Traductions de „pustno“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . pus·tule [ˈpʌstju:l] MÉD SUBST

pustule

gnojni mehurček m

pustule

pustula f

II . pus·tule [ˈpʌstju:l] MÉD VERBE intr

pustule

gnojiti se [perf zagnojiti se]

mustn't [ˈmʌsənt]

mustn't = must not, must:

Voir aussi : must

I . must [mʌst] VERBE aux vb

1. must (be obliged):

must

morati

all handbags must be left at the cloakroom for security reasons

prosimo vas, da zaradi varnostnih razlogov vse torbice pustite v garderobi

must not [or mustn't]

ne smeti

you mustn't say anything to anyone about this matter

o tej zadevi ne smeš nikomur reči ničesar

2. must (be required):

must

biti treba

must you leave so soon?

moraš že tako hitro iti?

3. must (should):

you really must read this book

to knjigo res moraš prebrati

you must come and visit us

pridite kaj na obisk

4. must (be certain to):

must

gotovo

she must be wondering where I've got to

gotovo se že sprašuje, do kod sem prišel

you must be joking!

ti se pa ja šališ!

you must be out of your mind!

tebi se je pa ja čisto zmešalo!

5. must (be necessary):

must

morati

you mustn't worry too much about it

naj te preveč ne skrbi zaradi tega

6. must (show irritation):

must

morati

smoke if you must then

kadi, če že moraš

7. must (intend to):

must

morati

I mustn't forget to put the bin out tonight

ne smem pozabiti zvečer odnesti smeti

II . must [mʌst] SUBST no plur

1. must (necessity):

must

nujnost f

to be a must

biti obvezen [or nujen]

this book is a must!

ta knjiga je obvezno čtivo!

2. must (drink):

must

mošt m

III . must [mʌst] COMP

must -see, -do:

this film is a must-see

ta film je treba [obvezno] videti

pushy [ˈpʊʃi] ADJ fig fam

1. pushy (ambitious):

pushy

deloven

2. pushy péj (aggressive):

pushy

vsiljiv

3. pushy péj (obnoxious):

pushy

nadležen

pussy [ˈpʊsi] SUBST

1. pussy (cat):

pussy

mucka f

2. pussy no plur vulg (woman's genitals):

pussy fig péj

muca f

3. pussy Am jarg (effeminate male):

pussy fig péj

mehkužec m

push·er [ˈpʊʃəʳ] SUBST péj

pusher

diler(ka) m (f)

pus [pʌs] SUBST no plur

pus

gnoj m

I . push <-es> [pʊʃ] SUBST

1. push:

push (shove)

sunek m

push (slight push)

potisk m

to give sb/sth a push

suniti koga/kaj

2. push (press):

push

pritisk m

at the push of a button

s pritiskom na gumb

3. push fig (motivation):

push

zagon m

4. push (concerted effort):

push

naprezanje n

push

trud m

5. push (publicity):

to get a push

biti promoviran

6. push (military attack):

push

prodor m

II . push [pʊʃ] VERBE trans

1. push:

push (shove)

dregati [perf dregniti]

push (in a crowd)

riniti

push (violently)

suvati [perf suniti]

push (violently)

pahniti

to push sth to the back of one's mind fig

potlačiti kaj

2. push (move forcefully, give a push):

push

porivati [perf poriniti]

to push things to the limit fig

pripeljati stvari do skrajnosti

3. push (manoeuvre):

to push sb towards sth

peljati kaj proti čemu

4. push (impose):

to push sth [on sb]

vsiliti [komu] kaj

5. push:

(pressure) to push sb into doing sth

siliti koga v kaj

to push sb into doing sth (force)

prisiliti koga v kaj

to push sb into doing sth (persuade)

prepričati koga v kaj

6. push (press):

to push sth

pritisniti kaj

7. push (demand a lot):

to push oneself

zahtevati vse od sebe

to not push oneself

ne prenaprezati se iron

8. push (find sth difficult):

to be [hard] pushed to do sth esp GB

s težavo se pripraviti do česa

9. push esp GB (be short of):

to be pushed for money/time

biti brez denarja/časa

10. push jarg (promote):

push

promovirati [perf spromovirati]

push ÉCON

tržiti [perf iztržiti]

11. push jarg (sell illegal drugs):

push

dilati [perf zdilati]

12. push:

(approach) to be pushing 30 (age)

približevati se tridesetim

to be pushing 30 (drive at)

voziti trideset

13. push fam (overdo):

to push sth too far

pretiravati s čim

III . push [pʊʃ] VERBE intr

1. push:

push (exert force)

potiskati [perf potisniti]

push (press)

pritiskati [perf pritisniti]

push (move)

premikati [perf premakniti]

to push and pull

potisniti in povleči

2. push (manoeuvre through):

push

prerivati se [perf preriniti se]

push MILIT

prodirati [perf prodreti]

to push past sb

prodreti mimo koga

puss <-es> [pʊs] SUBST

1. puss fam:

puss

muc m

puss

muc(k)a f

2. puss Am fam (female):

puss fig also péj

mačka f

3. puss jarg:

puss Irish Écosse Am (face)

faca f

puss (mouth)

gobec m