Traductions de „híra“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . his [hɪz, ɪz] PRON pers

his

njegov

some friends of his

njegovi prijatelji

that dog of his is so annoying!

tisti njegov pes je tako tečen!

II . his [hɪz, ɪz] ADJ poss (of person)

his

njegov

what's his name?

kako mu je ime?

he got his very own computer

dobil je svoj lastni računalnik

hit back VERBE intr

hit

odgovoriti

to hit back at sb

vrniti komu milo za drago

hid [hɪd] VERBE trans

hid passé of hide:

Voir aussi : hide out , hide away , hide , hide

hide out, hide up VERBE intr

hide

skrivati se [perf skriti se]

I . hide away VERBE trans

hide

skriti [perf skrivati]

II . hide away VERBE intr

hide

skrivati se [perf skriti se]

I . hide² [haɪd] SUBST GB Aus

hide

skrivališče n

hide hunt

opazovalnica f

II . hide² <hid, hidden> [haɪd] VERBE trans

1. hide from:

hide (keep out of sight)

skrivati [perf skriti ]pred

hide (cover)

zastirati [perf zastreti]

hide (cover)

zagrinjati [perf zagrniti]

2. hide (keep secret):

hide emotions from

skrivati [perf skriti ]pred

hide facts from

prikrivati [perf prikriti ]pred

3. hide (block):

hide

zakrivati [perf zakriti]

to be hidden from view

ne biti viden

III . hide² <hid, hidden> [haɪd] VERBE intr

hide from

skrivati se [perf skriti se ]pred

hide¹ [haɪd] SUBST

hide (skin)

koža f

hide (with fur)

živalska koža f

hide (leather)

usnje n

I've seenneither hide nor hair of her

že lep čas je nisem videl

him [hɪm, ɪm] PRON pers

him

njemu [or mu] dat

him

njega [or ga] ak

who? him?

kdo? on?

I could never be as good as him

nikoli ne bom tako dober, kot je on

you have more than him

več imaš kot on

that's him all right

ja, to je on

I . hip [hɪp] SUBST

1. hip ANAT:

hip

bok m

hip

kolk m

hip of trousers

širina f bokov

she stood with her hands on her hips

stala je z rokami, uprtimi v boke

to dislocate a hip

izpahniti si kolk

with a 38-inch hip

z boki, širokimi 96,5 cm

2. hip BOT:

hip

šipek m

II . hip [hɪp] ADJ fam

hip

kul fam

hip

popularen

hip

moderen

I . hide away VERBE trans

hide

skriti [perf skrivati]

II . hide away VERBE intr

hide

skrivati se [perf skriti se]

I . hind [haɪnd] ADJ

hind

zadnji

hind leg

zadnja noga

hind leg of game

zadnja noga

[to be able] totalk the hind legs off a donkey

govoriti brez prestanka

II . hind <- [or -s]> [haɪnd] SUBST

hind

košuta f

I . hiss [hɪs] VERBE intr

hiss

sikati [perf zasikati]

hiss

cvrčati [perf zacvrčati]

hiss

šumeti [perf zašumeti]

hiss (whisper angrily)

sikniti

to hiss at sb

sikniti proti komu

II . hiss [hɪs] VERBE trans

1. hiss (utter):

hiss

sikati [perf zasikati]

2. hiss (disapprove of):

to hiss sb/sth

izžvižgati koga/kaj

III . hiss <-es> [hɪs] SUBST

hiss

sikanje n

hiss (on tapes)

šumenje n

hive off VERBE trans GB Aus

hive

popihati jo

hive

pobrisati jo

I . hike [haɪk] SUBST

1. hike (long walk):

hike

pohod m

hike

daljši sprehod m

that was quite a hike

to je bila pa kar dobra tura

to go on a hike

iti na pohod

to take a hike Am fam

iti stran

2. hike Am fam (increase):

hike

povečanje n

hike

dvig m

hike in prices

skok cen

II . hike [haɪk] VERBE intr

hike

hoditi [perf prehoditi]

III . hike [haɪk] VERBE trans Am fam

hike

zviševati [perf zvišati]

hike

dvigovati [perf dvigniti]

hill [hɪl] SUBST

1. hill:

hill (small mountain)

grič m

hill (small mountain)

vzpetina f

hill (higher)

hrib m

2. hill (slope):

hill

vzpon m

hill

strmina f

hill

klanec m

to be over the hill

biti že v letih

as old as the hills

star kot zemlja

hilt [hɪlt] SUBST

1. hilt (handle):

hilt

držaj m

hilt of a dagger, sword

ročaj m

2. hilt fig:

[up] to the hilt

kolikor je mogoče

to be up to the hilt in debt

biti do vratu v dolgovih

I . hint [hɪnt] SUBST

1. hint usu sing (trace):

hint

sled f

hint

pridih m

he gave me no hint that ...

sploh mi ni namignil, da ...

at the slightest hint of trouble

pri najmanjših težavah

with a hint of blue

s pridihom modre

2. hint (allusion):

hint

namig m

hint

aluzija f

OK, I can take a hint

ok, saj razumem

it's my birthday next week, hint, hint!

naslednji teden imam rojstni dan, veš!

to drop a hint

dati namig

3. hint (advice):

hint

nasvet m

hint

predlog m

II . hint [hɪnt] VERBE trans to hint that ...

hint

namigovati, da ...

III . hint [hɪnt] VERBE intr

hint

namigovati [perf namigniti]

to hint at sth

namigovati na kaj

hire SUBST

Entrée d'utilisateur

hire (obsolete)

plačilo

high SUBST

Entrée d'utilisateur

on high

v nebesa, v nebesih, zgoraj