Traductions de „zidove“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

dove¹ [dʌv] SUBST

dove

golobica f

clove [kləʊv] SUBST

1. clove (spice):

clove

klinček m

clove

nageljnova žbica f

2. clove (section):

clove of garlic

strok česna

drove¹ [drəʊv] SUBST

1. drove of animals:

drove

čreda f

2. drove (many) plur fam:

droves of people of

trume f plur +gén

I . glove [glʌv] SUBST usu plur

glove

rokavica f

rubber/woollen gloves

gumijaste/volnene rokavice

a pair of gloves

rokavice

to fit like a glove

popolnoma se prilegati

II . glove [glʌv] VERBE trans

glove SPORT (baseball)

ujeti [z rokavico]

glove (cricket)

nepravilno vreči žogo

I . prove <-d, -d [or Am usuproven]> [pru:v] VERBE trans

1. prove (establish):

prove

dokazovati [perf dokazati]

prove

potrjevati [perf potrditi]

to prove sb right/wrong/innocent

dokazati, da ima kdo prav/se moti/je nedolžen

to prove the truth of sth

dokazati resnico o čem

2. prove (show):

prove

pokazati

during the rescue she proved herself to be a highly competent climber

med reševanjem se je izkazala kot izredno sposobna plezalka

II . prove <-d, -d [or Am usuproven]> [pru:v] VERBE intr + subst or adj

prove

izkazati se

prove

pokazati se

to prove successful

izkazati se kot uspešen

I . shove [ʃʌv] SUBST

shove

sunek m

to give sth a shove

poriniti [or suniti] kaj

II . shove [ʃʌv] VERBE trans

1. shove (push):

shove

potiskati [perf potisniti]

shove

riniti [perf poriniti]

shove

odriniti

to shove sb around

potiskati koga sem in tja

to shove sth aside

odriniti kaj

2. shove (place):

to shove sth into a bag

stlačiti [or zbasati] kaj v torbo

to shove sth [down] somewhere

nekam odložiti kaj

shove it [up your arse]! fam! jarg

vtakni si to nekam!

III . shove [ʃʌv] VERBE intr

1. shove (push):

shove

riniti se [perf preriniti se]

2. shove fam (move aside):

to shove along [or over]

premakniti se naprej

stove [stəʊv] SUBST

1. stove (heater):

stove

peč f

2. stove (for cooking):

stove esp Am Aus

štedilnik m

I . above [əˈbʌv] PRÉP

1. above (over):

above

nad +instr

above the spectators

nad gledalci

2. above (greater than):

above

nad +instr

above

več kot

to be barely above freezing

biti komaj nad ničlo

above and beyond all expectation

nad vsemi pričakovanji

3. above (superior to):

he thinks he's above everyone else

misli, da je nekaj več kot vsi drugi

to be above criticism

biti zunaj vsake kritike

4. above (more importantly than):

they value freedom above all else

svobodo cenijo nad vse

above all

predvsem

5. above (louder than):

we could hardly hear each other speak above the music

komaj smo slišali drug drugega zaradi hrupne glasbe

6. above (too difficult):

that's above me

to je preveč zame

II . above [əˈbʌv] ADV

1. above:

above (on higher level)

zgoraj

they live in the flat above

živijo v zgornjem stanovanju

they live in the flat above (above oneself)

živijo v stanovanju nad mano/nami

2. above (overhead, higher-ranking):

from above

od zgoraj

3. above (in the sky):

above

zgoraj

above

na nebu

he looked up to the stars above

zazrl se je v zvezde na nebu

4. above (in heaven):

above

v nebesih

5. above (earlier in text):

above

zgoraj

above

predhodno

the address given above

zgoraj napisan naslov

III . above [əˈbʌv] ADJ

above

(z)gornji

above

prej omenjen

the above address

(z)gornji naslov

IV . above [əˈbʌv] SUBST the above

above (thing)

zgoraj omenjeno

above (person)

zgoraj omenjeni

grove [grəʊv] SUBST

grove

nasad m

olive grove

oljčni nasad

al·cove [ˈælkəʊv] SUBST

alcove

niša f

groove [gru:v] SUBST

groove

zareza f

groove

žlebič m

groove

reža f

throve VERBE

throve passé of thrive:

Voir aussi : thrive

thrive <-d [or throve], -d [or thriven]> [θraɪv] VERBE intr

thrive

bujno rasti

thrive business

cveteti [perf zacveteti]

thrive business

[dobro] uspevati [perf uspeti]

she seems to thrive on stress and hard work

zdi se, da uživa v stresu in trdem delu

re·move [rɪˈmu:v] VERBE trans

1. remove (take away):

remove

odstranjevati [perf odstraniti]

remove

umakniti

remove obstacle

odstranjevati [perf odstraniti]

remove wrecked vehicle

odpeljati

to remove a mine MILIT

odstraniti mino

to remove a roadblock

odstraniti cestno zaporo

2. remove:

remove (get rid of)

odstranjevati [perf odstraniti]

remove (cancel)

odpravljati [perf odpraviti]

remove (cancel)

ukinjati [perf ukiniti]

to remove the film from the camera

odstraniti film iz fotoaparata

to remove one's make-up/a stain

odstraniti ličila/madež

3. remove form (dismiss):

to remove sb [from office]

odstaviti koga [s funkcije]

strove [strəʊv] VERBE

strove passé of strive:

Voir aussi : strive

strive <strove [or -d], striven [or -d]> [straɪv] VERBE intr

strive

prizadevati si

strive

težiti

strive

boriti se

to strive to do sth

prizadevati si storiti kaj

to strive after sth

težiti po čem

to strive for sth

prizadevati si za kaj

to strive against sth

boriti se proti čemu

behove VERBE

Entrée d'utilisateur

behove trans

spodobiti se, biti primeren