Traductions de „Beeilt“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

beetle [ˈbi:tl, Am -t̬l] SUBST ZOOL

beetle

жук m

I . built [bɪlt] VERBE

built pp, passé of build

II . built [bɪlt] ADJ

built

облада́ющий тем или ины́м телосложе́нием

slightly built

хру́пкого сложе́ния

well built

хорошо́ сложённый

Voir aussi : build

I . build <built, built> [bɪld] VERBE trans

1. build (construct):

build house

стро́ить

build fire

разводи́ть

build car

конструи́ровать

2. build (establish):

build trust

создава́ть

build relationship

устана́вливать

Idiomes/Tournures:

Rome wasn't built in a day prov

Москва́ не сра́зу стро́илась

II . build <built, built> [bɪld] VERBE intr

1. build (construct):

build

стро́иться

2. build (increase):

build

увели́чиваться

III . build [bɪld] SUBST

build

телосложе́ние nt

I . belt [belt] SUBST

1. belt fashion:

belt

по́яс m

belt

реме́нь m

to fasten one's belt

пристегну́ть ремни́

2. belt TEC:

belt

приводно́й реме́нь

3. belt (area):

belt

по́яс m

belt

зо́на f

4. belt fam (punch):

belt

уда́р m

Idiomes/Tournures:

to tighten one's belt

затя́гивать поту́же по́яс

to have a typing course under one's belt

име́ть квалифика́цию машини́стки

II . belt [belt] VERBE trans

1. belt (secure with belt):

belt

подпоя́сываться

2. belt fam (hit):

belt

поро́ть

III . belt [belt] VERBE intr fam

belt

нести́сь с большо́й ско́ростью

the car was belting along the road

автомоби́ль мча́лся по доро́ге

beet [bi:t] SUBST BOT

1. beet (sugar beet):

beet

са́харная свёкла f

2. beet Am:

beet

кра́сная свёкла f

beeline [ˈbi:laɪn] SUBST no plur fam

beeline

кратча́йшее расстоя́ние nt ме́жду двумя́ то́чками

to make a beeline for sth/sb

сра́зу напра́виться к чему́-ли́бо/кому́-ли́бо

beehive [ˈbi:haɪv] SUBST

beehive

у́лей m

bedevil <Brit: -ll-, Am: -l-> [bɪˈdevl] VERBE trans

to be bedeviled with [or by] problems

быть изму́ченным пробле́мами

beery [ˈbɪərɪ, Am ˈbɪr-] ADJ

beery

пивно́й

beery

отдаю́щий пи́вом

beech [bi:tʃ] SUBST

beech

бук m

beefy <-ier, -iest> [ˈbi:fɪ] ADJ fam

beefy

здорове́нный

beefy

мускули́стый

beefy

ту́чный

beeper [ˈbi:pəʳ, Am -pɚ] SUBST

beeper

пе́йджер m

guilt [gɪlt] SUBST no plur

guilt

вина́ f

to admit one's guilt

признава́ть свою́ вину́

to establish sb's guilt

установи́ть чью-ли́бо вино́вность

I . quilt [kwɪlt] SUBST

quilt

стёганое одея́ло nt

II . quilt [kwɪlt] VERBE trans

quilt

стега́ть

quilt

простёгивать

spilt [spɪlt] VERBE

spilt pp, passé of spill

Voir aussi : spill

I . spill [spɪl] SUBST

1. spill (act of spilling):

spill

разли́тие nt

spill

пролива́ние nt

petrol spill

разли́в m не́фти

2. spill fam (fall):

spill

паде́ние nt

to have a spill

па́дать

II . spill <spilt, spilt [or Am, Aus: spilled, spilled]> [spɪl] VERBE trans

spill

пролива́ть

spill

рассыпа́ть

III . spill [spɪl] VERBE intr

spill

пролива́ться

spill

рассыпа́ться

stilt [stɪlt] SUBST plur

stilt

ходу́ли мн

I . spoilt [spɔɪlt] VERBE

spoilt pp, passé of spoil

II . spoilt [spɔɪlt] ADJ

spoilt

испо́рченный

spoilt

избало́ванный

Voir aussi : spoil

I . spoil [spɔɪl] SUBST

1. spoil (debris):

spoil

пуста́я поро́да f

spoil

отло́мки мн

2. spoil (profits):

spoil

при́быль f

spoil

вы́года f

II . spoil <spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled> [spɔɪl] VERBE trans

1. spoil (ruin):

spoil

по́ртить

spoil

наноси́ть уще́рб

to spoil the party for sb

отрави́ть [или испо́ртить] кому́-ли́бо ве́чер

2. spoil child:

spoil

ба́ловать

III . spoil <spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled> [spɔɪl] VERBE intr

spoil

по́ртиться

bee [bi:] SUBST

1. bee ZOOL:

bee

пчела́ f

2. bee Am, Aus (group):

bee

встре́ча f сосе́дей (для совме́стной рабо́ты)

sewing bee

гру́ппа f же́нщин, собра́вшихся для шитья́ (в благотвори́тельных целях, на прида́ное и т.п.)

Idiomes/Tournures:

to have a bee in one's bonnet

быть с причу́дами

to have a bee in one's bonnet

быть поме́шанным на чём-ли́бо

the bees' knees GB fam

не́что исключи́тельное

the bees' knees GB fam

у́никум m

the bees' knees GB fam

больша́я ши́шка f

to be a busy bee iron

быть всегда́ в хло́потах

to be a busy bee iron

быть трудолюби́вой пчёлкой

beige [beɪʒ] ADJ

beige

бе́жевый

I . being [ˈbi:ɪŋ] SUBST

1. being (creature):

being

существо́ nt

2. being (life):

being

бытие́ nt

to come into being

появи́ться на свет

3. being (soul):

being

душа́ f

she put her whole being into the part

она́ вложи́ла всю свою́ ду́шу в э́ту роль

II . being [ˈbi:ɪŋ] VERBE

being prés p of be

III . being [ˈbi:ɪŋ] ADJ after subst

for the time being

пока́ что

for the time being

на да́нный моме́нт

Voir aussi : be

I . be <was, been> [bi:] VERBE intr

1. be + subst/adj permanent state, quality, identity:

be

быть

he's a cook

он по́вар

she's Spanish

она́ испа́нка

to be good

быть спосо́бным

to be able to do sth

быть в состоя́нии сде́лать что-ли́бо

what do you want to be when you grow up?

кем ты хо́чешь быть, когда́ вы́растешь?

to be married

быть жена́тым/за́мужем

to be a widow

быть вдово́й

2. be + adj mental and physical states:

be

быть

to be fat

быть по́лным

to be happy

быть счастли́вым

3. be (age):

be

быть

I'm 21

мне 21 год

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

быть за/про́тив чего́-ли́бо

5. be calculation, cost:

two and two is four

два плюс два равня́ется четырём

how much is that?

ско́лько э́то сто́ит?

6. be (measurement):

be

име́ть длину́/ширину́/высоту́/глубину́

be weight

ве́сить

to be 2 metres long

быть длино́й в два ме́тра

7. be (exist, live):

be

существова́ть

be

име́ться

there is/are …

есть …

to let sth/sb be

оста́вить что-ли́бо/кого́-ли́бо в поко́е

I think, therefore I am

я мы́слю, сле́довательно, я существу́ю

to be or not to be

быть и́ли не быть

8. be location, situation:

be

находи́ться

to be in Rome

быть в Ри́ме

to be in a bad situation

быть в затрудни́тельном положе́нии

9. be pp (go, visit):

be

быва́ть

be

посеща́ть

I've never been to Mexico

я никогда́ не́ был в Ме́ксике

the plumber hasn't been yet

водопрово́дчик ещё не приходи́л

10. be (take place):

be

состоя́ться

the meeting is next Tuesday

собра́ние состои́тся в сле́дующий вто́рник

11. be circumstances:

to be on the pill

принима́ть противозача́точные табле́тки

to be on vacation

отдыха́ть

to be on vacation

быть в о́тпуске

to be on a diet

быть на дие́те

12. be in time expressions:

don't be long

не заде́рживайся

13. be expresses possibility:

can it be that … form

возмо́жно ли, что́бы …

what are we to do?

что нам де́лать?

Idiomes/Tournures:

the be-all and end-all

са́мое ва́жное

the be-all and end-all

коне́ц и нача́ло всего́

be that as it may

как бы то ни было

so be it

пусть так и бу́дет

II . be <was, been> [bi:] VERBE impers vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy/sunny

(на у́лице) о́блачно/со́лнечно

it's two o'clock

(сейча́с) два часа́

it's been so long!

э́то бы́ло так давно́!

it's ten minutes by bus to the market

до ры́нка пять мину́т на авто́бусе

it was Anne who drank it

а́нна вы́пила э́то

III . be <was, been> [bi:] VERBE aux vb

1. be expresses continuation:

to be doing sth

де́лать что-ли́бо

don't sing while I'm reading

не пой, пока́ я чита́ю

you're always complaining

ты ве́чно жа́луешься

she's leaving tomorrow

она́ уезжа́ет за́втра

2. be expresses passive:

to be discovered by sb

быть обнару́женным кем-ли́бо

he was asked …

у него́ спроси́ли …

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter

зимо́й мы пое́дем в Перу́

4. be expresses future in past:

she thought she was never to see her brother again

она́ ду́мала, что бо́льше никогда́ не уви́дит своего́ бра́та

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

е́сли бы он рабо́тал бо́лее усе́рдно, то получи́л бы бо́лее высо́кие оце́нки

were I to refuse, they'd be very annoyed

е́сли бы я отказа́лся, они́ бы́ли бы о́чень недово́льны

6. be expresses obligation:

you are to come here right now

вам на́до сейча́с же прийти́ сюда́

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

она́ высо́кая, не так ли?

I . beef [bi:f] SUBST no plur

1. beef gastr:

beef

говя́дина f

minced beef

фарш m из говя́дины

roast beef

ро́стбиф m

roast beef

жа́реная говя́дина f

2. beef fam (complaint):

beef

жа́лоба f

beef

прете́нзия f

II . beef [bi:f] VERBE intr

to beef about sth

жа́ловаться [или се́товать] на что-ли́бо