Traductions de „zdrk“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . dark [dɑ:k] ADJ

1. dark:

dark (unlit)

temen

dark (unlit)

temačen

dark (gloomy)

mračen

2. dark (in colour):

dark

temen

dark blue

temnomoder

3. dark fig:

dark chapter

temen

dark look

mrk

to look on the dark side of things

biti črnogled

in darkest Peru

sredi Peruja

II . dark [dɑ:k] SUBST no plur the dark

dark

tema f

to see/sit in the dark

videti/sedeti v temi

before/after dark

pred mrakom/v mraku

to be [completely] in the dark

ne imeti pojma

to keep sb in the dark

komu kaj prikrivati

kirk [kɜ:k] SUBST Écosse

kirk

cerkev f

the kirk

[prezbiterijanska] škotska cerkev f

ark [ɑ:k] SUBST (boat)

ark

barka f

ark

ladja f

Noah's ark

Noetova barka

irk [ɜ:k] VERBE trans

irk

jeziti [perf ujeziti]

irk

iti na živce

bark¹ [bɑ:k] SUBST no plur (part of tree)

bark

lubje n

I . cork [kɔ:k] SUBST

1. cork no plur (material):

cork

pluta f

cork

plutovina f

2. cork (stopper):

cork

zamašek m

II . cork [kɔ:k] VERBE trans

1. cork (seal bottle):

cork

mašiti [perf zamašiti]

cork

začepiti

2. cork Am fig fam:

cork it!

utihni!

I . jerk [ʤɜ:k] SUBST

1. jerk:

jerk (sudden sharp movement, weightlifting)

sunek m

jerk (pull)

poteg m

jerk twist

zasuk m

2. jerk esp Am péj jarg (stupid person):

jerk

idiot m

jerk

tepec m

II . jerk [ʤɜ:k] VERBE intr

jerk

trzati [perf trzniti]

to jerk upwards

poskočiti

to jerk to a halt

naenkrat se ustaviti

III . jerk [ʤɜ:k] VERBE trans

1. jerk (move sharply):

to jerk sb/sth

suniti koga/kaj

to jerk sb/sth fig out of

iztrgati iz

2. jerk (weightlifting):

jerk

suniti [perf suvati]

lark¹ [lɑ:k] SUBST (bird)

lark

škrjanec m

mark down VERBE trans

1. mark (reduce the price of):

mark

zniževati [perf znižati]

2. mark (give a lower grade):

to mark down ⇄ sb

dati nižjo oceno komu

3. mark (jot down):

mark

zapisovati [perf zapisati]

4. mark (assess):

to mark sb ⇄ down as sth

oceniti koga kot kaj

I . park [pɑ:k] SUBST

1. park (for recreation):

park

park m

2. park GB (surrounding house):

park

posest f

park

zemljišče n

3. park esp GB SPORT fam:

the park

igrišče n

4. park esp GB AUTO:

park

parkirišče n

car park

parkirišče

II . park [pɑ:k] VERBE trans

1. park AUTO:

park

parkirati

2. park fig fam (position):

park

odlagati [perf odložiti]

park

puščati [perf pustiti]

to park oneself

namestiti se

III . park [pɑ:k] VERBE intr

park

parkirati

perk¹ [pɜ:k] SUBST

1. perk (additional benefit):

perk

boniteta f

2. perk (advantage):

perk

prednost f

pork [pɔ:k] SUBST no plur

pork

svinjina f

pork

svinjsko meso n

Turk [tɜ:k] SUBST

Turk

Turek(Turkinja) m (f)

I . work [wɜ:k] SUBST

1. work fig:

work (useful activity)

delo n

good work!

dobro opravljeno!

good work!

odlično!

it's hard work doing sth (strenuous)

naporno je delati kaj

it's hard work doing sth (difficult)

težko je storiti kaj

to be at work doing sth

biti zaposlen s čim

2. work no plur (employment):

work

delo n

work

zaposlitev f

to look for work

iskati zaposlitev

to be in work

imeti službo

to be out of work

biti brezposeln

to be out of work

biti brez službe

3. work:

work (place of employment)

služba f

work (place of employment)

delovno mesto n

to be at work

biti na delu

to be off work

imeti prosto

to be off work (due to illness)

biti na bolniški

to commute to work

voziti se v službo

4. work (construction, repairs):

works plur

dela n plur

building/road works

gradnja/delo na cesti

5. work no plur (result, product):

work

delo n

this is the work of professional thieves

to je delo profesionalnih tatov

6. work:

work ARTS, LIT, MUS

delo n

works of art

umetnine

7. work (factory):

works + sing/plur vb

obrat m

works + sing/plur vb

tovarna f

8. work fam (everything):

the works plur

vse, kar sodi zraven

the works plur

čisto vse

II . work [wɜ:k] ADJ works

work

tovarniški

work

deloven

works premises

delovni prostori

III . work [wɜ:k] VERBE intr

1. work (do a job):

work

delati

to work like a slave [or dog]

delati kot konj

to work hard

trdo delati

to work together

sodelovati

2. work (be busy, active):

work

delati

work

prizadevati si

work

truditi se

to work at [or on] sth

delati na čem

to work at [or on] sth

ukvarjati se s čim

to work for [or towards] sth

delati za kaj

to work for [or towards] sth

prizadevati si za kaj

3. work (have an effect):

work

delovati

work

učinkovati

to work in sb's favour

delovati v prid [or korist] komu

4. work (function):

work

delovati

work

funkcionirati

my cell phone doesn't work

moj mobilni telefon ne dela

5. work (be successful):

work

delovati

work

uspevati [perf uspeti]

work plan, tactics

obnesti se

6. work medicine, pill:

work

učinkovati

IV . work [wɜ:k] VERBE trans

1. work (make work):

to work oneself to death fam

delati kot zmešan

2. work (operate):

work machine

upravljati s/z

work piece of equipment

delati s/z

3. work (move):

to work one's way down a list

pregledati seznam

to work one's way up

povzpeti se

to work sth free/loose

spraviti kaj iz česa/zrahljati kaj

4. work (bring about):

work

povzročati [perf povzročiti]

to work miracles

delati čudeže

5. work (mix, rub):

to work sth into sth

oblikovati [or vdelati] kaj v kaj

to work sth into sth food

pomešati kaj s čim

6. work (cultivate):

to work the land

obdelovati zemljo

7. work (pay for by working):

to work one's way through university

preživljati se z delom med študijem

to work one's fingers to the bone [for sb] fam

nagarati se [za koga]

to work one's fingers to the bone [for sb] fam

izmučiti se

to work a treat GB fam

izvrstno delovati

I . fork [fɔ:k] SUBST

1. fork (tool):

fork

vilice f plur

2. fork (division):

fork

odcep m

fork of tree

razcep m

take the left fork

pojdi po levem odcepu

3. fork of bicycle plur:

forks

vilice f plur

II . fork [fɔ:k] VERBE intr

1. fork (divide):

fork

razcepljati se [perf razcepiti se]

2. fork (go):

to fork left

zaviti na levo

hark [hɑ:k] VERBE intr littér

hark

poslušati [perf prisluhniti]

dork SUBST

Entrée d'utilisateur

dork

kreten