Traductions de „leachate“ dans le dictionnaire anglais » slovène

leak·age [ˈli:kɪʤ] SUBST

1. leakage no plur (leaking):

leakage of gas

uhajanje n

leakage of liquid

razlitje n

2. leakage:

leakage (leak)

razpoka f

leakage (in pipe)

puščanje n

3. leakage no plur fig (of secret information):

leakage

razkritje n

bleach·ers [Am ˈbli:tʃɚz] SUBST

bleachers plur Am:

bleachers

lesena tribuna f [za gledalce športne prireditve]

sul·phate [ˈsʌlfeɪt] SUBST

sulphate

sulfat m

league [li:g] SUBST

1. league (group):

league

liga f

2. league esp péj (agreement to cooperate):

to be in league with sb

sodelovati s kom

3. league (in competitive sport):

league

liga f

league

prvenstvo n

to be bottom/top of the league

biti na dnu/vrhu v prvenstvu

4. league (class):

league

razred m

to be out of sb's league

ne biti dorasel čemu

leant [lent] VERBE

leant passé, ppas of lean:

Voir aussi : lean over , lean on , lean , lean

lean over VERBE intr to lean over sb/sth

lean

nagibati se čez koga/kaj

lean on VERBE intr

1. lean (pressurize):

to lean on sb

pritiskati na koga

2. lean (rely):

to lean on sb/sth

zanašati se na koga/kaj

I . lean² <leant [or Am usu leaned], leant [or Am usu leaned]> [li:n] VERBE intr

1. lean:

lean (incline)

nagibati se [perf nagniti se]

lean (prop)

naslanjati se [perf nasloniti se]

to lean against sth

naslanjati se na kaj

to lean forward

nagibati se naprej

to lean on sb/sth

nasloniti se na koga/kaj

to lean out of a window

nagibati se skozi okno

2. lean (have opinion):

lean

nagibati se

I lean towards the view that ...

nagibam se k stališču, da ...

II . lean² <leant[or Am usu leaned], leant [or Am usu leaned]> [li:n] VERBE trans

lean against on

naslanjati [perf nasloniti ]ob na

I . lean¹ [li:n] ADJ

1. lean:

lean animal

suh

lean person

vitek

2. lean meat:

lean

pust

3. lean (of period of time):

lean

težek

4. lean:

lean (of organization)

varčen

lean (efficient)

nepotraten

II . lean¹ [li:n] SUBST no plur

lean

pusto meso n

leapt [lept] VERBE

leapt passé, ppas of leap:

Voir aussi : leap up , leap out , leap

leap up VERBE intr

1. leap (jump up):

leap

skočiti na noge

2. leap (increase):

leap

poskakovati [perf poskočiti]

leap out VERBE intr

1. leap (jump out):

leap out of

skakati [perf skočiti ]iz

to leap out at sb

skočiti na koga

2. leap (grab attention):

to leap out at sb

pasti komu v oči

I . leap [li:p] SUBST

1. leap (jump):

leap

skok m

2. leap (increase):

leap in

skok m +gén

3. leap (change):

a leap of imagination

miselni preskok

II . leap <leapt [or leaped], leapt [or leaped]> [li:p] VERBE intr

1. leap (jump):

leap

skakati [perf skočiti]

to leap forward

skočiti naprej

to leap on sb/sth

skočiti na koga/kaj

2. leap (rush):

to leap to sb's defence

skočiti komu v obrambo

3. leap (be enthusiastic):

to leap at the chance to do sth

pograbiti priložnost za kaj

to leap with joy

skakati od sreče

III . leap <leapt[or Am usu leaped], leapt [or Am usuleaped]> [li:p] VERBE trans to leap sth

leap

skočiti čez kaj

leap (get over in a jump)

preskočiti kaj

learnt [lɜ:nt] VERBE

learnt passé, ppas of learn:

Voir aussi : learn

I . learn <learnt[or Am usulearned], learnt [or Am usulearned]> [lɜ:n] VERBE trans (acquire knowledge, skill)

learn

učiti se [perf naučiti se]

to learn sth by heart

naučiti se kaj na pamet

II . learn <learnt[or Am usulearned], learnt [or Am usu learned]> [lɜ:n] VERBE intr

1. learn (master):

learn about

učiti se [perf naučiti se ]o

to learn by experience/one's mistakes

učiti se iz izkušenj/lastnih napak

2. learn (become aware of):

to learn about sth

izvedeti o čem

I . lease [li:s] VERBE trans

1. lease (let on long-term basis):

lease to

dajati [perf dati v najem ]+dat

2. lease (rent long-term):

lease

najeti

lease

vzeti v najem

II . lease [li:s] SUBST

1. lease:

lease

najemniška pogodba f

2. lease:

lease

najem m

I . leash [li:ʃ] SUBST

1. leash (lead):

leash

povodec m

pets must be on a leash

hišni ljubljenci morajo biti na povodcu

2. leash (restraint):

leash on emotions, feelings

brzdanje n

II . leash [li:ʃ] VERBE trans

1. leash dog:

leash

imeti na povodcu

2. leash (restrain):

leash emotions, feelings

brzdati [perf obrzdati]

I . least [li:st] ADV

least

najmanj

the least likely of the four to win

od štirih najmanj verjeten, da bo zmagal

the least little thing

najmanjša stvar

least of all

najmanj od vsega

no one believed her, least of all the police

nihče ji ni verjel, še najmanj policija

II . least [li:st] ADJ dét

1. least:

least (tiniest amount)

najmanj

of all our trainees, she has the least ability

izmed vseh naših vajencev je ona najmanj sposobna

at least (minimum)

najmanj

at least (if nothing else)

vsaj

2. least BIOL:

least

pritlikav

I . leave [li:v] SUBST no plur

1. leave (vacation time):

leave

dopust m

maternity leave

porodniški dopust

to be on leave

biti na dopustu

to go on leave

iti na dopust

2. leave (farewell):

leave

slovo n

3. leave (permission, consent):

leave

dovoljenje n

4. leave (departure):

leave

odhod m

II . leave <left, left> [li:v] VERBE trans

1. leave (depart from):

leave place

odhajati [perf oditi]

2. leave (go away permanently):

to leave home

oditi od doma

to leave school/university

pustiti šolo/fakulteto

to leave work

oditi iz službe

3. leave (not take away with):

leave with

pustiti

4. leave (forget to take):

leave

pozabiti

5. leave (let traces remain):

leave footprints, stains

puščati [perf pustiti]

6. leave (cause to remain):

five from twelve leaves seven

dvanajst minus pet je sedem

7. leave (cause to remain in a certain state):

to leave sb alone

pustiti koga pri miru

to leave sb better/worse off

pustiti koga na boljšem/slabšem

to leave sth on/open

pustiti kaj prižgano/odprto

8. leave (not change):

leave

pustiti

9. leave (not eat):

leave

puščati [perf pustiti]

10. leave (bequeath):

leave

zapustiti

11. leave (be survived by):

leave wife, children

zapustiti

12. leave (put off doing):

leave

odlašati

don't leave it too late!

ne odlašaj predolgo!

13. leave (not discuss further):

leave question, subject

opuščati [perf opustiti]

let's leave it at that

ostaniva pri tem

14. leave (assign):

to leave sth to sb decision

prepuščati komu kaj

to leave nothing/sth to chance

ničesar ne/kaj prepustiti naključju

to leave sb to their own devices

prepustiti koga samemu sebi

to leave a lot to be desired

biti zelo nezadovoljiv

III . leave <left, left> [li:v] VERBE intr

leave

odhajati [perf oditi]

leave vehicle, train, ferry

odpeljati

leave plane

odleteti

I . leaf·let [ˈli:flət] SUBST

leaflet (for advertising)

letak m

leaflet (for instructions)

prospekt m

leaflet (brochure)

brošura f

II . leaf·let <-t-> [ˈli:flət] VERBE intr, trans

leaflet

deliti [perf razdeliti letake]

leaflet (by mail)

pošiljati [perf poslati letake]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When disposed of in landfill, food waste releases methane, a relatively damaging greenhouse gas, and leachate, a toxin capable of considerable groundwater pollution.

en.wikipedia.org

A leachate treatment works was built in 1987, comprising two collection lagoons fitted with surface aerators.

en.wikipedia.org

Tests of the leachate and the stream revealed the presence of hazardous substances, including benzene, toluene, and ethyl benzene.

en.wikipedia.org

Sump dimensions are governed by the amount of leachate to be stored, pump capacity, and minimum pump drawdown.

en.wikipedia.org

The generation of leachate is caused principally by precipitation percolating through waste deposited in a landfill.

en.wikipedia.org

Using gravity and pumps the leachate is able to be pushed to a sump where it is removed by a pump.

en.wikipedia.org

Water-borne bacteria digest organic material in leachate, but use up much of the available oxygen.

en.wikipedia.org