Traductions de „carrera“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

carer [GB keərəʳ] SUBST GB

Voir aussi : caregiver

caregiver SUBST esp Am

caregiver

acompanhante mf

carrier [ˈkærɪər, GB -əʳ] SUBST

1. carrier (person):

carrier

carregador(a) m (f)

carrier

portador(a) m (f)

2. carrier (vehicle):

carrier

veículo m de transporte

aircraft carrier

porta-aviões m

3. carrier MÉD:

carrier

portador(a) m (f)

camera [ˈkæmərə] SUBST

camera PHOTO

câmera f fotográfica

camera CINÉ

câmera f

to be on camera

estar sendo filmado

I . career [kəˈrɪr, GB -ˈrɪəʳ] SUBST

1. career (profession):

career

profissão f

2. career (working life):

career

carreira f

II . career [kəˈrɪr, GB -ˈrɪəʳ] VERBE intr

career

disparar

to career out of control car

perder o controle

I . carry <-ies, -ied> [ˈkeri, GB ˈkæri] VERBE trans

1. carry (in hands):

carry

levar

carry

carregar

2. carry (in vehicle):

carry

transportar

3. carry gun, money, credit card:

carry

portar

4. carry MÉD:

carry a disease

transmitir

II . carry <-ies, -ied> [ˈkeri, GB ˈkæri] VERBE trans

carry voice:

carry

projetar

carrot [ˈkerət, GB ˈkær-] SUBST

carrot

cenoura f

carrot and stick approach

sistema de punição e recompensa

I . caress <-es> [kəˈres] SUBST

caress

carícia f

II . caress [kəˈres] VERBE trans

caress

acariciar

carve [kɑːrv, GB kɑːv] VERBE trans

1. carve (cut):

carve initials, etc

gravar

carve initials, etc

entalhar

2. carve (in stone, wood):

carve

esculpir

3. carve turkey, roast:

carve

trinchar

carpet [ˈkɑːrpət, GB ˈkɑːpɪt] SUBST

carpet (wall to wall)

carpete m

carpet (area rug)

tapete m

to sweep sth under the carpet fig

varrer a. c. para debaixo do tapete

cartel [kɑːrˈtel, GB kɑːˈ-] SUBST

cartel

cartel m

cholera [ˈkɑːlərə, GB ˈkɒl-] SUBST sans pl

cholera

cólera mf

I . care [ker, GB keəʳ] SUBST

1. care (attention):

care

cuidado m

to take care of sb/sth children, the house

tomar conta de alguém/a. c.

take care (of yourself)!

cuide-se!

handle with care

manusear com cuidado

2. care:

to take care of sth (organize) the drinks, music

encarregar-se de a. c.

3. care (in letters):

care of

aos cuidados de

4. care (worry):

care

preocupação f

to not have a care in the world

não ter preocupações

II . care [ker, GB keəʳ] VERBE intr

1. care (be concerned):

care

importar-se

to care about sb/sth

importar-se com alguém/a. c.

who cares?

e daí?

I couldn't care less

não estou nem aí

I don't care

pouco me importa

2. care (feel affection):

to care for sb

gostar de alguém

3. care (like):

would you care for some coffee?

aceita um café?

would you care for some coffee?

quer (tomar) um café?

I don't care for chocolate

eu não gosto de chocolate

would you care to join us?

quer vir conosco?

barrel [ˈberəl, GB ˈbær-] SUBST

1. barrel (container):

barrel

barril m

2. barrel of gun:

barrel

cano m

I . arrest [əˈrest] VERBE trans

arrest

deter

II . arrest [əˈrest] SUBST

arrest

detenção f

to put sb under arrest

deter alguém

barren [ˈberən, GB ˈbær-] ADJ

barren land, tree, plant

árido(-a)

barren land, tree, plant

improdutivo(-a)

barren animal

estéril

warren [ˈwɔːrən, GB ˈwɒr-] SUBST

1. warren ZOOL:

warren

coelheira f

2. warren fig:

warren

labirinto m