kogoś

to take the wind out of sb's sails

podciąć komuś skrzydła

II. wind¹ [wɪnd] VERBE trans

1. wind (of breath):

wind

pozbawiać [perf pozbawić] tchu

to be/get winded

zapowietrzyć się

2. wind GB:

to wind a baby

pomóc dziecku, żeby mu się odbiło

flesh wound SUBST

flesh wound

powierzchowna rana f

gunshot wound SUBST

gunshot wound

rana f postrzałowa

Entrée OpenDict

wound up

likwidacja

likwidacja

Present

I	wound
you	wound
he/she/it	wounds
we	wound
you	wound
they	wound

Past

I	wounded
you	wounded
he/she/it	wounded
we	wounded
you	wounded
they	wounded

Present Perfect

I	have	wounded
you	have	wounded
he/she/it	has	wounded
we	have	wounded
you	have	wounded
they	have	wounded

Past Perfect

I	had	wounded
you	had	wounded
he/she/it	had	wounded
we	had	wounded
you	had	wounded
they	had	wounded