Traductions de „ögon“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

goon [guːn] SUBST fam

goon

capanga m

omen [ˈoʊmen, GB ˈəʊ-] SUBST

omen

agouro m

oven [ˈʌvən] SUBST

oven

forno m

I . open [ˈoʊpən, GB ˈəʊ-] ADJ

1. open (not closed):

open

aberto(-a)

wide open

escancarado

2. open (undecided):

open

discutível

to keep one's options open

adiar as decisões

3. open (not secret, public):

open

público(-a)

an open secret

um segredo de polichinelo

Idiomes/Tournures:

to have an open mind

ter uma mente aberta

II . open [ˈoʊpən, GB ˈəʊ-] SUBST

1. open no pl (outdoors, outside):

(out) in the open

ao ar livre

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

abrir o jogo com alguém

III . open [ˈoʊpən, GB ˈəʊ-] VERBE intr

1. open door, window, box:

open

abrir-se

2. open shop:

open

inaugurar

IV . open [ˈoʊpən, GB ˈəʊ-] VERBE trans

1. open door, box, shop:

open

abrir

to open sb's eyes fig

abrir os olhos de alguém

to open the door to sth fig

abrir as portas para alguém

2. open (begin):

open

iniciar

to open one's heart to sb

abrir o coração com alguém

to open one's mind to sth

considerar a. c.

I . own [oʊn, GB əʊn] ADJ

own

próprio(-a)

to see sth with one's own eyes

ver a. c. com os próprios olhos

II . own [oʊn, GB əʊn] VERBE trans

own

possuir

own

ter

noon [nuːn] SUBST sans pl

noon

meio-dia m

at (twelve) noon

ao meio-dia

boon [buːn] SUBST sans pl

to be a boon (to sb)

ser de grande ajuda (para alguém)

moon [muːn] SUBST sans pl

moon

lua f

full/new moon

lua cheia/nova

once in a blue moon

uma vez na vida e outra na morte

soon [suːn] ADV

soon

logo

soon

dentro em pouco

soon after ...

logo depois ...

as soon as possible

o quanto antes

how soon ...?

quando ...?

neon [ˈniːɑːn, GB -ɒn] SUBST sans pl

neon

néon

neon

neônio m

con <-nn-> [kɑːn, GB kɒn] VERBE trans fam

con

enganar

con

ludibriar

to con sb (into doing sth)

ludibriar alguém (para que faça a. c.)

ion [ˈaɪən] SUBST

ion

íon m

son [sʌn] SUBST

son

filho m

ton [tʌn] SUBST

ton

tonelada f (Am: 907 quilos; Brit: 1016 quilos)

tons of fam

toneladas de

won [wʌn] VERBE trans, intr

won pt, pp of:

Voir aussi : win

I . win [wɪn] SUBST

win

vitória f

II . win <won, won> [wɪn] VERBE trans

1. win (be victorious):

win

vencer

to win first prize

ganhar o prêmio máximo

to win the day

ganhar o dia

2. win:

win promotion, contract

conseguir

win recognition, popularity

conquistar

III . win <won, won> [wɪn] VERBE intr

win

vencer

you (just) can't win with her

com ela nada adianta

you win!

você ganhou!

lion [ˈlaɪən] SUBST

lion

leão m

upon [əˈpɑːn, GB -ˈpɒn] PRÉP

1. upon (on top of):

upon

sobre

to hang upon the wall

pendurar na parede

2. upon (at time of):

upon her arrival

logo após sua chegada

once upon a time

era uma vez

upon this

prestes a (chegar)

icon [ˈaɪkɑːn, GB -kɒn] SUBST

icon

ícone m

I . iron [ˈaɪərn, GB -ən] SUBST

1. iron sans pl (metal):

iron

ferro m

2. iron (for pressing clothes):

iron

ferro m de passar roupa

II . iron [ˈaɪərn, GB -ən] VERBE intr, trans

1. iron:

iron

passar a ferro

2. iron (clear up problems):

to iron sth out

resolver a. c.

gown [gaʊn] SUBST

1. gown (dress):

gown

vestido m

evening gown

vestido de noite

2. gown (in hospital):

gown

avental m

3. gown:

gown UNIV, JUR

beca f