Traductions de „grüße“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . grudge [grʌdʒ] SUBST

grudge

ressentimento m

grudge

rancor m

to have a grudge against sb

sentir rancor de alguém

II . grudge [grʌdʒ] VERBE trans

to grudge sb sth

invejar alguém por a. c.

grouse¹ [graʊs] SUBST

black grouse

galo m lira

red grouse

lagópode m escocês

I . grease [griːs] SUBST

grease (fat)

gordura f

grease (lubricant)

graxa m

II . grease [griːs] VERBE trans

grease

untar

grease in mechanics

lubrificar

gross² ADJ

1. gross JUR:

gross

grave

gross neglect

flagrante

gross mistake

crasso(-a)

2. gross (fat):

gross

corpulento(-a)

3. gross Am:

gross (offensive)

grosseiro(-a)

gross (revolting)

torpe

4. gross:

gross (total)

total

gross (without deductions)

bruto(-a)

grass <es> [græs, GB grɑːs] SUBST

grass

grama f

grass (lawn)

gramado m

to cut the grass

cortar a grama

to put sb out to grass fam

fazer com que alguém pendure as chuteiras

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) prov

a grama do vizinho é sempre mais verde prov

grassy <-ier, -iest> [ˈgræsi, GB ˈgrɑːsi] ADJ

grassy

coberto de grama ou capim

gruesome [ˈgruːsəm] ADJ

gruesome

horrível

gruesome

medonho(-a)

grumble [ˈgrʌmbl] VERBE intr

grumble

resmungar

to grumble about [or over] sth

resmungar a respeito de a. c.

grossly ADV (extremely)

grossly

excessivamente

to be grossly unfair

ser flagrantemente injusto

gruel [ˈgruːəl] SUBST sans pl

gruel

mingau m

gruff [grʌf] ADJ

gruff

ríspido(-a)

I . grunt [grʌnt] SUBST

grunt

grunhido m

II . grunt [grʌnt] VERBE intr

grunt

grunhir

grubby <-ier, -iest> [ˈgrʌbi] ADJ fam

grubby

imundo(-a)

grumpy <-ier, -iest> [ˈgrʌmpi] ADJ

grumpy

ranzinza

posse [ˈpɑːsi, GB ˈpɒsi] SUBST

posse

turba f

mussel [ˈmʌsl] SUBST

mussel

mexilhão m

I . grub [grʌb] SUBST

1. grub ZOOL:

grub

larva f

2. grub sans pl fam CULIN:

grub

rango m

II . grub <-bb-> [grʌb] VERBE intr

to grub about (for sth)

fuçar (à procura de a. c.)

III . grub <-bb-> [grʌb] VERBE trans fam

to grub sth from [or off of] sb

filar a. c. de alguém

I . use [juːs] SUBST

use

uso m

in use

em uso

it's no use

não adianta

to be of use to sb

ser útil a alguém

to be out of use

ser antiquado

to come into use

entrar em uso

to go out of use

cair em desuso

to make use of sth

usar a. c.

to put sth to use

aproveitar a. c.

II . use [juːz] VERBE trans

1. use (make use of):

use

usar

use skills

aproveitar

to use common sense

usar o bom senso

to use logic

usar a lógica

to use sth against sb

usar a. c. contra alguém

to use sth to do sth

usar a. c. para fazer a. c.

2. use (consume):

use

gastar

industrialised countries are using the earth's resources

os países industrializados estão gastando os recursos da Terra

industrialised countries are using the earth's resources

consumir

does she still use drugs?

ela ainda consome drogas?

Idiomes/Tournures:

use (manipulate)

manusear

use (exploit)

usar

use (exploit)

aproveitar-se de

to use sb for sth

usar [or aproveitar-se de] alguém para a. c.

III . use [juːs] VERBE aux

he used to live in New York

ele morava em Nova York

abuse¹ [əˈbjuːs] SUBST

1. abuse sans pl (insults):

abuse

insulto m

abuse

ofensa f

verbal abuse

ofensa verbal

2. abuse sans pl (mistreatment):

abuse

maus-tratos m pl

abuse

abuso m

sexual/physical abuse

abuso físico/sexual

3. abuse (improper use):

alcohol/drug abuse

abuso de drogas/álcool

abuse of power

abuso de poder

amuse [əˈmjuːz] VERBE trans

1. amuse (entertain):

amuse

divertir

to amuse oneself

divertir-se

2. amuse (cause laughter):

amuse

fazer rir