Traductions de „grodd“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . ground¹ [graʊnd] SUBST

1. ground sans pl (surface):

ground

chão m

they sat on the ground

sentaram no chão

2. ground sans pl (soil):

ground

solo m

3. ground:

above/below ground

acima da/embaiso da terra

to be on one's own ground

estar em terreno conhecido

to give ground

perder terreno

to stand one's ground

manter a posição

4. ground (area of land):

ground

terreno m

5. ground (sports field):

ground

campo m

Idiomes/Tournures:

grounds (reason), to have grounds to do sth

ter motivos para fazer a. c.

on the grounds that ...

sob o pretexto de ...

grounds for sth

fundamentos para a. c.

II . ground¹ [graʊnd] VERBE trans Am, Aus fam

ground

não permitir sair (como castigo)

to get grounded for doing sth

ficar proibido de sair por fazer a. c.

I . groan [groʊn, GB grəʊn] SUBST

groan

gemido m

II . groan [groʊn, GB grəʊn] VERBE intr

groan

gemer

groan floorboards

ranger

to groan about sth

queixar-se de a. c.

to groan in pain

gemer de dor

to groan inwardly

resmungar com os seus botões

groin [grɔɪn] SUBST

groin

virilha f

I . groom [gruːm] SUBST

1. groom (bridegroom):

groom

noivo m

2. groom (for horses):

groom

cavalariço m

II . groom [gruːm] VERBE trans

1. groom horse:

groom

tratar de

2. groom fig (prepare):

groom

preparar

to groom sb for sth

preparar alguém para a. c.

I . grope [groʊp, GB grəʊp] VERBE intr

grope

tatear

to grope for sth

tatear à procura de a. c.

to grope for the right words

buscar as palavras certas

II . grope [groʊp, GB grəʊp] VERBE trans fam (sexually)

grope

apalpar

gross¹ <es> [groʊs, GB grəʊs] SUBST

gross

o grosso m

by the gross

no atacado

I . group [gruːp] SUBST

group

grupo m

group MUS

grupo m

II . group [gruːp] VERBE trans

group

agrupar

to group sth according to sth

agrupar a. c. segundo a. c.

to group sth together

agrupar a. c.

grove [groʊv, GB grəʊv] SUBST

grove

arvoredo m

olive grove

bosque m de oliveiras

orange grove

pequeno laranjal m

I . growl [graʊl] SUBST

1. growl:

growl (of dog)

rosnado m

growl (of person)

resmungo m

2. growl (rumble):

growl

ronco m

II . growl [graʊl] VERBE intr

growl dog

rosnar

growl person

resmungar

to growl at sb

rosnar para alguém

grown [groʊn, GB grəʊn] VERBE

grown pp of:

Voir aussi : grow

I . grow <grew, grown> [groʊ, GB grəʊ] VERBE intr

1. grow (increase in size):

grow

crescer

to grow taller

ficar mais alto

2. grow (increase):

grow

aumentar

to grow by 2%

aumentar em 2%

to grow in popularity

ganhar popularidade

3. grow (become):

grow

ficar

to grow old

envelhecer

to grow to like sth

vir a gostar de a. c.

II . grow <grew, grown> [groʊ, GB grəʊ] VERBE trans

1. grow (cultivate):

grow

cultivar

the villagers grow coffee to sell in the market

os aldeões cultivam café para vender no mercado

2. grow (let grow):

grow

deixar crescer

to grow a beard

deixar crescer a barba

odd [ɑːd, GB ɒd] ADJ

1. odd (approximately):

he is about 50 odd

ele tem 50 e tantos

2. odd (not even):

odd number

ímpar

3. odd (occasional):

odd

esporádico(-a)

she does the odd teaching job

ela faz biscate como professora

4. odd (strange):

odd

estranho(-a)

how (very) odd!

que coisa (mais) esquisita!

it is odd that ...

é estranho que ... +subj

Idiomes/Tournures:

to be the odd man out

ser a exceção

I . grow <grew, grown> [groʊ, GB grəʊ] VERBE intr

1. grow (increase in size):

grow

crescer

to grow taller

ficar mais alto

2. grow (increase):

grow

aumentar

to grow by 2%

aumentar em 2%

to grow in popularity

ganhar popularidade

3. grow (become):

grow

ficar

to grow old

envelhecer

to grow to like sth

vir a gostar de a. c.

II . grow <grew, grown> [groʊ, GB grəʊ] VERBE trans

1. grow (cultivate):

grow

cultivar

the villagers grow coffee to sell in the market

os aldeões cultivam café para vender no mercado

2. grow (let grow):

grow

deixar crescer

to grow a beard

deixar crescer a barba