Traductions de „grivo“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . grieve [gri:v] VERBE intr

grieve

žalovati

to grieve for sb

žalovati za kom

to grieve over sth

objokovati kaj

II . grieve [gri:v] VERBE trans to grieve sb

grieve (distress)

žalovati za kom

grieve (make sad)

žalostiti koga

grieve (annoy)

ujeziti koga

griev·ous [ˈgri:vəs] ADJ

grievous

hud

grievous danger

velik

grievous bodily harm

huda telesna poškodba

grief [gri:f] SUBST no plur

1. grief (sadness):

grief

žalost f

grief

bridkost f

2. grief:

grief (trouble)

nadloga f

grief (trouble)

skrb f

my parents gave me a lot of grief about my bad marks

starši so mi zelo težili zaradi slabih ocen

to cause grief

povzročati skrb

to come to grief (fail)

propasti

to come to grief (have an accident)

imeti nesrečo

good grief!

ljubi bog!

I . grill [grɪl] SUBST

grill (in cooker)

gril m

grill (in cooker)

žar m

grill (over charcoal)

raženj m

grill (over charcoal)

žar m

grill (restaurant)

gril restavracija f

II . grill [grɪl] VERBE trans

1. grill (cook):

grill

peči [perf speči na žaru]

2. grill fig fam (interrogate):

grill

zasliševati [perf zaslišati]

grime [graɪm] SUBST no plur

grime

umazanija f

to be covered in/with grime

biti prekrit z umazanijo

I . grind [graɪnd] SUBST

1. grind no plur fam:

the daily grind

vsakodnevno garanje

to be a real grind

biti prava muka

2. grind no plur (of machines):

grind

mletje n

grind

drobljenje n

3. grind Am fam (swot):

grind

piflar(ka) m (f)

II . grind <ground, ground> [graɪnd] VERBE trans

1. grind:

grind (crush)

mleti [perf zmleti]

grind (crush)

drobiti [perf zdrobiti]

grind Am Aus meat

[drobno] sekljati [perf nasekljati]

grind cigarette

ugasniti

grind (with foot)

pohoditi

to grind sth (in)to a powder

zmleti kaj v prah

to grind one's teeth

škripati z zobmi

2. grind:

grind (sharpen)

brusiti [perf nabrusiti]

grind (smooth)

gladiti [perf zgladiti]

III . grind <ground, ground> [graɪnd] VERBE intr

to grind to a halt machine

(za)ustaviti se

to grind to a halt production

obstati

to grind to a halt negotiations

prekiniti se

grimy [ˈgraɪmi] ADJ

grimy

umazan

I . gripe [graɪp] fam SUBST fam

gripe

pripomba f

if you've got any gripes, ...

če imate kakšne pripombe, ...

II . gripe [graɪp] fam VERBE intr fam

gripe

jamrati

gripe

pritoževati se [perf pritožiti se]

I . grit [grɪt] SUBST no plur

1. grit (small stones):

grit

pesek m

2. grit fig (courage):

grit

pogum m

grit

odločnost f

II . grit <-tt-> [grɪt] VERBE trans

1. grit (scatter):

grit

posipati s peskom

2. grit (press together):

to grit one's teeth

stisniti zobe tudi fig

grid [grɪd] SUBST

1. grid (grating):

grid

rešetka f

2. grid (pattern):

grid

mreža f

grid map

zemljevid s koordinatno mrežo

3. grid (in motor races):

grid

startna mesta n plur

4. grid ELEC:

grid

omrežje n

I . grin [grɪn] SUBST

grin

[širok] nasmeh m

II . grin [grɪn] VERBE intr

grin

režati se [perf zarežati se]

grin

smejati se [perf zasmejati se]

to grin and bear it

stisniti zobe

I . grip [grɪp] SUBST

grip

prijem m tudi fig

to be in the grip of sth

biti v krempljih česa

to come/get to grips with sth

spoprijeti se s čim

to get/keep a grip on oneself

vzeti se v roke

to get/keep a grip on oneself

zbrati se

to keep a [firm] grip on sth

imeti kaj pod [strogim] nadzorom

to lose one's grip on reality

izgubiti stik z realnostjo

II . grip <-pp-> [grɪp] VERBE trans

1. grip (hold firmly):

grip

grabiti [perf zgrabiti]

grip

prijemati [perf prijeti]

2. grip fig:

grip

grabiti [perf zagrabiti]

panic suddenly gripped me

nenadoma me je zagrabila panika

panic suddenly gripped me (interest deeply)

pritegovati [perf pritegniti]

I was gripped by the novel

roman me je prevzel

III . grip <-pp-> [grɪp] VERBE intr

grip

prijemati [perf prijeti]

these tyres grip well on the road

te gume dobro prijemajo na cestišču

grim ADJ

Entrée d'utilisateur

grim

neprivlačen