Traductions de „duurst“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . burst [bɜ:st, Am bɜ:rst] SUBST

1. burst (explosion):

burst

взрыв m

2. burst MILIT:

burst of fire

залп m

3. burst (brief period):

a burst of laughter

взрыв m сме́ха

a burst of applause

взрыв m аплодисме́нтов

a burst of anger

вспы́шка f гне́ва

II . burst <burst Am: bursted, burst Am: bursted> [bɜ:st, Am bɜ:rst] VERBE intr

1. burst:

burst balloon, tyre

разрыва́ться

burst storm

разража́ться

to burst into tears

разрази́ться слеза́ми

2. burst (move suddenly):

to burst into a place

вторга́ться куда́-ли́бо

to burst open

распа́хиваться

3. burst fig:

to be bursting to do sth

сгора́ть от нетерпе́ния

to be bursting with health

кто-ли́бо пы́шет здоро́вьем

to be bursting with curiosity

сгора́ть от любопы́тства

Idiomes/Tournures:

to be bursting at the seams fam

треща́ть по швам

III . burst <burst Am: bursted, burst Am: bursted> [bɜ:st, Am bɜ:rst] VERBE trans

burst

разрыва́ть

burst

прорыва́ть

burst

взла́мывать

to burst its banks river

вы́йти из берего́в

I . dust [dʌst] SUBST no plur

dust

пыль f

coal dust

у́гольная пыль

Idiomes/Tournures:

to bite the dust

свали́ться за́мертво

to wait till the dust has settled

ждать, пока́ ситуа́ция проясни́тся

to throw dust in the eyes of sb

пуска́ть кому́-ли́бо пыль в глаза́

to turn to dust lit

обрати́ться в прах

II . dust [dʌst] VERBE trans

1. dust (clean):

dust

вытира́ть [или выбива́ть] пыль (с/из чего́-ли́бо)

2. dust (spread over):

dust

посыпа́ть

dust

опыля́ть

to dust sth with insecticide

опры́скать что-ли́бо инсектици́дом

III . dust [dʌst] VERBE intr

dust

вытира́ть пыль

outburst [ˈaʊtbɜ:st, Am -bɜ:rst] SUBST

outburst

взрыв m

I . first [fɜ:st, Am fɜ:rst] ADJ

first (earliest):

first

пе́рвый

for the first time

в пе́рвый раз

at first sight

с пе́рвого взгля́да

Idiomes/Tournures:

to not know the first thing about sth

не знать абсолю́тно ничего́ о чём-ли́бо

first things first

в пе́рвую о́чередь

first things first

пе́рвым де́лом

first and foremost

в пе́рвую о́чередь

II . first [fɜ:st, Am fɜ:rst] ADV

first

сперва́

first (firstly)

внача́ле

first of all

пре́жде всего́

at first

снача́ла

to go head first

стремгла́в бро́ситься вперёд

Idiomes/Tournures:

first come first served fam

пе́рвым пришёл, пе́рвым обслу́жен fam

III . first [fɜ:st, Am fɜ:rst] SUBST

1. first:

the first

пе́рвое

the first (date)

пе́рвое число́ nt

from the (very) first

с са́мого нача́ла

2. first GB univ:

first

сте́пень f бакала́вра с отли́чием

I . worst [wɜ:st, Am wɜ:rst] ADJ

worst superl of bad (that is least good)

the worst …

наиху́дший …

the worst case of all

наиху́дший слу́чай m

one of the worst cases

оди́н из са́мых ху́дших слу́чаев

the worst thing

са́мое наиху́дшее

my worst enemy

мой са́мый зле́йший враг

the worst pupil

са́мый сла́бый учени́к

the worst possible moment

са́мый неподходя́щий моме́нт

II . worst [wɜ:st, Am wɜ:rst] ADV

worst superl of badly

worst

ху́же всего́

to be the worst affected

наибо́лее пострада́вший

III . worst [wɜ:st, Am wɜ:rst] SUBST no plur

worst (most terrible thing):

the worst

ху́дшее

at worst

на худо́й коне́ц

worst of all

наиху́дшее из всех

to be one of the worst

быть са́мым ху́дшим

to fear the worst

ожида́ть наиху́дшего

the worst of it was

наиху́дшим бы́ло

the worst is over

са́мое ху́дшее позади́

the worst that could happen

са́мое ху́дшее, что могло́ произойти́

Idiomes/Tournures:

if (the) worst comes to (the) worst

в са́мом ху́дшем слу́чае

Voir aussi : badly , bad

badly <worse, worst> [ˈbædlɪ] ADV

1. badly (poorly):

badly

пло́хо

this house is badly built

э́тот дом пло́хо постро́ен

2. badly (in negative way):

badly

нехорошо́

to think badly of sb

быть дурно́го мне́ния о ком-ли́бо

to come out of sth badly

пострада́ть от чего́-ли́бо

3. badly (very much):

badly

о́чень си́льно

to be badly in need of sth

кра́йне нужда́ться в чём-ли́бо

he was badly defeated

он потерпе́л пораже́ние

I . bad <worse, worst> [bæd] ADJ

1. bad (not good):

bad

плохо́й

to feel bad

чу́вствовать себя́ пло́хо

to feel bad about

сожале́ть о

to feel bad about

испы́тывать угрызе́ния со́вести из-за чего́-ли́бо

to feel bad about

беспоко́иться о чём-ли́бо

things look bad

де́ло пло́хо

too bad!

жаль!

bad marriage

неуда́чный [или несчастли́вый] брак m

to use bad language

выража́ться нецензу́рно

bad luck

не повезло́!

a bad name

плоха́я репута́ция f

to have a bad temper

быть вспы́льчивым, раздражи́тельным

bad dream

кошма́р m

(to act) in bad faith

(поступа́ть) нече́стно

bad habits

вре́дные привы́чки

to use bad language

употребля́ть неприли́чные выраже́ния

to use bad language

руга́ться

to use bad language

брани́ться

in bad taste

безвку́сно

bad times

тру́дные моме́нты

bad times

тяжёлые времена́ мн

2. bad (harmful):

bad

вре́дный

to be bad for sth/sb

вре́дно для кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

3. bad (spoiled):

bad

испо́рченный

bad

гнило́й

to go bad

сгнить

to go bad

испо́ртиться

4. bad (unhealthy):

bad

больно́й

bad heart

больно́е се́рдце nt

5. bad (serious):

bad accident, mistake

серьёзный

bad accident, mistake

суще́ственный

bad accident, mistake

гру́бый

Idiomes/Tournures:

bad blood

неприя́знь f

bad blood

вражда́ f

to be a bad egg fig

быть негодя́ем

to go from bad to worse

станови́ться всё ху́же и ху́же

to go from bad to worse

(попа́сть) из огня́ да в по́лымя

II . bad <worse, worst> [bæd] ADV fam

bad

о́чень мно́го

III . bad <worse, worst> [bæd] SUBST no plur

bad

плохи́е лю́ди

bad

злоде́и мн

to go to the bad

сби́ться с пути́ (и́стинного)

to go to the bad

пло́хо ко́нчить

thirst [θɜ:st, Am θɜ:rst] SUBST

thirst

жа́жда f

dusty <-ier, -iest> [ˈdʌstɪ] ADJ

1. dusty (covered in dust):

dusty

пы́льный

2. dusty (of greyish colour):

dusty

серова́тый

dusty brown

серова́то-кори́чневый

duress [djʊˈres, Am dʊ-] SUBST no plur form

duress

принужде́ние nt

duress

лише́ние nt свобо́ды

under duress

под давле́нием

cloudburst SUBST

cloudburst

ли́вень m