Traductions de „truc“ dans le dictionnaire anglais » portugais

truce [truːs] SUBST

truce

trégua f

I . truck [trʌk] SUBST

1. truck (for transportation):

truck

caminhão m

pickup truck

picape f

2. truck GB (train):

truck

vagão m de carga

II . truck [trʌk] VERBE trans Am

truck

transportar

true [truː] ADJ

1. true (not false):

true

verdadeiro(-a)

true

verídico(-a)

to ring true

parecer convincente

2. true (genuine, real):

true

autêntico(-a)

true love

amor verdadeiro

to come true

realizar-se

too good to be true

bom demais para ser verdade

3. true (loyal):

true

fiel

to be true to oneself

ser fiel a si mesmo

to be true to one's word

manter a palavra

to remain true to sth

manter-se fiel a a. c.

4. true (accurate):

true

exato(-a)

trump [trʌmp] SUBST

trump

trunfo m

to turn up trumps GB

ter um sucesso inesperado

trucker [ˈtrʌkər, GB -əʳ] SUBST

trucker

caminhoneiro(-a) m (f)

I . trot [trɑːt, GB trɒt] SUBST

trot

trote m

on the trot

a trote

II . trot [trɑːt, GB trɒt] VERBE intr

trot

trotar

I . try [traɪ] SUBST

1. try (attempt):

try

tentativa f

to give sth a try

tentar a. c.

2. try (in rugby):

try

try m

II . try <-ie-> [traɪ] VERBE intr

try

tentar

try

esforçar-se

to try and do sth fam

tentar fazer a. c.

III . try <-ie-> [traɪ] VERBE trans

1. try (attempt):

try

tentar

to try one's best

esforçar-se ao máximo

to try one's luck

tentar a sorte

2. try (test):

try

experimentar

3. try (annoy):

try

cansar

to try sb's patience

torrar a paciência de alguém gír

4. try JUR:

try

julgar

I . trap [træp] SUBST

1. trap (device):

trap

armadilha f

to fall into a trap

cair numa armadilha

to fall into a trap (ambush)

emboscada f

to fall into a trap (ambush)

cilada f

to set a trap

armar uma cilada

2. trap fam:

to keep one's trap shut

ficar de bico calado

II . trap <-pp-> [træp] VERBE trans

trap

capturar

trap

apanhar

to be trapped

ficar preso(-a)

tray [treɪ] SUBST

tray

bandeja f

tree [triː] SUBST

tree

árvore f

I . trek <-kk-> [trek] VERBE intr

trek

fazer caminhada

trek

caminhar

II . trek [trek] SUBST

trek

caminhada f

trek

jornada f

I . trim [trɪm] SUBST

1. trim (state):

to be in trim (for sth)

estar em boa forma f (para a. c.)

2. trim (hair):

to give sb a trim

dar uma aparada f no cabelo/barba de alguém

3. trim sans pl (decorative edge):

trim

friso m

II . trim <-mm-> [trɪm] ADJ (neat)

trim

bem-arrumado(-a)

trim lawn

bem cuidado(-a)

III . trim <-mm-> [trɪm] VERBE trans

1. trim (cut):

trim beard

aparar

trim hedge

podar

2. trim (reduce):

to trim sth off of sth

cortar a. c. de a. c.

trio [ˈtriːoʊ, GB -əʊ] SUBST a. MUS

trio

trio m

I . trip [trɪp] SUBST

1. trip (journey):

trip

viagem f

business trip

viagem de negócios

business trip (shorter)

excursão f

to go on a trip (to sth)

viajar (para a. c.)

2. trip fam (from drugs):

trip

viagem f

3. trip (fall):

trip

tropeço m

II . trip <-pp-> [trɪp] VERBE intr (stumble)

trip

tropeçar

to trip on sth

tropeçar em a. c.

III . trip <-pp-> [trɪp] VERBE trans

to trip sb (up)

fazer alguém tropeçar

to trip sb (up)

fazer alguém incorrer em erro

trod [trɑːd, GB trɒd] VERBE

trod pt, pp of:

Voir aussi : tread

I . tread <trod Am: treaded, trodden Am: trod> [tred] VERBE intr

tread

pisar

to tread on/in sth

pisar em a. c.

II . tread [tred] SUBST

1. tread (step):

tread

passo m

2. tread (on tire):

tread

banda f de rodagem

tram [træm] SUBST GB, Aus

tram

bonde m

talc [tælk] SUBST sans pl, talcum powder [tælkəm-] SUBST

talc

talco m

tic [tɪk] SUBST

tic

tique m

tuck [tʌk] VERBE trans

to tuck sth in

enfiar a. c. para dentro

to tuck sb into bed

cobrir alguém na cama (com as cobertas)

tuck your shirt in — it looks sloppy like that

enfie sua camisa para dentro — assim fica desleixado

I . tour [tʊr, GB tʊəʳ] SUBST

1. tour (journey):

tour

viagem f

guided tour

excursão f

2. tour of factory:

tour

visita f

3. tour MUS:

tour

turnê f

to go on tour

fazer uma turnê

II . tour [tʊr, GB tʊəʳ] VERBE trans

1. tour (travel around):

tour

viajar

2. tour (visit):

tour

visitar